漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十五節

這時,青年大雄在......

還是嘿嘿地傻笑著為了擺脫胖虎的追擊逃跑著。 靠著自己的直覺警報,青年大雄終於成功地從胖虎糾纏不休地追擊下逃掉了。胖虎現在畢竟是小孩子就算憤怒起來,也沒有以前那樣那麼恐怖了,但是要打架的話,借用少年大雄的身體還是沒有勝算的。 應該要避免無意義的戰鬥。 一直跑了好遠,發現到了一條不認識的街道上。

「哈——終於擺脫掉了。胖虎他們還真是煩人吶......」 青年大雄警惕著後方隨時可能出現的胖虎繼續跑著。

這時,青年大雄突然咚地受到了衝擊。 是撞到什麼人了。

「啊,不好意思。」 一句簡單的道歉後抬起頭一看,散發著不良氣息的中學生模樣的三個人氣沖沖地堵在面前。

一如既往地穿著學校制服,歪戴著帽子,顯而易見的惡棍三人組。青年大雄看了一圈,這還真是碰上麻煩事了這麼想著。

「喂!就只是不好意思?」

「有那麼生氣嗎?只是稍微撞了一下而已吧?」

三個中學生對青年大雄的這番說法感到不快。確實從他們來看青年大雄是小學生的樣子。大雄不用敬語他們聽來對於他們感覺受到了侮辱這也不無道理。

然而,這時的大雄稍微有些焦急,他忘記了自己現在是小學生的模樣。 在青年大雄看來,他們還屬於小孩子的年齡。 乍一看很恐怖的樣子,仔細看的話卻很可愛。 青年大雄從容地看著這幫中學生。

「怎麼了小朋友。你為什麼態度這麼囂張?」 青年大雄依然不客氣地說道, 「你們,還是算了吧。」

「竟然說讓我們住手?」 中學生們因這番話大笑起來。青年大雄不理解目前的狀況,姑且也跟著他們笑了起來。

中學生們再次對大雄的這番態度感到不滿: 「你這傢伙笑什麼!」

「喂,你有想要道歉的意願嗎?」

「啊,是!」

「哎?這種時候,應該怎麼做來著?」

「不......不知道。」

「不知道的話。那讓我們來教你吧,作為參考。」

「啊,是。」

「首先賠償金得交出來吧?」 終於這幫人露出了本性,總之是想勒索點什麼。

但是,青年大雄想著就算給點錢也無所謂,想要避免麻煩。

「賠償金?要多少?」

「行情是一千元......不,你太囂張了所以是兩千塊。不過不是強制的哦,畢竟只是參考。」 不良中學生還真是說出了可愛的話。

「哈哈、果然還是中學生啊。這點金額的話我還是樂意給的。」

確實不良中學生是不會懂大雄在說什麼的。畢竟在他們眼中青年大雄只是一個小學生。

青年大雄從沒忘記拿的錢包里取出兩張千元大鈔。 果然為了以防不測拿上錢包真是太好了。

「給,拿著吧。」

但是,青年大雄忘記了一件重要的事。青年大雄從錢包里拿出的鈔票是未來的東西。 青年大雄把那個時代在幾年前所有的鈔票都已經被新版鈔票所代替了的事情忘得一乾二淨。 新鈔票的肖像是從眾多候補中選出來的打下了日本漫畫文化基礎的人物作為肖像的。

「哈?為什麼千元鈔票上的人是手塚治虫啊?」

「啊對了,那個是我所在時代的鈔票。」

「是兒童銀行用的吧,餵?」

聽到這番話,青年大雄終於想起來了自己現在是小孩子的模樣。

「糟了,我就說怎麼說不到一個點上呢。」

青年大雄決定拿出最後的手段。對方是勒索錢財的不良中學生,以現在弱不禁風的小學生姿態和他們打架的話是不可能贏的。使用這個手段的話誰也不會責備的吧。於是青年大雄拿出了未來手機宣言道。

