漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第十九節

大雄和哆啦A夢躲在門後透過縫隙偷偷地看着會場裡。 他們「有必須不得不做的重要的事情」,已經做完回來了。

在兩人旁邊,當然是從過去帶來的奶奶。 奶奶悄悄地擦掉眼淚,笑眯眯地點了點頭離開了會場。 哆啦A夢和大雄急忙追了上去。

「這就要回去了嗎?」

「謝謝你啊,我已經很滿足了。」 確實,按照奶奶的願望已經見過大雄的新娘了。

奶奶和大雄他們,在樹木的陰影后,走進任意門然後消失了。

掌聲仍在持續的會場裡,大雄的媽媽對爸爸說道:「剛才好像看見了母親?」

「你也有這種感覺嗎?莫非母親來了也說不定......」

致辭完畢,稍微有些生氣的靜香對回來的大雄說道:「之前的大雄,不是你本人吧?」

「怎麼可能......那個......」

沒辦法瞞着靜香,靜香無論何時都是最強的,根本瞞不過她。會場中人都沒有看穿,靜香卻一語中的。 青年大雄開始冒出冷汗,這就是大雄的回答吧,靜香繼續說道: 「你只要像你現在這樣就好。一個人苦惱着想不開,於是......又被小哆啦幫助了吧?」

青年大雄笑容滿面地點點頭,下定決心回答道: 「我......我是為了變得幸福回來的。我一定會讓靜香你幸福的!」

靜香愣了一下,理解了那番話然後莞爾一笑:「做得很好!」

青年大雄把剛才少年大雄給的東西讓靜香看。 那是少年大雄代替他交換的結婚戒指。

「嘛......」

「再好好交換一次吧!」 靜香微笑着點點頭,接過那枚戒指,把自己手上的戒指也摘下來交給大雄。 在婚宴的嘈雜聲中,誰都沒有發現,這裡真正的「交換戒指」的儀式在秘密地進行着。 兩人的左手手上的戒指,反射着照射進來的太陽光一閃一閃的。

大雄三歲時的世界,野比家的庭院再次出現了時光隧道,然後出現了大雄和哆啦A夢還有奶奶的身影。 奶奶似乎很累的樣子,哎呦一聲坐在長凳上,對着大雄微笑着: 「真的實現了,謝謝你,大雄。」

「不用客氣,遵守了和奶奶的約定真是太好了!」

「嗯,我非常非常高興,但是......」

「但是?」

「奶奶最高興的是,大雄為了遵守約定而努力加油的樣子。真是辛苦你了。從愛哭的小孩長成這麼出色的男孩,這比任何事都要讓我高興喲。」

這番話已經讓大雄淚滿盈眶。可是奶奶過於高看我了,我絕不是一個那麼出色的人。大雄靠近奶奶,將自己的感情全部傾吐而出。

「奶奶!我不是那樣的人。我總是被揍、又沒志氣、頭腦也不聰明、又愛哭......」

奶奶笑眯眯地繼續說道: 「不過,大雄不是擁有真正的強大嗎。靜香也是注意到這點才會成為你的新娘的不是嗎?」

「奶奶!」

果然奶奶是最好的。能夠發掘出我深處的閃光點,然後仔細地打磨着。大雄終於忍不住趴在奶奶腿上哭了起來。

「哦呀哦呀,又變回小時候的大雄了呢。」

痛哭一場後,大雄擦掉眼淚抬起頭:「我還能再來嗎?」

「嗯,來多少次都行。奶奶會在這裡等着你的。」

大雄不停地點着頭,哆啦A夢微笑着看着兩人。

哆啦A夢和大雄乘上時光機,向着原來的時空順利地航行着。大雄們的時空旅行也快要結束了。 時光機的駕駛座上沒有坐着人。

「時光機還能自動駕駛啊。」

「嗯,今天已經開煩了,遇到太多事情了。真是的每次每次都是你這傢伙惹的事。」

「誒嘿嘿,不好意思哆啦A夢......」

「有好好反省嗎?」

「有啊!」

「真的嗎?」

「真是煩人吶。」 哆啦A夢戳着大雄說道。這時時光機突然搖晃起來,立着的失憶棒倒下來打中了大雄的頭,大雄翻着白眼倒下了。

「誒?」 哆啦A夢焦急地看着倒下的失憶棒,「糟了!這是失憶棒。啊——糟了糟了。大雄的記憶會消失的,真是麻煩了。嗯?不過等會?」 困擾的哆啦A夢稍微考慮後,想着這樣不也挺好嗎。醒來的大雄一臉茫然坐起來。

「哆啦A夢......我為什麼在時光機上?」

「那個......因為發生了件非常麻煩,但是也是件非常棒的事情。」

「哎?什麼事快告訴我!」

「你長大了就會明白了。在此之前還是不知道為好。」

「哎?為什麼!發生什麼事了?」

「你還記得什麼?」

「我去見了奶奶......對了,必須要帶奶奶去見我未來的新娘!」

「那個沒問題,已經結束了。」

「哎哎!什麼意思?喂,告訴我嘛!」

「你真煩啊!說不告訴就是不告訴!」

「拜託了,哆啦A夢!」

時光機在時空隧道中繼續向前駛去。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。