漢化

大雄的魔界大冒險外傳
美夜子的魔法戰記

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

轉校生

正式上課前5分鐘,美夜子到達了學校。

美夜子將掃帚藏在後山森林裏的樹縫中,然後向着校舍跑去。預備鈴響了。沒有時間繞到正門了。

美夜子來到了校舍周圍的圍牆邊上,身體輕盈的漂浮起來。這是用了物體浮游術。

物體浮游術是小學一年級學習的所有魔法的基礎。首先,集中精神,從玻璃球、小石子之類的小物體開始練習物體漂浮。隨着不斷的訓練,就可以逐漸讓大一點的物體懸浮在空中了。

話雖如此,能夠讓自己漂浮起來,還真不是誰都能行的。即使是可以非常熟練使用魔法的法人,會這種技巧的人也非常少見。這也能夠看出,美夜子是多麼優秀的魔法師。

不過,這個早上的美夜子,運氣不好。正好飛到圍牆上的時候,她發現生活指導老師正等在圍牆裏。

「糟糕!」

一瞬間,美夜子的精神集中中斷。在空中失去了平衡,落下,撲通一聲!

美夜子剛好掉在了老師身上。多虧了老師這個人肉墊子,美夜子才得以毫髮無損。然而,當了坐墊的老師……

「……早……早上好。您沒傷着吧?」

美夜子趕忙把老師扶了起來。

被學生們戲稱為大猩猩的生活指導女老師,一邊整理好自己的儀容,一邊板着臉站起身來,看起來,沒有受傷。

大猩猩……也不知道是誰起的名字,一個不怎麼好聽的暱稱。不過,除此之外也的確沒有更合適的名字了。

「早安,滿月同學。看起來你是乘坐掃帚過來的,就算你有什麼特別的事情……!?」

乘坐掃帚上學是校規禁止的。美夜子此時的心情就像是要上斷頭台的死囚犯一般,她縮了縮脖子。

忍受過一大早的HR(homeroom:師生座談)後,美夜子躡手躡腳的潛入到教室。

「睡美人終於來了!」

鄰桌,希美子竊笑着迎接美夜子。面對好友的歡迎之詞,美夜子毫無敬意的無視了。

剛一坐下,就感到如芒在背的視線。美夜子不自覺地轉過身去。

直到昨天還是空着的靠窗戶邊的最後一個座位,一個沒有見過的少女孤零零的坐在那裏,正看向這邊。

微紅的短髮,笑起來帶着淺淺酒窩,平易近人的臉上有些不相稱的大眼睛充滿異國情趣。

——讓人印象深刻!

美夜子心裏這樣想着。

「她是誰啊?」

「是個轉校生啊。」

希美子用下巴點了一下黑板的方向。

原來如此,黑板上寫着幾個圓潤的粉筆字天宮櫻

「你看她好像是個很自然的日本人吧。不過據說她的曾祖母好像是個外國人哦。」

本人的自我介紹應該沒有說到這一點吧,那你就是對希美子的情報網的侮辱了!不愧是下屆情報部部長兼八卦大王,最高級別閒話專家以及背地裏造謠高手。

「你說轉校生,為什麼會這時轉校?通常不都是在新學年或學期開始的時候轉校嗎。在期末考試結束,就要放暑假的這個節骨眼上……」

「不知道。也許是因為家庭的緣故吧。」

看起來希美子的情報網也只能了解到這個程度了。

談話到此為止。因為第一節課的老師夾着一本《魔法·高一A》的教科書走進了教室。