漢化

小說版
大雄與天空的理想鄉

・著:福导直浩
脚本:古泽良太
监督:堂山卓见
汉化:Wjx518163com

第十章:新帕拉達皮亞燈

「嗯……」

哆啦A夢被閃爍在眼前的光弄醒了。似曾相識的柔和的光照著這邊。

「帕拉達皮亞燈!?」

同時哆啦A夢注意到自己被像環一樣的堅硬的物體束縛著身體。想辦法掙扎著想脫身,但紋絲不動。

一環視,那裡是被光籠罩的寬敞的空間。在哆啦A夢的斜上方,有同樣被束縛著的馬林巴的身影。

「馬林巴!這是什麼!」

但馬林巴是失去知覺了嗎,沒有回覆。

哆啦A夢注意到自己的下方,在圓形的水槽里裝著發光的水的事實。

「那是……?難道那就是馬林巴曾經說過的,操縱人的光的……」

「是能量的結晶」

聽到聲音。

抬頭一看,站在台座上的三賢人飄浮著,緩慢地下來。

在三賢人前,有和哆啦A夢一樣被束縛、被平放著的大雄的身影。

「大雄!三賢人!」

「歡迎來到我們的研究所,哆啦A夢」

「而且,謝謝你」

「多虧了你們」

三賢人無感情地依次說道。在他們周圍,幾個冰海天使緩慢地繞著圈。

「?……你們在說什麼」

哆啦A夢詫異地皺起眉頭,就聽到「我帶來人了」的聲音。

是坐在冰海天使飛機上的索尼亞。在索尼亞身後,還飄浮著3架冰海天使飛機。坐在飛機上的是靜香、胖虎、小夫三個人。三個人靜靜地閉著眼睛。

「索尼亞!大家!」

「觀眾好像也到齊了呢」

「讓我們給大家看一場有趣的表演」

卡魯奇和賽因又淡然地說道。

「表演!?你們想把大雄怎麼樣!」

於是,三賢人和大雄下降到水槽附近,像祭壇一樣的地方。大雄被平放在祭壇的地板上,束縛被解除。

三賢人之一的賽因輕輕一揮手,在祭壇旁邊像水路一樣的溝渠里就閃過一道光。光就那樣沿著水路被吸進附在牆上的圓形物體裡。緊接著,圓形物體開始照耀。那道光和帕拉達皮亞燈是同樣的光彩。

同樣,卡魯奇一揮手,光流動於另一側的水路,另一盞帕拉達皮亞燈開始照耀。

「三盞帕拉達皮亞燈!?」

哆啦A夢焦急地環顧四周。來自三方的溫暖柔和的光,反而讓人感到毛骨悚然。

波利發聲道:

「快起來,大雄」

「嗯……」

像應聲一樣,大雄緩慢地睜開眼睛。

大雄突然清醒過來,猛地站起來。然後一看到被束縛的哆啦A夢的樣子,就「哆啦A夢!」地跟他說話。慌張地環顧四周,也注意到靜香他們。

「大家!」

但祭壇上的三賢人不為所動地跟大雄說話。

「大雄,到這邊來」

「三賢人!放開哆啦A夢!把大家恢復原狀吧!」

大雄打斷聲音訴說道。同時胸前的徽章之光一下子消失。

漢娜曾經說過。胸前的徽章之光一充滿,就會變得對三賢人唯命是從。

大雄也許是看到哆啦A夢被束縛著,才恢復到本來的自己。

「…………」

一聽到大雄的聲音,三賢人恬靜的笑容消失,把戴著手鐲的手向上舉起。波紋從三賢人的手擴散,在裝有發光液體的水槽下邊,有什麼花紋圖案閃爍。水槽內的液體嘎吱嘎吱地發出堅硬的響聲,變成通紅的結晶。

