漢化

大雄的魔界大冒險外傳
美夜子的魔法戰記

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

魔法合戰

美夜子來到了目的地,Suspiria Land。魔魅矢應該就在這個園內的某個地方……而且,希美子也在這裏。

美夜子應用物體浮游術,越過園牆。

「真不知道老朽怎麼養了你這麼個瘋丫頭,你讓我如何跟你死去的老媽交代啊……」

口袋中,滿月博士嘆道。

深夜的遊樂園裏,死一般沉寂。

「原來如此,這裏是鬼屋啊。真是詭異。」

遊樂園裏此時有蛇女、獨眼巨人、地獄犬等的造像。旋轉木馬的木馬也被替換成小鬼。

「你總算來了啊,美夜子小姐。」

被取消了燈飾的巨大觀覽車上面,傳來了魔魅矢的聲音。

「《魔界歷程》我已經帶來了,快把希美子交給我!」

「希美子小姐,就睡在觀覽車中哦。」

魔魅矢飛落在地,從美夜子手裏接過《魔界歷程》,開始確認內容。

「這次是真的吧。」

魔魅矢合上《魔界歷程》,向後一躍,同時吹起口哨。

那頭地獄犬的造像吐着青白色的火炎向着美夜子飛撲過去。美夜子從胸前吊墜中取出寶劍,一劍砍倒地獄犬。

「這跟約好的不一樣啊!」

「我可沒打算讓你平安回家啊,鮮血是必要的。所以你要代替希美子獻給魔王啊。」

獨眼巨人像圓木一般粗的手臂揮動着襲擊過來。美夜子揮劍斬落對方手臂。此時,旋轉木馬的燈飾亮了,開始慢慢轉動起來。上面的小鬼紛紛跳落下來,興奮異常地襲擊過來。蛇女也從空中攻擊過來。

「呀——」

一聲輕叱,美夜子揮動寶劍,眼前的一切全都被消滅,周圍變得更加死寂。

「幹得不錯嘛。」

魔魅矢操控着扭曲水晶球發動了攻擊,水晶球破空飛來。

「扭曲水晶球還給你!」

美夜子斷喝道,水晶球的攻擊方向轉變,全都襲奔魔魅矢了。面對不容思考的反擊,魔魅矢終於露出破綻。

「趁現在,美夜子!」

變作小老鼠的滿月博士從美夜子的口袋裏跳了出來。然後運起魔法拿出照魔鏡來,將月光反射出去。鏡面反射月之靈氣照向魔魅矢的身上。

「唔。」

一瞬間,魔魅矢避開了光線。

「邪靈啊,退散吧!」

美夜子猛衝上去。

寶劍貫穿了魔魅矢的胸口。

傷口處冒起黑煙,那是邪惡的靈氣。邪靈之氣升上夜空消失了。

魔魅矢的身體頹然倒地,眼看着發生了變化,恢復成天宮櫻的模樣。

「她的心智被奪走了。」

滿月博士將美夜子招呼過來。

「快把這孩子的靈魂找回來。」

美夜子跪坐下來,雙手按在櫻的胸前,集中氣力,進入到了櫻的心中。

櫻的心中一片黑暗。到處是黑暗、黑暗、黑暗。

「我真的可以拯救櫻小姐嗎……?」

在這片如同泥沼般的黑暗裏,美夜子變得不安起來。

就在這時……!

「……救·救·我……」

>隱約傳來櫻的聲音。美夜子尋聲前進。

在黑暗盡頭的角落裏,幼小的櫻蜷縮着在哭泣。

「已經沒事兒了。魔魅矢不在了哦」

為了驅散她心裏的陰霾,美夜子溫柔地抱住櫻。接下來的瞬間,周圍豁然明亮起來。

櫻睜開雙眼,接着將頭埋進美夜子的胸前,大哭起來。

「人家不願這樣的。可是,我被魔魅矢操縱着,我無計可施。美夜子小姐,對不起。」