「那,這樣的話我就要叫警察了哦!」

不良中學生看到大雄拿出的未來手機笑了。

「什麼啊這,最近小學生流行這個嗎?」

為什麼?為什麼他們看見我拿出手機不覺得不妙?我可是說要報警的。

稍加考慮後,青年大雄明白了。是這樣啊,現在是過去的世界,現在這種手機還沒有被開發出來,這個時代這種手機也不能打電話。 果不其然,手機的信號顯示零格。

「沒有信號啊......」

這下糟了。能用的辦法都沒用了。

「你打算怎麼辦?」不良三人組張開雙手,為了不讓青年大雄逃掉呈圓形狀收縮不斷逼近大雄。

「喂,開玩笑也得有個限度吧!」

「快把能拿的東西都拿出來吧。嗯?」

被逼進道路盡頭的青年大雄,撞到了停著的摩托車。 幸運的是摩托車還發動著。 似乎摩托車主接下來要去送外賣,所以暫時把摩托車就這麼發動著留下了。當然鑰匙在插在上面。

「太好了!」 青年大雄決定暫時借用一下這裡摩托。

青年大雄一躍騎上摩托車自滿地說道:「我可是會駕駛的哦。畢竟內心是大人啊」

「哈?」

青年大雄對著摩托車大聲輸入指令道: 「go! 出發!」

什麼也沒發生。

「......哎?你好摩托車!嘿摩托車!」

糟了。這個時代的摩托車不是使用聲音控制的啊。

「還沒搭載聲控系統嗎?」

一直發動不了摩托車的大雄被中學生們包圍了。

「好了,開玩笑也開夠了吧?小朋友。」

想著會被揍的青年大雄兩肩一用力。於是帶動著胳膊也用力,猛地轉動了油門。

「噢噢!」

附近拉麵店的老闆拿著裝著外賣的餐盒聽到摩托車的油門聲飛快地跑了出來:「我的摩托車!」

隨著摩托車速度不斷加快大雄大叫著:「嗚哇哇——!我借用一下!」

「那個混蛋!」

青年大雄乘著摩托車突然加速跑了。雖然不良中學生在後面追,但是距離被逐漸拉開了。

「給我站住!」

很遺憾讓這個時代的摩托車停下的方法大雄不知道。

「剎車在哪啊?」

既然停不下來,就只能撞上什麼停下來。 為了避開暴走的摩托的人們四處逃竄著,青年大雄也拼命地避開他們。 中學生們知道自己這樣追不上,便抄了近道。大雄走的是拐個大彎的大路,順利的話或許可以追上他。 青年大雄為了避開人群打了個大方向。眼前不斷逼近的是用木板做的圍牆。大雄緊閉雙眼,但這塊木板圍牆十分老舊輕易地就撞開了。大雄騎著摩托車闖進了別人家的院子裡。

受到驚嚇的是正坐在走廊上放鬆的住戶。 這家住戶啞口無言地看著就這麼穿過院子的大雄。

「對不起!」

穿過院子裡的灌木叢,身上滿是樹葉的大雄又騎回到馬路上。 然後,疾馳的大雄看到了無比懷念的一個人。那正在走路的姿態,慢動作似的進入了大雄的視野中。

「靜香!哇哇!」

被這個時代的靜香的身影吸引住,青年大雄沒能控制住,華麗地摔倒了。和摩托車一同摔倒的大雄的視線卻依然死死地把目光集中在靜香身上。 受到驚嚇的靜香,看著眼前摔倒的摩托車和人,才發現是自己認識的熟人大雄。

這時中學生們也氣喘吁吁地追了上來。

「餵、你這傢伙!」

「挺有趣的嘛。喂!」 青年大雄面對他們的壓迫力退怯了。同時也思考著為什麼身為大人的自己要害怕這些中學生。於是笑了起來。 沒什麼可怕的。對方不過是些中學生。既然這樣我還有什麼好怕的?

「哎?等一下,好好想想的話,你們不是比我小嗎......」

中學生們完全不懂這個小學生在說什麼。

「你們身為中學生可不能做這種事。而且還是威脅比你們大的已經步入社會的人。」

到底在說什麼?中學生們怒上心頭。剛才開始就在說些聽不懂的話,這次更不懂了:「我不懂你在說什麼啊!!」

不良的頭頭權田揮出拳頭的瞬間,不知為何青年大雄一瞬間失去了意識。 大雄的身體軟綿綿的倒了下去,中學生的拳頭打在了大雄後面的長椅上。

「嗷嗷——疼!疼!」 摸著變得紅腫的拳頭,中學生往後退了幾步。

「什麼奇怪的躲避方式?」

「哎?剛才到底發生了什麼?」 恢復意識的青年大雄,倒在地上不知道發生了什麼。

「竟然躲開了老子的拳頭,我絕不會放過你!」

中學生的拳頭,這次打中了大雄,大雄在地上疼得直打滾。

「果然還是好疼,好可怕啊......」

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。