緊接著,紅光從水槽向三個方向的水路流出。光終於到達三盞帕拉達皮亞燈,不久就讓光強烈地照耀。那光和此前柔和的光不一樣。像搖曳的火焰一樣不祥的光照亮大雄。

大雄像被迷住一樣,開始目不轉睛地看著光。大雄胸前的徽章一下子亮起,染成紅光。

「…………」

大雄眼睛的光彩消失了。心被支配了。

「大雄,跪下」

「是,三賢人大人」

突然變得順從的大雄回頭看向三賢人,跪下服侍。

「大雄!別對三賢人唯命是從!」

哆啦A夢被三賢人的力量移動,被迫站在大雄的旁邊。雖然從近處拼命地喊,但他的聲音無法打動大雄。

「呵呵呵,終於完成了」

「它的名字……新帕拉達皮亞燈!」

三賢人齊聲自豪地宣布道。

「新帕拉達皮亞燈……?」

現在保持著清醒的只有機器人哆啦A夢。拼命向三賢人喊道:

「你們做這種東西想幹什麼!」

「世界帕拉達皮亞計劃」

三賢人的嘴角微動,咧嘴一笑。散發著前所未有的邪惡氣氛。

「誒……?」

「讓全世界變得和帕拉達皮亞一樣和平。」

卡魯奇又恢復到平靜的表情,微微一笑。

「和帕拉達皮亞一樣……?你們打算操縱、支配全世界人的心嗎!」

三賢人們沒有回答這一點,而是帶著笑容開始說話。

「來,我們走吧」

「世界帕拉達皮亞計劃,前往第一個城市!」

三賢人同時舉起手。

「時空移動!」

於是和剛才一樣,波紋擴散。彩虹色的光嗖地沿著牆壁的水路閃過,整個空間開始閃耀。

過了一會兒,那光平息了。

「……到了嗎?到底要去哪裡……」

晃眼地環顧四周時,在哆啦A夢的眼前顯示出全息圖的屏幕。映在那裡的有似曾相識的後山、小學,還有大雄的家。

「那是……我們的城鎮!」

「沒錯」

波利面無表情地回答道。

「作為新帕拉達皮亞燈完成的關鍵,特殊的樣本……」

「大雄出生的這個城鎮,正適合計劃的開始!」

賽因和卡魯奇交替地把話連起來。

「可喜可賀吧?從現在開始,我們會把這個城鎮的所有人的心給淨化的喲」

「這不是淨化!是奪人心魄!」

哆啦A夢用尖銳的聲音喊道,朝旁邊看。在那裡坐著失去目光的大雄。

那就是他們所說的「心靈純潔」的狀態嗎……。

「是一回事」

「如果失去心靈,大家就都是完美的」

「成為沒有犯罪也沒有爭鬥的和平世界」

三賢人靜靜地告訴哆啦A夢。

這是他們的目的變得明確的瞬間。從人們那裡奪走心靈,消除爭鬥的種子。這樣的話,被稱為烏托邦的風平浪靜的世界就會到來,就是這個意思。但與此同時也會讓別的什麼重要的東西失去。

「那樣是錯誤的!」

哆啦A夢拼命反駁道。 於是,卡魯奇把憐憫的目光投向哆啦A夢。

「只有你自己還是個廢柴機器人,真是可悲啊」

「不用擔心。你也由我們來改造。成為像索尼亞一樣的完美貓型機器人」

賽因溫柔地說道。

「如果是這種完美的話,不要也罷!」

「為什麼?」

「因為這才是我!」

哆啦A夢堂堂正正地回答道。他的目光決不失去心靈。是句具有強烈意志的話。

「……是嗎」

「那就沒辦法了」

「大雄,把那個廢柴機器人變成蟲子吧」

三賢人這樣一說,1個冰海天使把「變身光線」遞給大雄。

「是」

大雄用冷冰冰的聲音回答道。

「大、大雄!」

大雄朝哆啦A夢的方向轉身,毫不猶豫地把「變身光線」對準他。那張臉依舊面無表情。

「大雄,醒醒!」

哆啦A夢拼命呼喚,但大雄表情不變。

「大雄,快動手!」

「快點!」

卡魯奇和波利用尖銳的聲音下達命令。

「大雄!」

哆啦A夢不肯停止呼喚。那是因為從心底里相信著大雄,所以才訴說道。

那時,大雄發生細微的變化。

雖然表情沒有變,但按在「變身光線」開關上的指尖微微顫抖著。反應簡直就像在拒絕開槍一樣。

「笨蛋……,明明照著新帕拉達皮亞燈的光,為什麼不聽使喚!」

波利焦急地提高聲音。

在新帕拉達皮亞燈的強光照射下,哆啦A夢繼續跟大雄說道:

