漢化

《多啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十八節

看着天空像在八月似的層層的積雨雲,少年大雄和青年大雄心中卻一片晴朗。 三人總覺得不想離開這段時間,在附近堤岸散着步。 然後大雄倆再一次回味着父母給予這個名字的意義,氣氛稍微有些微妙。

「爸爸和媽媽都是......」

「那麼開心地......」

「對我有着那樣的期待啊!」

我降世的時候,那麼喜悅地期待着歡迎着我。 無條件地肯定我的存在,感受着那份害羞的心情,互相看着對方的臉笑了起來。這裏有一個可以共同感受這份心情的最棒的人。

多啦A夢微笑着看着兩人。

那麼,準備好了,也是時候向那個時代出發了。

多啦A夢高聲宣言道:「好。那回到未來去!」

少年大雄,青年大雄和多啦A夢坐着時光機淋着雨回到了賓館。 時間是回到大雄為了找青年大雄從會場跑出去的時候。

三人站在有着巨大電梯井的一層扶梯前往上看着。

「呼......呼......呼.....呼......」

「終於回來了啊。」

「嗯。」 青年大雄一副充滿決意的表情點了點頭。

這時,青年大雄注意到一件事: 「啊......」

青年大雄彎下腰,帶着多啦A夢和青年大雄向扶梯方向去。

「來這!」

「怎麼了?」

「發生什麼事了?」

「看那個」

另一側的下行扶梯上多啦A夢和大雄正在着急地往下走。 二人正要去找青年大雄。

「那麼努力地跑着......謝謝你,我......」 青年大雄深有感觸地看着大雄和多啦A夢。

上樓後三人從扶梯上下來,青年大雄剛要跑起來:「快走吧!」

多啦A夢對少年大雄低聲說了幾句。大雄突然驚訝地說道: 「那個......」

「嗯?」

「不好意思,之後你能一個人去嗎?」

「為什麼?」

「我們有必須要履行的約定,是吧,多啦A夢?」

「嗯!」

「是嗎......那麼就在這分別了。那個......怎麼說呢......謝謝你們找到我。」 青年大雄撓着臉不好意思地說道。

「你的未來也是我的未來呀。」 大雄和多啦A夢這麼說着,重重點了點頭,然後,「啊對了,給你這個!」這麼說,大雄從褲子裏拿出什麼,交給了青年大雄。

「這是......」 青年大雄看着手中的東西。這是非常非常重要的一件東西。

「再見啦!」

「喂,重要的約定是?」 青年大雄慌忙向揮着手的大雄和多啦A夢問道,但是二人只留下戲謔的微笑便走了。

青年大雄緊握着大雄給的東西然後向會場跑去了。

青年大雄站在會場門前給自己打氣般地點了點頭,然後打開了大門。 「各位久等了。哎?」

「多謝,謝謝各位!噢,大家,我的心靈之友大雄回來了!」

會場內客人們都受到了胖虎歌聲的毒害,變得疲憊不堪。 大家的眼神中清楚地傳達出「得救了」的信息。

「我幫你好好維持現場的氣氛了哦。」

「謝謝你胖虎。」 青年大雄從胖虎手中接過了麥克風,回到了自己的座位。

靜香笑容滿面地迎了過來: 「歡迎回來!」

「我回來了,讓你擔心了啊......」

「不,一點也沒有。」

司儀擦了擦冷汗,繼續主持說道:「那麼,各位,請新郎大雄重新進行致辭。」

青年大雄點點頭,站在台上。這時天空也合時宜地開始放晴。

會場經理聯繫控制室的操縱人員:「喂,雨停了。把天花板的投屏關掉。」

「是!」

玻璃半圓形屋頂上投影的畫面漸漸地化為殘像然後消失,真正的太陽光照射進來。

知道剛才為止被雨所沖洗掉灰塵的街道像在祝福大雄和靜香今後的人生道路般閃閃地發着光。

「各位好,我是野比大雄。」

小夫起鬨道:「我們知道!」

大雄從胸部的口袋中拿出了致辭的草稿,但並沒有照着念開始自己說起來。這是經過幾個小時的時空旅行的成果。

「其實我是很討厭這個名字的。不覺得聽起來像遲鈍的意思嗎?」

可以笑的吧,會場響起了一些夾雜着客氣的笑聲。 大雄的爸爸和媽媽聳了聳肩露出一副稍顯寂寞的神情。

「但是在我出生時,父母對我的名字賦予的是無論在哪都能茁壯成長的願望。現在我非常喜歡這個名字。」

體味着現在變得喜歡這個名字這番話,爸爸想起了那天的事對媽媽說:「就好像他親眼看到一樣呢。」

「真的呢!」

青年大雄欣喜地看着爸爸媽媽然後繼續致辭道:「就像那樣父母將我......對了!奶奶也是,充滿愛地養育着我。」 這麼說着大雄視線前方的入口附近,有成為漫畫家的技子畫的歡迎字樣的指示牌和奶奶給縫的小熊玩偶。

「......家庭中的每個人都充滿愛地養育着我。迎接大家的那個布制小熊玩偶是奶奶在我出生的時候給我做的。雖然它被縫補過很多次滿身都是補丁,但對我來說它是我最重要的奶奶的回憶。」

說到這裏,大雄的胸中有關奶奶的回憶一個個浮現。

「我小時候,哭着回家時奶奶總是會安慰我,不管任何時候都相信着我......考0分的時候總是訓斥我的媽媽、教我要心懷夢想的爸爸,我是在你們的溫柔關懷下成長起來的。 還有,岳父,一直都對我說『你是個能懂得別人痛苦的人』。如果是這樣的話,這是我的家人所教給我的!」

靜香的父親微笑着點點頭。

「我或許沒有成為像父母和奶奶期待的那樣,一個十分出色的......藝術家或者棒球選手。」

胖虎插話道:「喲、期待落空了啊!」

大雄回答說: 「囉嗦!那邊的人!」

感受到這兩人的好交情會場的眾人都笑了。 大雄和爸爸媽媽對上視線也笑了起來。

「但是,我只能說。我成長在一個非常棒的家庭,雖然我有些不是很可靠,但是我有信心和靜香構建一個溫暖的家庭!」

這回靜香的父母微笑着點點頭。

「這是......這麼做是我能夠做的對父母和奶奶最好的報恩了。爸爸、媽媽、岳父、岳母,我會以你們會對手,為榜樣,我會和靜香努力構建一個不輸於你們的家庭!」

靜香含淚點點頭。會場沉浸在被掌聲祝福的溫暖的氛圍中,大雄的爸爸和媽媽也眼含淚光。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。