漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第九節

會場外不遠處的電梯間,大雄捂著耳朵站在裡面。因為胖虎的歌聲,周圍放置的植物和門都在震動著。

大雄耳邊的哆啦A夢用「放大燈」復原後跳了出來:「到底在幹什麼啊,胖虎竟然在唱歌。」

「就算在這裡腦袋裡都嗡嗡的。」

「噢~」

「這不是越長大,連唱歌的威力都增加了嗎?」

「這樣下去的話結婚典禮就變得一團糟了!大雄,趕緊回去吧!」 哆啦A夢強烈向大雄建議著,但大雄卻無動於衷。

「我不會什麼致辭啊!果然我來代替當新郎根本就不行!」

「這不就是你的事情嗎!」

大雄一臉毅然地向哆啦A夢說道: 「現在只有找到大人的我了。」

「但會場現在還因新郎行蹤不明陷在騷亂之中呀!」

「那該怎麼辦才好?」

哆啦A夢也想不出解決方案。

「沒辦法了!只能趕緊找到他了!」

變回原樣的大雄和哆啦A夢,從賓館巨大的通風井中央的電梯下來跑了出去。 得在會場的眾賓客面對胖虎的歌聲忍耐到極限之前,找到青年大雄並把他帶過來,不然就不得了了。 那是十分鐘,還是二十分鐘......總之是段不長的時間。

「話說回來,『挨拶』不是『早』或者『你好』什麼的嗎?」

「那種『挨拶』指的是向父母表達感謝的意思。」

「誒?感謝?得了0分對我發那麼大的火?不行不行!」

「哇~還在在意那種事情嗎!」

邊聊著的大雄和哆啦A夢像下樓梯一樣下了自動扶梯,急匆匆地向著賓館的出口跑去......另一側的上行扶梯有個穿黑色禮服的男人的身影。 哆啦A夢和大雄完全沒有注意到,戴上竹蜻蜓,向飄著小雨的上空飛去。

未來都市的上空有各種無人飛機、飛行汽車、摩托等交錯飛行著。 對大雄來說雖然來過一次知道這個世界的狀況,但果然不管見多少次依然會讓人有些興奮。

「哆啦A夢,無論如何也要把我給找到才行!」

「嗯,對了。使用『尋人手杖』吧。」

「那是什麼?」

「把手放開它就會倒向要尋找的人的方向。」

「挺方便嘛。」

哆啦A夢懸停在空中從四次元口袋裡摸索著,然後注意到一個重大的事實。

「誒?誒?誒誒?啊和他們說再見」

「怎麼了?」

「你還記得來時的事情嗎?」

大雄突然記了起來。

「檢查道具......」

「哈~~」

這時在空中精疲力盡的哆啦A夢和大雄的下方,還有一組大雄和哆啦A夢也在飛行,但因為受打擊而壓力大的兩人並沒有發現。

「你之前走得太急了,慌慌張張地留下了很多道具。姑且先回去拿吧。」

「哪有那種時間啊。回去取道具再回來的話,結婚典禮都結束了!」

「那不成問題。」

「什麼意思?」

哆啦A夢抿嘴一笑,解釋道:「比如兩點從這裡出發,回到現代的話過了一個小時。然後再回到未來,回到兩點五分,也就是回到兩點五分的話,就只過了五分鐘。也就是說回到同一時間的話,不管在別的世界過了多長時間,在這邊的世界就好像時間沒有流動一樣。」

「哆啦A夢,腦子挺好使嘛!」

被誇獎的哆啦A夢不好意思地撓了撓頭。

雨勢漸小,光線照在了街道上。

「不過也沒特別聰明呢。」

「啊,雨停了。快去時光機那吧!」

「嗯。」

哆啦A夢和大雄戴著竹蜻蜓回到了公園的廁所,大雄似乎發現了什麼嘟囔道:「啊!那個!」

那裡停著的懸浮踏板車和青年大雄的是同一種類型。

「找到了!真是讓人擔心啊,竟然在這裡睡覺。」 哆啦A夢和大雄朝車裡看去,但並沒有人。

「不在啊......」

「難道......」

哆啦A夢露出副不詳的表情,然後向廁所里跑去。

「等......等下你要去哪?」

「廁所!」

大雄也急忙追了過去。

「誒?忍不住了嗎?」

「說什麼傻話。」

哆啦A夢趕到廁所的隔間驚呆了:「果然不見了!沒有!沒有!沒有!」

哆啦A夢逐個確認廁所的隔間,好像找不到要找的東西一樣:「哇!哪都沒有!」

「怎麼了?」

「時光機被開走了......」

本該在廁所隔間的時光機忽然消失了。

「誒?被誰?」

「這個時代會用時光機的,只有一個人......」

「......」

大雄撓著臉歪著頭思考著,向哆啦A夢說道:「是大人的我!」

「哎——」

「嗯,擅自開走了時光機,不知去了哪個時代的人,就是長大的你。」

大雄追上生氣走到外面的哆啦A夢。

「為什麼他要這麼做?」

「不知道啊。這不是你自己的事情嗎?自己心裡總該有個數吧!」

「我怎麼會知道未來的我的事情。」

「哈~」 哆啦A夢走到成年大雄的車旁,手放在車上重重地嘆了口氣:「每一次每一次,『大雄』你們做的事都太自私了!」

「抱歉......」

這時,哆啦A夢和大雄後方的公共廁所里,另一個大雄和哆啦A夢帶著奶奶出來了。但是在懸浮踏板車旁吵架的兩人並沒有注意到。

然後,大雄注意到一件很麻煩的事。

「啊!」

「怎麼?」

「我們是不是回不去了?」

哆啦A夢也猛地想起來了。

「之前雖然也有這種事,但總會辦法的。沒問題吧,哆啦A夢,啊對了,『時光腰帶』呢?」

聽到大雄的話哆啦A夢從四次元口袋裡找著,但還是無奈地搖了搖頭。「都說了......檢修......能回去的道具都放家裡了......」

「啊啊啊!怎麼辦哆啦A夢!」

大雄的腦海里,浮現出自己摟住哆啦A夢,摸著餓扁的肚子,和哆啦A夢一起流浪的畫面。 穿著和未來世界不相稱的破破爛爛的衣服,在街上徘徊的兩人。絕對不想變成那樣。

對自己的命運傷心著害怕著,哆啦A夢和大雄互相拍了拍對方。現在就算吵架,事情也不會有任何變化。


請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。