「如果是這種完美的話,不要也罷……」

「動手啊!變成蟲子吧!」

卡魯奇像打斷哆啦A夢似的怒吼道。現在,三賢人沒有留下平靜。

哆啦A夢靜靜地凝視著大雄。

「雖說是廢柴小學生什麼的……,但其實……,原樣的,大雄……」

哆啦A夢溫柔地說道。

他的眼睛微微濕潤著。考慮大雄的事,為大雄的事著想,只為了大雄,哆啦A夢一個詞一個詞地接下去。

「我是說……原樣的,大雄……!」

「…………」

那時,大雄的手動了。

大雄把「變身光線」緩慢地放下去。

看到那個,波利終於喊道:

「索尼亞!」

同時,從索尼亞的手杖放出變身光線,命中哆啦A夢。

「……!」

哆啦A夢無聲地不動了。他的身體被光籠罩,緩慢地逐漸縮小。

大雄依舊面無表情地凝視著那樣的身影。手頭的「變身光線」微微顫抖。他的嘴稍微動了一下。

「……哆……」

哆啦A夢的身體已經舊貌無存。哆啦A夢變成像藍色瓢蟲一樣形狀的模樣,縮小到指尖那樣的大小。

結果,哆啦A夢完全變成蟲子的模樣。

「……哆……哆……哆啦A晴天與你討論)夢!!!!」

光返回到大雄的眼睛裡。

剛一喊,大雄就扔下「變身光線」跑起來。決不把目光從蟲子身上移開,竭盡全力地跑過去,想要抓住蟲子模樣的哆啦A夢。胸前的徽章上啪的一聲有了裂縫。

「哆啦A夢!」

剛才還是哆啦A夢的蟲子,發出冷冰冰的啪嗒一聲,掉在地板上。

大雄雖然看上去要摔倒,但還是拼命地伸手。

過了一會兒,手看上去要夠到哆啦A夢的瞬間——在哆啦A夢蟲周圍開了個像大廈的垃圾滑槽一樣的洞,哆啦A夢蟲被吸入其中。

「哆啦A夢!」

大雄纏住地板不放,但洞一下子消失。

「哆啦A夢!哆啦A夢!哆啦A夢!」

摸索了好幾遍洞消失的地板。但感覺不到洞的手感,手只是在冰冷堅硬的地板上滑動。

「大雄,那種廢柴機器人的事什麼的,忘掉吧」

朝著那樣的大雄,平靜地說出冷酷的話語的,是波利。

「只是把不需要的東西扔掉而已」

卡魯奇繼續說的話讓大雄的動作戛然而止。

「不需要的,東西……?」

「沒用的機器人什麼的,沒有價值吧」

賽因以理所當然的樣子,凝視著趴在地上的大雄。

大雄的手猛地攥住。

「沒有價值……?哆啦A夢陪在我身旁……」

大雄緩慢地站起來。

「陪我一起哭……。陪我一起笑!才不是什麼不需要的東西!」

猛地抬起頭來,反過來凝視著三賢人。

「是我重要的朋友!」

他的目光和剛才不一樣。再次恢復心靈,擁有強烈的意志,和那時的哆啦A夢是一樣的眼睛。

「!」

對大雄的話突然作出反應的是索尼亞。

朋友……。

哆啦A夢曾經說過的話閃過腦海。

我們貓型機器人是為了成為人類的朋友而被造出來的。

「可惡……!夠了!」

「靜香!胖虎!小夫!」

「把大雄變成蟲子吧!」

三賢人不顧一切,感情用事地對靜香他們下達命令。冰海天使飛機下降,靜香他們下來並站在大雄前。

「…………」

靜香撿起掉落的「變身光線」,面無表情地對準大雄。

「靜香!」

大雄一探出身子想阻止她,胖虎和小夫就分別抓住並按住大雄的左右手臂。大雄動彈不得。

「胖虎!小夫……!」

三賢人用冰冷的目光俯視著那樣的大雄。

「不需要『朋友』什麼的!」

