多啦A夢 stand by me 小說
・作者：山崎贵汉化：Wjx518163com・首發於貼吧
Part 19
離開多啦A夢的瞬間，一直忍耐着的淚水開始接二連三地湧出來。 大雄的胸口被流下來的自己的眼淚溫暖着。 淚水接二連三地湧出，多得令人吃驚。
「多啦A夢那個笨蛋。我一個人怎麼可能做到呢。」 胖虎從遠處發現一邊哭一邊來到空地上的大雄。
「喲~這不是大雄嗎。我們在個不錯的地方相遇了啊。」
「胖虎……」
「來吧，決定好了嗎？是用鼻子吃意大利麵，還是被我打？」
被胖虎逼着做出最終選擇，大雄不由自主地後退，兩腳絆蒜，當場摔個屁股蹲兒。 大雄差點反射性地喊出往常的話—— 「啊……救命啊！多啦……」
這時，大雄想起幾分鐘前看到的多啦A夢的為難的表情。 ——如果被胖虎和小夫欺負的話，一個人能反抗嗎？ 大雄慌忙捂住自己的嘴。必須要改變，多啦A夢不在了，那是確鑿的現實。那麼，大雄必須稍微成長一點。代替向多啦A夢求助，大雄慢慢地站起來，對胖虎提出一個至今為止從未說過的大膽的提案： 「等……等一下。如果要打架的話就不靠多啦A夢來反抗。」
胖虎對大雄的反應有點吃驚，但馬上就很高興地回答道： 「哈哈哈！真了不起啊你。就應該這樣做！」 大雄的眼神有點變了。強迫自己建立的自信心對大雄自己也開始產生影響。 少年的他，現在正想要稍微成長一點。
「那麼，開始嗎？」
「我已經開始了！」 胖虎的拳頭確實命中大雄的臉。
「哇~！！」
但是，大雄被打飛的同時注意到自己完全沒有像往常一樣被恐懼所束縛。 比起胖虎的拳頭，多啦A夢不在對於大雄來說是相當恐怖的。 不如說是已經把眼淚哭干。 如果能在這裏大打一架的話，感覺可以用笑臉送走多啦A夢。
被打倒後又馬上站起來，大雄全力以赴地試着反抗。
「你還差得遠呢！」
那時，多啦A夢在房間裏等着已經出去的大雄回來。 「大雄，能早點回來嗎。明明是最後的夜晚……」 但是，無論怎麼說都太晚了。因為生氣而出去，所以可能很難回來。或者，可能是在某個地方因陷入污水溝什麼的而哭泣。難道是發生什麼事故？ 多啦A夢的煩躁情緒已達到頂峰。 「還沒回來。你在哪裏，幹什麼呢？夠了，真是的！到最後的最後還讓人擔心！夠了！」 多啦A夢終於忍不住，也從房間裏跑出去。
挨了一頓打，被撞飛，被扔出去，被踢飛，被打得簡直不要太厲害。如果是往常的大雄，早就應該一邊哭一邊請求原諒。 但是，不知為何今天不一樣。 不管怎樣被打敗，今天的大雄都執拗地緊緊抱住胖虎。 但是再怎麼看，全身都已經是傷痕累累的。
無論怎樣，雖說是胖虎，但卻不想再把大雄打得送去醫院。 大雄是朋友，有時會因為他那種笨手笨腳的行為而被弄得煩躁不安，也會因為不是單純的吵架是打架而讓他哭泣，雖然是這種關係，但如果被問到和大雄的關係時，還是會回答「朋友」吧。 胖虎不想讓那樣的傢伙過於痛苦。 雖然不知道今天的大雄為什麼和往常不一樣很頑強，但是胖虎從心裏開始想，差不多該打夠了吧。 而且，他已經相當勞累——打也是需要體力的。
胖虎一邊大口喘着粗氣，一邊對倒在眼前的傷痕累累的大雄說： 「哈哈哈！怎麼樣！認輸了嗎？不要再違抗本大爺！」
胖虎丟下大雄，正要離開那裏的時候，從後面傳來大雄的聲音： 「我還……輸了……沒有呢……」 大雄像爬起來一樣開始站起來。
胖虎下定決心。 雖然不知道為什麼，但今天的大雄確實和往常不一樣。 這樣的話，交手到最後，也許就是像胖虎這樣的小孩的任務。
「你這傢伙，還沒被打夠嗎？」
「什麼嘛，勝負還在後頭！！嗯~啊~！」
胖虎一拳回擊揮起拳頭衝過來的大雄，大雄的眼鏡被打飛出去。
