漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十七節

哆啦A夢和大雄坐上時光機,帶著終於下定決心回到未來的青年大雄。

出發之時,青年大雄說了個提案: 「回未來前還有個想順便去的地方。你看結婚式上必須要進行致辭,那天的......」

大雄對這番話有所感觸: 「難道是......」

「對,我們的......」

「誕生日!想要確認我們在這條街上的自己家裡出生時,為什麼要取大雄這個名字......」

「這個我也很在意。」

二人一拍即合,哆啦A夢只好答應。

「好好,都到這步了就被你們走完吧。」

時光機向著大雄出生那天出發了。三人從時光隧道中出來,這裡是十年前的大雄的家,才剛剛建好不久的新房子。

「是我十年前的家!」

房間裡沒畫完的油畫和畫板架,畫油畫用的調色板等,爸爸雄助的東西散落一地。

「這裡是爸爸的房間啊!」

「是我們奪走了爸爸用來畫畫的房間呢。」

哆啦A夢摸著拉門傍邊的柱子說道:「柱子上也還沒有劃痕。」

大雄一臉不安的樣子: 「不過話說回來,還真是誰都不在啊。爸爸媽媽不在怎樣把我生下來的呢?」

「這種感覺是......」 哆啦A夢一臉嚴肅地自言自語。

「果然你是撿回來的吧!」

「果然你個頭啊!」 大雄青著臉搖晃著哆啦A夢。

看見這樣,青年大雄笑了: 「肯定在醫院吧。」

好好想想的話這是理所當然的。在醫院生下了大雄,所以他們都不在家。

正這麼想的時候,慌慌張張的爸爸,雄助飛奔進入了家中。

「在哪在哪!」

看見爸爸的樣子大雄驚呆了: 「爸爸!果然年輕了十歲啊!」

青年大雄看著和自己差不多年齡的爸爸感動了: 「在我看來年輕了25歲。」

「哈哈哈,像個哥哥一樣。」

這麼說著爸爸終於發現大雄他們一臉懷疑地問道:「......你們,是誰?」

「自己的孩子都忘了嗎?」

哆啦A夢小聲地提醒著少年大雄:「你現在還沒出生呢。」 然後諂笑著對爸爸道歉說, 「不好意思,似乎認錯人了。」

哆啦A夢推著少年大雄和青年大雄出了房間。

「什麼呀?不對比起這個,出生的孩子在哪!我可是接到電話早退回來了!」

爸爸似乎也迷糊了。哆啦A夢在門外提醒道: 「不應該在醫院嗎?」

「啊!對對!」 搞清狀況的爸爸又飛奔了出去。

「真是有夠冒失吶。」

這時大雄想到件重要的事情:「那,哪家醫院?」

「等等,把我們也帶上——」

三人慌忙跟在爸爸後面。

爸爸飛奔到達醫院大廳,緩了口氣,向護士問道:「我聽說有嬰兒出生......」

「哦哦,野比先生是吧。恭喜!」

「哈,謝謝款待,不,謝謝!」

似乎習慣了這種新當爸爸的人的護士,對爸爸奇怪的回答不為所動,帶他去了病房:「就在這裡。」

「啊——好緊張啊!」 爸爸一點點地走近,大雄他們也不安且期待著。

「我也好緊張,是個怎麼樣的嬰兒呢?」

「一定是和我們一樣的可愛的男孩。」

只有哆啦A夢保持著冷靜: 「哈哈哈,還是別過於期待比較好哦」

爸爸剛進入病房,就叫著剛生完孩子的妻子的名字: 「小玉!」

床上剛出生的嬰兒在睡著覺。

「哇!我是爸爸喲,多可愛的孩子啊。這是我的孩子?初次見面小寶寶!」

在病房外的兩個大雄,聽到爸爸的聲音沒忍住衝進了病房裡。少年大雄和青年大雄都興沖沖地興致高漲。這種地方大雄就算長大了也完全沒變。

