漢化

《多啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十三節

「哇哦!哈哈!」 少年樣貌的青年大雄邁着大步下着台階,客廳的媽媽探出頭來。

「你在幹什麼?太危險了!還有你什麼時候回來的,剛才還不見你人。」 這實在是平常不過的對話,對於青年大雄來說卻是無比懷念的感覺。

「哇,這種感覺真是不錯!」

「哈?」 看着大雄奇怪的樣子,媽媽感到很困惑。

「沒什麼,我出去玩了~」

「啊!大雄,跑腿!」

少年樣貌的青年大雄就那樣下了樓梯,跑出門去了。 少年大雄和多啦A夢從窗戶看着青年大雄。

「那傢伙,擅自就跑出去了。」

兩人無奈地追了上去。 青年大雄徑直向空地跑去,像小時候去和胖虎和小夫回合那樣。 和預想的一樣,胖虎他們正在打棒球。

「喂!你們還是群小孩子啊,不過也是,啊哈哈哈!」 青年大雄靠近胖虎說道,「呀,你們還好嗎?」

「搞什麼啊大雄,一副了不起的樣子。」

和平常有些不同的大雄的態度引起了小夫的不滿。

「區區個大雄竟然這麼囂張。」

青年大雄面對小夫的話不為所動。不管怎麼說內心也是成年人,也不至於對於小學生的話作出示弱的反應。 「餵讓我也加入打棒球吧!」

聽到這番話胖虎有些驚訝。 「哎?你想要打棒球還真是稀奇啊,那就讓你試試吧。」 胖虎對於大雄和平時不同積極的態度似乎有些高興。

追過來的大雄和多啦A夢躲在空地邊上看着。

乍一看,多啦A夢在和一個素不相識的青年要好地聊着,這份畫面看起來讓人感到不可思議。但正在沉迷於打棒球的孩子們並沒有注意到他們。

「你竟然自己想要去打棒球誒。」

「一定是經過特訓變得很強了吧。」

但是,和大雄樂觀的猜想完全不一樣。

「來,來!」

乘興參加進來打棒球的大雄,接球被砸臉,作為擊球手被三振。 總而言之青年大雄的運動神經和少年大雄沒差,說清楚點就是個運動白痴。

「啊哈哈哈哈!」

「快去撿球!」 敵方隊伍不斷得分,胖虎也越發生氣臉不斷變紅起來。

最糟的是青年大雄犯了錯誤只是不停嘿嘿地笑着,每次都「好懷念吶」「就是這個」一副高興的樣子完全沒有認識到錯誤。

「就算長大了運動神經也沒變啊。」   大雄失望地嘟囔着。

「也是啊......」

比賽結束,胖虎隊0比10大敗。

「大~雄~,你到底想幹什麼?自己說想打棒球就讓你進來結果就是這個樣子啊啊!」

「呀,果然生氣了。那也是啊。」

對於依然嘿嘿着傻笑的大雄,胖虎的憤怒已經達到了極點: 「你悠哉地在說些什麼,大雄!」

「胖虎會輸都是因為你的錯」 小夫也生氣道。

但是,這種氛圍對青年大雄來說是十分懷念的感覺。

「啊,這個壓迫力,真是受不了啊。」

「臭小子,開什麼玩笑!」

忍無可忍的胖虎開始追逐着大雄。但是青年大雄即使這樣還是一副開心的樣子。

「呀!就是這個,就是這個感覺!」

「那樣很開心嗎?真是搞不懂大人。」

「好了,總之他膩了就會回來的。我們先回家吧。」

看着高興地逃跑着的青年大雄,大雄和多啦A夢吃驚着離開了。


請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。