「大雄~。去哪兒了呢，真是的……」 一邊尋找大雄一邊來到空地上的多啦A夢，在那裏看到令人吃驚的情景。 胖虎在和大雄戰鬥着。 這兩個人的往常應該單方面結束的打架，似乎持續很長一段時間，很容易想像得到胖虎喘着粗氣的呼吸和大雄傷痕累累的樣子。 大雄似乎在努力着。
儘管如此，多啦A夢還是想去進行調停，但大雄的話讓他停下腳步。
「不行。如果用我自己的力量贏不下來的話……多啦A夢是不會放心地回去的！」
「你知道嗎~。這個~給我適可而止~！」
「哇——」
大雄為了多啦A夢……無可替代的朋友，為了能毫無遺憾地回到未來，一直在這樣的地方戰鬥着。 多啦A夢拼命忍住想要飛奔出去的心情，淚水奪眶而出。 「嗯，唔……大雄」
胖虎一邊喘着粗氣，一邊感覺到自己已經累得連一拳也打不動。 想要抬起的胳膊沉重得驚人。 儘管如此，他還是扭轉身體以其反作用毆打大雄，但用那種方法簡直使不上勁兒，胖虎的拳頭已經幾乎沒有發揮效果。
「哈、哈、哈。怎麼樣，這就打夠了嗎？」
「還差得遠……」 大雄又一次緊緊抱住腳， 似乎只靠氣力在動。
胖虎已經接近極限， 麻煩的是胖虎的安全打打得更遠，大雄偶然打中幾下笨拙的直擊拳，對胖虎沒有造成任何傷害。 但是絕對不想停止打架的今天的大雄的執念，確實折斷胖虎的心中的某個地方。
胖虎嘆了一口氣，坦率地低下頭： 「我知道了，是我輸了。原諒我吧，大雄！」
聽到這個就放心了吧，大雄拉扯着從胖虎的腳上滑落下來。
胖虎當場離開，取而代之的是多啦A夢跑進來。 被抱起來的大雄微笑着眯縫起被打成烏眼青的眼睛說： 「多啦…A…夢。你看到了吧，多啦A夢。我贏了。只靠我一個人。你可以……放心地回去了吧？多啦…A夢……」
多啦A夢只是一次又一次地點頭， 撲簌撲簌地落在大雄臉上的淚水，形成幾條小溪，沖洗着臉上的泥土。
被送到房間的大雄，也許是因為過於勞累，馬上就睡着了。 多啦A夢想一直看着那張睡臉。 只是能看多長時間呢……
快要發白的天空，透過窗簾開始淡淡地照着大雄的臉。 臉上有烏眼青、傷痕和滿足的笑容……。 多啦A夢把這些東西再一次牢牢地記在心裏，為了不驚醒大雄，輕輕地站起來。
「大雄~，快點吃早飯吧！」
「好的，現在就來~」 睡夠了的大雄起來環視一下周圍， 晨光射進大雄的房間， 桌子的抽屜，像多啦A夢的最後行動的余香一樣稍微打開一點。
大雄就像是心中的一部分被奪走了一樣，儘管如此，一邊感受着好像開始了新的一天似的不可思議的感覺，一邊在心中對不在了的朋友說道： 「多啦A夢……你回去之後，房間就空蕩蕩的。但是我想馬上就會習慣的。所以不要擔心我，多啦A夢！」
Part 20
春天已經到了。
在像是跳過幾個台階似的突然變暖的陽光中，大雄手舞足蹈地奔跑着。
沒想到會發生那種事。
那天的決心，那天的覺悟到底是什麼呢? 但是那種事怎樣都無所謂。 還會再見面的！說不定哪天又能見到他了！ 「太棒了！太棒了！太棒了！太棒了！」
以幾乎要倒下的氣勢闖進房間的大雄叫道： 「多啦A夢！！！」
然而，那裏沒有多啦A夢的身影。
「咦，他去哪裏了？」 大雄微微一笑，一下子打開壁櫥。
「在這裏嗎！多啦A夢！」 但是，那裏也沒有多啦A夢。
「媽媽——！」 大雄心神不定地一腳踩空樓梯摔下來，媽媽從起居室里出來。
「你沒事吧？」
「嘿嘿。沒事兒沒事兒。喂，媽媽，多啦A夢沒回來嗎？」
「誒，多啦A夢？回來了嗎？」
「咦？他不在。真奇怪啊。知道了！是這樣啊，嘿嘿……」 多啦A夢一定是用透明斗篷什麼的隱藏着， 是那樣的吧！大雄很理解害羞的心情。
就在不久之前，一生都見不到多啦A夢，才剛剛哭着分手。
