漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十二節

對於青年大雄來說,這裡是十分懷念的空地。 小學時代,大雄在這裡打棒球,展示哆啦A夢的道具,為了讓哆啦A夢安心回去拼命和胖虎大幹一架......總之是個充滿了回憶的地方。

大雄兩手抱膝坐在堆著的混凝土管上,輕輕地摸著以前躲過不知多少次的混凝土管。 這個時代,這個時間......這個小學生的時候,自己也很努力吧? 但是自己想要的自信卻一直都沒有, 這樣下去的話是無法讓靜香......

青年大雄兩隻手拍了拍自己的臉希望能打起點精神來。 但是這樣做只是感覺到痛,一點勇氣都沒有湧上來。 果然還是不能回去。

這時,有竹蜻蜓的聲音從頭頂上傳來,聲音變得越來越大。 青年大雄驚訝地抬起頭,一臉憤怒的小學生大雄和哆啦A夢在空中懸停著。 青年大雄意識到發生了什麼糟糕的事情。

哆啦A夢和大雄抓住垂頭喪氣的青年大雄的兩隻胳膊,強行帶到大雄房間去。

青年大雄果還是很失落。

但是哆啦A夢和大雄在弄清楚事實之前打算追問到底。 大雄和哆啦A夢知道因為青年大雄的失蹤讓靜香有多傷心,而且這樣下去的話結婚會變成什麼樣都不知道。

青年大雄在小學生大雄面前擺出一副鬱悶的樣子。

現在清楚的是眼前的失落地坐著的「自己」在和靜香的結婚典禮前因害怕逃跑了。這對於大雄來說是無法理解的。

大雄單刀直入地向青年大雄問了自己最想問的問題。 對方是自己,所以不需要有任何顧慮。

「你逃離了結婚典禮,是不再喜歡靜香了嗎?」

「那怎麼可能,喜歡啊,非常喜歡。能和靜香結婚就像做夢一樣。不過......」

「不過什麼?」

「昨天,和大家聚會結束後,一個人思考著將來的事情。然後突然變得很害怕。變得非常非常害怕......」

「什麼?」

「我這樣的人......如果給不了靜香幸福的話該怎麼辦?」

這算什麼?這麼沒出息的自己,因為過於喜歡靜香,似乎陷入了一種麻煩的境地。

「不要那麼懦弱啊!」

「可是你知道靜香為什麼要和我結婚吧。是因為看不下去我處於危險當中......」

......這樣啊

大雄勉強忘記的記憶又浮現出來。 之前想要阻止在雪山遇難的靜香,反而變成了糟糕的事情。 看見那時青年大雄過於不像話的姿態,靜香決定要和自己結婚。 大雄想起了那天在雪山遇難時說的話。

——大雄還是一點都沒變呢。放著不管的話不知道會變成怎樣真是讓人擔心。

——唔。

——嗯,好啊。之前的答覆。可以喲。

刻意不去想的過去的記憶又湧現出來了,少年大雄和青年大雄變得一樣失落起來。

是啊, 總覺得自己爭取到了和靜香的婚姻,但事實並非如此。 於是這份記憶也被青年大雄繼承下來。

大雄再次失落起來:「我知道啊......」

青年大雄繼續說道:「因為那種理由被選為結婚對象,靜香真是可憐至極。她過於溫柔了......」

「於是就逃到這個時代來了嗎?」

「那時在偶然進到的公共廁所里......」

青年大雄逃離結婚典禮進入公共廁所的時候,偶然發現了開著的時光隧道。

「什麼時候都好,只是想要一些考慮的時間。正好時光機的home鍵是這個時代所以就來到這了。」

「所以你就放棄結婚典禮了嗎?」 哆啦A夢憤怒了。

「做出那種事,大家會有多麼傷心你想過嗎?」

但是,青年大雄似乎完全不介意一樣回答道:「沒問題的。只要有了自信的話,再回到結婚典禮的早上就好了,就算是我這點也是知道的......難道你們看到了嗎?」

說到這裡,青年大雄意識到事情並沒有像自己想的一樣發展, 如果事情按他的想法發展的話,那麼在這裡的大雄和哆啦A夢也不會生氣了。

發生了什麼......雖然不清楚具體情況,但或許真的發生了什麼糟糕的事情。

「難道說......我......沒有回去嗎?」

「所以才來找你啊!」

「誒,發生什麼事了嗎?」

「不知道,總之結婚典禮開始的時候你沒有來呀!」

「結婚典禮?」

「我代替你參加了。不過途中又跑出來了......」

「結婚典禮一定變得一團糟了!」

聽了大雄和哆啦A夢的話,青年大雄站了起來抓著亂糟糟的頭髮大叫著:「嗚哇哇,為什麼會這樣。不過為什麼?能回到結婚典禮的早上就好了。現在開始也沒關係。下定決心的話回到那個時候就行了,是這樣吧,哆啦A夢!」