「讓我看看!讓我看看!」

看見是剛才在家奇怪的三人組爸爸警惕起來:「又是你們!」

少年大雄和青年大雄不顧爸爸看向嬰兒床中剛剛出生的嬰兒。

「這是我?這不儘是些皺紋嗎?好像猴子一樣。」

爸爸聽到自己孩子被說壞話變得怒火中燒:「說像猴子是什麼話!」

被爸爸的氣勢嚇到的大雄們趕緊跑了出去。

「啊——嚇死了,竟然那麼生氣。」

「都是你說了過分的話。那樣的大雄可愛嗎?」

「一點也不可愛,那個一定不是我!」

「剛出生就是那樣的喲~」

病房裡的媽媽對三人組很納悶: 「那群孩子是誰?」

「剛才就鬼鬼祟祟的。真想見見教出那種孩子的家長長什麼樣。」 說到父母,爸爸想起了自己的媽媽, 「說回來我媽呢?一直在照顧你的吧?」

「說是去告訴祖先。和你擦肩而過了吧?」

「她很高興吧?」

「嗯,臉上笑眯眯的。」

爸爸注意到枕邊放的小熊玩偶,拿起來一看:「母親還真是性急,對寶寶的事。」

少年大雄和青年大雄在走廊透過門縫看著房間裡面:「小熊玩偶這個時候被做出來的啊。」

「第一次知道。」

「還帶著嗎?」

「嗯,在會場擔任著重要角色呢!」

病房裡媽媽向爸爸問道: 「那這個孩子要取什麼名字?」

「我已經想了個好名字了。」

「什麼名字?」

「那,我就說了!野比大雄!」

「大雄?」

「是個好名字吧。」

青年大雄和少年大雄以為名字就這樣決定了。

不、現在還不晚。

「想要個更帥氣點的名字呀。」

「應該也聽聽本人的意見啊。」

現在開始抗議的話,可能讓他們改變主意也說不定——無論如何也要說服他們。兩人注意到了可能要做的事情。

還來得及。為了抗議打算進入病房的兩人被哆啦A夢攔下了:「住手,又會挨罵的。」

然後示意聽房裡的對話。

房間裡可以聽到這樣的對話——

「名字的意義?當然有了。茁壯成長無論在哪都能蓬勃發展包含著這樣的願望。」

「是個好名字呢。野比大雄......嗯,好名字。」

走廊上的兩人很驚訝。自己一直不喜歡的名字父母賦予了這樣的意義:「原來是這麼想的啊。」

少年大雄和青年大雄此時都感覺到自己的名字是父母給與的最好的寶物。曾經那麼討厭的名字現在有種完全不同的感覺。 兩人都在心中細細地品嘗自己的名字。

病房中傳來父母對還是嬰兒的大雄的期待聲。

「希望能成為一個出色的孩子啊。」

「一定會的!毫無疑問會和你一樣優秀。」

「要是像你的話肯定是運動好手。」

走廊里聽著的哆啦A夢壞笑著說: 「結果遺傳了兩方的缺點。」

少年大雄和青年大雄同時說道: 「囉嗦!」

病房中爸爸和媽媽的夢想越來越離譜: 「會成為個學者嗎?還是棒球選手?藝術家也不錯。」

「繪畫、雕刻還是音樂也好。」

「只要能成為一個對社會有用的人的話做什麼都行。」

「體貼的,勇敢的。」

「開朗的,強壯的,正直的,漂亮的。」

父母過高的期待讓大雄和青年大雄越來越為難。然後一定有一句想要說的話,於是輕輕地打開了門。

「那個...不要那麼期待過高......」

「不會成為那麼了不起的人的......」

爸爸一副怎麼又來了的表情怒視著大雄倆:「從剛才就開始了,你們到底和我家孩子有多大仇啊——」

「對不起!」 兩人被爸爸的壓迫力嚇到逃出了醫院。


請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。