大雄再次回到房間，從存錢罐里拿出所有的零錢收集起來，放進短褲的口袋裏。然後，一邊擺出無可奈何的表情，一邊故意大聲說道： 「那麼，我去買銅鑼燒吧。在這期間要是多啦A夢能回來就好。呵呵！」
「銅鑼燒！銅鑼燒！呵呵，呵呵！」
大雄興高采烈地想去買銅鑼燒，正要從空地旁邊連蹦帶跳地過去的時候。胖虎和小夫一邊笑着一邊互相報告各自的戰果： 「哈哈，怎麼樣？我的騙人技術更高明吧？」
「啊~，我輸給了剛田君。」 「但是大雄也很單純啊，所以會被那樣的謊言欺騙啊。」
這時小夫注意到什麼，拉了拉胖虎的衣服下擺。
「餵。」
「怎麼了？」 胖虎一看小夫指向的地方，滿臉通紅的大雄站在那裏。
「這是騙人的？」
「哈哈哈哈哈！今天是愚人節哦！」
「果然還是大雄最容易被騙啊！」
「嗯~！！」 大雄一邊呼喊着一邊向胖虎撲去，但是被按住頭一步也不能前進。
「如果不甘心的話，你也來騙人吧！」
「對啊對啊！」
「你後面有個妖怪！」
「什麼妖怪啊！騙幼兒園小孩啊！」
因為不甘心而突然說出的謊言被當成傻瓜，更甚的是在被按住頭的時候手忙腳亂的，為了買銅鑼燒而收集的零錢從口袋裏七零八落地散落一地。 大雄雖然又悲慘又沒辦法，但和之前那次不同，完全沒有不顧一切地反抗的勇氣去面對胖虎。 大雄知道，單純的憤怒並沒有釋放出那樣大的力量。 只是大雄很後悔很悲傷……然後覺得已經無所謂了。
之後大雄回到家，正跪坐在房間的角落裏哭着。眼淚滴滴答答地掉在放在一旁的零錢上。 「嗚嗚…、嗚嗚嗚…多啦A夢……嗯？」
那時，大雄似乎想起來什麼。
「對了！」 大雄從壁櫥里拿出多啦A夢型的盒子。 那是多啦A夢告訴大雄必須離開這個時代的時候交給他的東西。 那時，多啦A夢不在了的衝擊太大，雖然沒有確認，但是再次拿到手的話就是這樣的場面，就會明白這是一份他事先決定好的禮物。
多啦A夢當時是這樣說的：「 ——如果大雄你有怎麼也忍受不了的事情的話，按下這個鼻子的按鈕試試看。因為那時只會傳送一次你需要的道具過來。」
大雄確信現在正是使用這個盒子的時候。 按下按鈕，聽到機器的聲音，有什麼東西送到盒子裏。 盒子的重量增加許多。 打開蓋子，裏面有一個裝着某種不可思議的顏色的液體的容器，和一本在空中浮現文字的說明書。
「這是一種叫做『謊話800』的藥水。喝下這個，說的話都會變成謊言。」
確實，這正是大雄現在需要的東西。
「正好適合愚人節。『多啦A夢回來了』之類的話，對於我來說是最殘酷的謊言……。那傢伙，不可原諒！」
Part 21
剛才哭着回去的大雄，滿臉自信地回到胖虎和小夫所在的空地上。胖虎雖然對於非同尋常的樣子稍微有點戒備，但還是一如既往地把大雄當成傻瓜。
「不知怎麼的，有點像個傻瓜一樣。」
「又在想幼稚的謊話呢。」
「這次是什麼樣的謊話呢。」
「來吧，說說看。」
「不想給我道歉嗎？」
「啊哈哈哈！」 胖虎和小夫互相看一眼，然後大笑起來。
「那就沒辦法了。」 大雄把一直握在手中的謊話800一口氣喝下，通過胖虎和小夫之間，鑽進混凝土管里。
「啊，今天天氣真好啊！」
「啊~！？那就是你的謊話！？哈哈……」 胖虎他們笑個不停，轉眼間下起仿佛天河漏底般厲害的暴雨。
「嗯……咦？啊~！」 胖虎和小夫一邊全身濕透一邊慌慌張張的。
「這是什麼話！」 望着被一場雨淋得渾身濕透的兩個人，大雄說： 「啊，下大雨了！」 之後，雨突然停了。
「你在幹什麼啊！」
「阿嚏阿嚏！」 在憤怒不已的胖虎旁邊，小夫在打噴嚏。
現在的大雄，似乎有着什麼了不起的力量。 接下來會陸續出來什麼？胖虎和小夫準備好姿勢。
「你這壞傢伙……」
「小夫……嗯……」
「啊？呵呵……」
「你不會被狗咬！」 就在這時，不知從哪裏突然出現的野狗，直接向小夫撲過來。