「理論上來說是這樣沒錯。但是我們看見的是成年大雄並沒有回來。」

「為什麼,為什麼我沒有回來呢?」

「我們才想問你啊。」

青年大雄又抓著頭髮大叫:「無法相信。我不要那種事發生!發生什麼了!為什麼我沒有回去啊!」

「結果還是沒有拿出勇氣來嗎,啊——我可真是沒出息。」

「是發生什麼事情沒能回來嗎?」

「誒誒誒誒誒?那是......那是什麼意思?」

情緒激動的大雄抓起哆啦A夢激烈地晃動著。

「冷靜點成年的大雄。事到如今到底發生了什麼事先用時光電視來看一下吧。」 哆啦A夢取出時光電視,打開開關。

哆啦A夢調整著幾個刻度盤,畫面上出現的是比結婚典禮現場要更安靜的,靜香、胖虎、小夫在像是公寓裡的影像。 小夫擔心的問道: 「還在想大雄的事情嗎?」

「沒有......但是,他為什麼在婚宴途中不見了呢?明明說過那麼喜歡我......」

胖虎拍著桌子道:「大雄那傢伙,讓我找到的話,我絕不放過他!」

「不過大雄什麼時候一定回來說清楚的。我相信著。」

「靜香......」 青年大雄抓住時光電視擠出聲音道。畫面變成了靜香寂寞神情的特寫。

青年大雄抱著電視忍不住大聲哭了起來。 「嗚哇哇哇,對不起啊,靜香。不過希望你能明白,這都是為了你啊,嗚哇哇!」

「好了,還是拿出勇氣來回去比較好。」

青年大雄執拗地擺著頭回答道:「不......不行。再過一陣的話,靜香總會釋懷這件事,然後拋在腦後。然後去遇見一個更好的人,只要能忘記我的事情的話,靜香一定會幸福的。」

哆啦A夢使壞地說道:「那、要看看靜香之後的未來嗎?」

「不要!靜香和什麼不認識的人構築成幸福的家庭什麼的,我絕對不想看!」

「真是任性啊。」

青年大雄突然趴在桌子上呻吟起來:「不過,萬一靜香要是過得不幸福的話也不行......」

「真是個麻煩的傢伙......」

「不過他也就是你就對了。」

對啊,這個十分麻煩的人物就是自己未來的樣子。大雄想起了這件顯而易見的事情,重重嘆了口氣。 得想辦法讓這個人取回自信才行。不過怎麼做才好呢?大雄想著哆啦A夢各種各樣的道具尋找著方法,但並沒有想出什麼好的辦法。

青年大雄突然抬起頭,向少年大雄找茬道:「說到底都是這個時代的光是睡午覺,害我也變得喜歡睡午覺。作業也不做,考試總是得0分。所以我才變得沒有自信了!」

少年大雄受到一頓莫名的斥責。

「別把鍋都甩給我啊!」

「都是同一個人不要吵架啊!」

青年大雄四仰八叉地躺在地板上突然說道:「啊——要是能回到你那時候就能改正過來了!」

「這倒是挺簡單的。」

「誒?」

答覆青年大雄這番話的哆啦A夢拿出了交換繩索。

「兩個人抓住這個繩索兩端就可以進行交換。要不要和小孩子的大雄交換一下試試看?」

「真的嗎?讓我試試。讓我試試!」 青年大雄抓住少年大雄的手懇求道。

「大雄!就一會就好。」

「為什麼?」

「我一直覺得小時候有些未完成的事。讓我變回小孩子,只要能完成那些事情的話我一定能夠取回勇氣回到結婚典禮的!」

「唔——」

大雄煩惱了一瞬,稍微有些不詳的預感,但是要解決這件事的話就不能在意這種微妙的預感。

總之幫助未來的自己取回自信是現在最優先的事情。

「雖然不太懂,既然你說能找回自信......那好吧,來交換吧。」

大雄從青年大雄手中接過繩子的一端,熟悉的視角扭曲的感覺襲來,注意到時大雄已經進入了青年大雄的體內。

交換成功了。

清楚地知道用時光包袱巾變大時的感覺,也沒有和哆啦A夢交換時的不可思議感。 但是,對於眼前興奮地看著自己身體的成年大雄,少年大雄感覺到有些不可思議。

「噢噢,這個感覺!好懷念啊!」 看起來對於成年大雄來說,少年大雄的身體就好像鄉愁似的懷念的東西。

「試試看會不會暴露把。可以去見見媽媽嗎?」

「敬請隨意。」

這樣的話在青年大雄滿意為止就讓他盡情體驗吧。

「你拿著這個。」 內心是青年的少年大雄從內心是少年的青年大雄的口袋裡拿出錢包和未來的電話。

青年大雄說完走出了房間,大雄和哆啦A夢看著青年大雄這麼想著: 「這些在這個世界也沒用啊......」

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。