想必看過這部電影的觀眾，會對電影的中文翻譯留下相當深刻的印象。我们有幸请到了本次参与电影字幕翻译的三位哆啦A梦爱好者，并针对一些电影翻译上的问题进行了采访。
筆者於首映日至影院觀哆啦A夢劇場版《哆啦A夢：大雄的月球探險記》，回味之餘，感觸良多，遂撰此文。本文看似專業卻並非學院式批評，僅是有感而發下的遊戲筆墨。文章僅代表個人觀點，恐有紕繆之處，還望諸位大佬不吝賜教。
本次作品让我看到了浓浓的藤子老师的风格，辻村真的不枉为铁粉，深谙藤子老师讲故事的方法，我认为这部作品是所有非老师原创作品中，最「藤子」的一部。同时，本作使用了很多前作元素，但由于涉及剧透，我会在后面挑几个我看到的谈一谈。
如果让我一句话评价《月球探险记》，那就是：影如其名，像一个月球。不用太仔细就能明显看到月表的坑坑洼洼和尘土，也知道它的表面一片死寂没有任何生命，但这并不影响当它挂在夜空中时，柔和而静谧的月色依旧能带给大家无尽的思考与美好。 接下来我会简要概括下这部剧场版的优缺点。
今年是从2015年3D电影《哆啦A梦：伴我同行》（STAND BY ME ドラえもん）在中国上映以来的第五个年头，也是哆啦A梦动画化40周年的纪念年份。结束了高考后，我也是第二次有充足的时间来看哆啦A梦的电影，虽然不擅长写影评，但是看了那么多场哆啦A梦的电影，总想为它写些什么。
不得不说，今年的观影体验特别好。本次的剧情，在观感上比去年整体上了一个台阶。故事逻辑性方面整体也比去年好很多，故事几乎没有什么特别大的漏洞，且人物描写也是特别贴近原作的。在故事要素方面，也是极其「哆啦A梦式」的——天马行空的的道具，不可思议的异世界冒险，同伴之间的并肩作战，各个要素之间的平衡处理的相特别妥当。
自《Stand By Me》在大陆上映并斩收惊人的票房与口碑后，能在大陆影院享受《哆啦A梦》电影彷佛已是家常便饭。宣发商每年棒读似的复读“不舍天真”、“难忘童年”，种种操作也不难窥探到引进方对于《哆啦A梦》宣发的驾轻就熟，甚至有些许的麻木。但于我而言，同好莱坞流水线工业下所生产的爆米花电影不同，每年的《哆啦A梦》都会为我带来崭新的观影体验，今年的《月球探险记》自然也不例外。
看了一圈子观感评论，有感而发，所以写下这篇个人感想，用语可能略为激进，请各位多多见谅。 先作一个总结，我对这次的剧场版的评价是良好的，本人是一位小小的作者，所以在观看时很多时候会是一名创作者的角度，但与此同时，我亦是一位在小多啦的陪伴下长大，绝对纯血的多啦迷。
影片中不断地强调了想象力的重要性，我也认为想象力是十分重要的。往前推几千年，人们不知道千年以后我们可上九天揽月，可下五洋捉鳖。这一切，都是在想象力的推动之下产生的，