「狗，狗，狗！？等一下……，狗~！救命啊~！」
野狗咬住小夫的短褲，短褲被撕扯破。小夫的屁股露出來，但野狗還是不放鬆攻擊。小夫一副難堪的樣子拼命按住短褲逃走。
——那麼，這回輪到胖虎。 大雄的眼鏡發出奇怪的光。
「胖虎！」
就連胖虎，了解情況後似乎也領悟到沒有勝算： 「這是什麼啊！住手！饒了我吧。我道歉，我會道歉的」
絲毫沒有原諒他的意思。胖虎對大雄說出一句對於大雄來說太過分的謊話。越過大雄的底線……有必要讓胖虎親身體會那件事，直到刻骨銘心為止。
大雄決定使用這個力量召喚胖虎最不擅長應對的人： 「你很受媽媽的寵愛呢，沒有被如此程度地討厭過！」
胖虎的臉色眼看着變得煞白，雖然慌慌張張地躲進混凝土管里，但是胖虎的母親的怒吼聲間不容髮地響起，在公園裏迴蕩着。 「小武，你在這裏！」 胖虎的母親用眼看就要從頭上冒出熱氣的表情一直瞪着他， 「不在店裏幫忙，你跑哪兒去了！今天我決不輕饒你！」
「啊，媽媽！對不起~！」 在孩子們中間以無敵的強大力量而自豪的胖虎，在母親面前也變成可憐的羔羊的樣子。
被緊緊抓住脖子的胖虎，一邊發出悲鳴一邊被拖走 ——這樣的話，一周內會被強迫在店裏幫忙的吧。 大雄對結果非常滿意，抱着肚子咯咯地大笑。但是，笑着的表情卻黯然失色，感到很空虛。
多啦A夢不在的世界……大雄想自己必須要習慣它，大雄以為自己已經習慣它。 但是，今天胖虎的謊話讓大雄意識到這只是在欺騙自己而已。 如果沒有一起歡笑的對象，大成功的回報也沒什麼意思。 大雄想飛回房間，向多啦A夢炫耀一下。
「算了，把道具用在那種事情上吧……」大雄想被這樣教訓。
大雄一邊重新審視着自己心中空着的大洞，一邊沒精打采地回到家。
「我回來了~」
「歡迎回來~」 進了家，正朝着樓梯走去，媽媽從起居室里打了個招呼。
像飛起來一樣地出去，然後傷痕累累地回來，最後帶着奇怪的笑容出去的大雄，一直在擔心這件事。
「那麼？找到多啦A夢了嗎？」
大雄已經連詳細說明都不想再說， 只回復最低限度的答案： 「多啦A夢不可能在的吧。多啦A夢是……，因為他不會回來。所以再也見不到他……」
「誒？」
這時，在大雄的房間裏，桌子的抽屜里不知不覺地閃着藍色的光，開始喀噠喀噠地搖晃起來。
大雄上完樓梯， 他不想進入房間，進入之後，就得面對多啦A夢不在的現實。 明明應該已經習慣了，現在卻懷着再次揭開的心理創傷，開門的時候，血似乎要從那裏噴出來。 雖然大雄在門前停留幾分鐘，但也不能一直這樣做，鼓起勇氣進去了。
眼前的情景令他難以置信。 站在那裏的是像哭一樣笑着的不可思議的表情，是那個令人懷念的多啦A夢。
「大雄！」
「多啦A夢？為什麼？」
「真是不可思議啊。突然就確定了我可以回到這裏來。嗯？」
看到大雄拿回來的謊話800的空瓶，多啦A夢領悟了一切。 「是這樣啊！你喝下這個，說我不會回來的吧！」 ——說的話全都變成謊言——而且大雄確實說過多啦A夢不可能回來， 謊話800的力量讓多啦A夢回來了。
「嗯，嗯！」 大雄一邊忍耐住嗚咽一邊點了點頭。 因為過於忍耐，胸部的肌肉差點痙攣起來。 如果無論說什麼都會變成謊言的話，只能說相反的話： 「不……不高興！一點也不高興！一點也不高興！」
多啦A夢的眼睛裏也閃着淚花， 終於忍耐不住，大雄向多啦A夢撲去。
「真的…不高興！從今以後不能一直和多啦A夢在一起！一直一直不在一起！絕對不能在一起！」 在努力地反着說話的同時，大雄感覺到心中的空洞眼看着被逐漸掩埋。
然後和多啦A夢手拉着手，一直跳舞停不下來。 稍微發紅的傍晚的太陽，從大雄房間的窗戶射進來，溫暖地照耀着兩個人。