漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十一節

哆啦A夢在河灘焦急的等待著,把大雄的靈魂送回過去但現在還沒有回來。 翻著白眼倒在河灘上的大雄,還處於昏迷當中。

堤壩上面的人行道上戴著小狗散步的老爺爺因為擔心,下到坡道上來看。

「你沒事吧?」

哆啦A夢慌忙解釋道:「額......額......啊,又翻著白眼睡著了。這是他的個人癖好。啊哈哈。啊啊,竟然搞得亂成這個樣子......」 哆啦A夢故意大聲地叫著想要矇混過去,一邊收拾著散落一地的道具。但是,這種矇混也是有限度的。想著怎麼辦的哆啦A夢,終於,看見另一個大雄從公園方向跑來。

「哆啦A夢!」

盼望已久的大雄終於回來了。果然那個時候時光機還在。

「大雄!」

「我把時光機拿過來了!」

大雄跑下堤壩的時候卻摔倒了,還把哆啦A夢也卷了進來兩人一起滾了下去。

「嗚哇!」

「嗚哇哇哇——」

「好疼~」

大雄和哆啦A夢爬起來,兩人興奮地擊掌慶賀。旁邊躺著翻著白眼完全失去意識的大雄。興奮舞蹈的大雄和失去意識的大雄。不明事情真相的看見的話想必是個很怪異的場景吧。 哆啦A夢似乎也注意到了,急忙把靈魂時光機喇叭狀的一端安在回來的大雄的頭上。

「那麼要換回來了哦!」

「嗯!」

「嘿咻~」 哆啦A夢按下按鈕,靈魂時光機的指針開始逆向轉動,將大雄的靈魂送回翻著白眼的大雄體內。 大雄睜開眼睛站了起來。 然後振臂高呼:「成功了!」

另一方面,把時光機送過來利用的過去時間的大雄,突然恢復了意識茫然地站起來:「哎?我、在幹什麼?誒,我有兩個?」

大雄和哆啦A夢「這裡是未來喲」向感到奇怪的過去的大雄敷衍解釋一番向時光機走去。

「好了好了,不用在意這些事。」

「完全搞不懂......」

「嗯嗯,沒事沒事。」

「首先要把大雄送回那個時間的房間才行。」

兩個大雄和哆啦A夢進入時光隧道坐上了時光機。

從過去來的大雄總覺得自己被瞞著什麼,這份好奇怎麼也無法平息。那也是理所當然的,剛才還在自己的房間卻突然失去意識,回過頭來卻已經到了未來。 大雄在和哆啦A夢的相處中也習慣了很多22世紀的科技,也有很多驚奇的體驗,但還是對眼前的狀況感到不安,希望能得到一個解釋。 面對大雄糾纏不休的追問感到煩躁的哆啦A夢,用失憶棒敲了一下大雄的腦袋。 過去的大雄瞬間翻著白眼失去了意識。

「失憶棒這麼快就派上用場了。」

「因為很麻煩還是讓這邊的大雄忘掉吧。」

過去的大雄醒過來了。 「誒?我為什麼會在這裡?」

「好了好了,不用在意。」

三人終於到達了過去的大雄所在的時間。 首先得把大雄送回過去。 回到的那個時間就是哆啦A夢對大雄的行為感到奇怪的那時候。 把大雄強硬地塞回去,房間裡的哆啦A夢嚇了一跳然後靠近過去。 然後,就發生了書桌前的那番對話。

「真是的,擅自跑到哪去了?」

「哎?發生什麼了?我是被時光機送回來的來著。」

「被誰?」

「你和我。」

「那個......大雄,你到底在說什麼,我完全聽不懂啊?」

「但是我只能這麼說呀。」

大雄從桌子抽屜的縫隙聽著這段對話,「對不起,這個時間的我」這麼想著。確實這種情況只能這麼說了。

「也就是說是這麼回事啊。」

「總而言之,現在我們要做的是得先把失蹤的青年大雄找到!」

「啊不好,不把那個拿上的話可不行!」 哆啦A夢為了不暴露披上透明斗篷,從時光隧道中出來。恰巧媽媽正要上二樓來,這時的大雄和哆啦A夢慌到東跑西竄,完全沒有注意到隱身的哆啦A夢。

哆啦A夢拿上尋人手杖,回到抽屜當中。 說出想要找的人或物的特徵然後放開手,它就會倒向目標所在的方向。尋人手杖就是這樣一個道具。

「那麼,青年大雄去了哪個時代呢?」 這麼說著哆啦A夢放開了手。

如果尋人手杖順利發揮他的功能的話,會是在過去?還是未來? 總之它會告訴我們應該往哪走。

但是,尋人手杖哪邊都沒有指,而是激烈地晃動著指向時光隧道的出口。不容置疑充滿氣勢的指示方法。

「誒?」

「難道?」  

「意思是......青年大雄難道在這個時代嗎?」


請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。