「扔掉多餘的『心』吧!」

「這樣的話,大家都會變得幸福的!」

於是大雄一邊被抓住手臂,一邊「不是的……」靜靜地回答道。

大雄緩慢地抬起頭來,凝視著靜香。

「靜香雖然也有稍微倔強的地方,但非常溫柔!」

然後朝抓著右臂的小夫看,繼續說道:

「小夫雖然刁難人,但他為同伴著想!」

然後仰望左臂的胖虎。

「即使是胖虎,雖然粗暴,但比誰都勇敢!」

大雄用力掙脫兩個人的手。

站在三個人的正中間,環視面無表情的三個人。然後懷著「心」喊道:

「大家,醒醒!恢復到我最喜歡的大家吧!」

是大雄的真心話。

即使有時被欺負或被刁難,也失去心靈,連話都說不出來,真是對不起。重要的朋友不再是平時的樣子,令我悲傷。

想再次見到平時的大家……!

「…………」

靜香他們的眼睛看上去像是微微動了一下似的。

——但那時,冰海天使從頭頂上下來,壓垮大雄。

「哇!」

大雄被壓在地板上。

「胡言亂語已經夠了」

「動手!」

三賢人冷冷地斷言道。

是響應那個命令嗎,胖虎緩慢地接近,跪在大雄旁邊。

「胖虎……!」

大雄用悲痛的表情抬頭一看胖虎,至今面無表情的胖虎發生變化。咧嘴一笑。

那就是胖虎平時的笑容。

「哼……!明明是大雄……卻做得非常成功啊啊啊啊啊啊!」

胖虎伴隨著吶喊,抓起壓在大雄身上的冰海天使,用擲鏈球的要領施加離心力掄起,就那樣使勁扔向遠方。

被扔出的冰海天使咣當一聲撞上在靜香身後待命的另一個冰海天使。兩者都被摧毀,倒在地上。

靜香也一下子抬起頭來。她的眼睛裡恢復光芒。

「嗨!」

發出清脆的聲音,拋出「變身光線」。

「喲!」

接到「變身光線」的是小夫。小夫馬上回過頭,對準在自己背後的冰海天使發射光束。冰海天使被光籠罩,變形成蜻蜓的模樣。

「什……!」

三賢人吃了一驚,目瞪口呆地凝視著那種情況。

「大雄,你沒事吧?」

靜香溫柔地扶起大雄。

「嗯,大家……」

大雄鬆了一口氣,點了點頭。是靜香平時溫柔的聲音。

「適可而止吧!聽話!」

三賢人用激動的口氣大聲叱責三個人。

但三個人不為所動。順從、面無表情的三個人已經不存在。

「本大爺最討厭被人指使了!」

胖虎猛地攥住並揮起拳頭,斬釘截鐵地斷言道。

「我,因為刁難人,所以想做跟人對著幹的事情呢!」

小夫用和往常一樣的口氣,帥氣地指著三賢人。

「因為我也稍微有點倔強,所以真對不起!」

靜香也一邊稍微裝糊塗,一邊投以綻放的笑容。她的笑容和此前在帕拉達皮亞浮現的只有恬靜的笑容完全不同。

最後,大雄一邊朝祭壇的方向走去一邊說道:

「我, 是學習和運動都不擅長,不想做的事就不做的懶蟲大雄!」

堂堂正正地宣告道的大雄的眼睛,綻放著與內容相反的美麗的光彩。四個人並立在三賢人前。

「因為有各種各樣的人,所以才有趣!這種地方不是什麼烏托邦!」

四個人同時扯掉胸前的徽章,一齊摔在地板上。

啪!徽章碎壞。

像脫落掉堵在內心深處的東西一樣,心情舒暢。

「…………」

坐在冰海天使飛機上的索尼亞以複雜的心情凝視著那樣的四個人的身影。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。