漢化

小說版
大雄與天空的理想鄉

・著:福导直浩
脚本:古泽良太
监督:堂山卓见
汉化:Wjx518163com

第十三章:索尼亞和多啦A夢

馬林巴從變身光線槍中放出光芒。馬林巴因為拿回自己的變身光線槍,不久前恢復到人類的模樣。

光線照着的藍色蟲子被柔和的光籠罩,緩慢地變大。蟲子逐漸變成那個圓圓的形狀。大圓臉,圓圓的身體,還有圓圓的手腳,在肚子上還出現白色的口袋。

藍色蟲子恢復到多啦A夢的模樣。

多啦A夢靜靜地抬起頭來,緩慢地睜開眼睛。

緊接着,大雄猛地抱住他。

「多啦A夢!多啦A夢!多啦A夢……!」

大雄過於高興,灑落眼淚。

「呣咕咕……噗哈」

被擁抱得喘不過氣來的多啦A夢,終於吸進一口氣,凝視着大雄的側臉。

「大雄……」

得知在帕拉達皮亞被奪走心靈的大雄恢復到原來的大雄,多啦A夢感慨萬千地自言自語着。然後把目光投向看起來同樣高興的靜香他們。

「大家都恢復原狀了呢」

「喔!」

「還行吧」

「多虧了大雄喲!」

胖虎、小夫、靜香各自回答後,大雄看上去很不好意思地「呀」地羞澀道。馬林巴插嘴道:

「令人感動的重逢固然不錯,但帕拉達皮亞會從天上掉下來的」

在馬林巴所指的天空那邊,大雄他們回頭一看,屏障變薄,有一晃一晃忽隱忽現的帕拉達皮亞的身影。

「你說什麼!?」

多啦A夢慌張地仰望。雖然不知道為什麼帕拉達皮亞會掉下來,但知道出了大事。

「而且飛艇和飛機都已經沒有了!想想辦法啊,多啦A夢~!」

大雄用平時的語氣請求道。

多啦A夢一邊苦笑道:「真是沒辦法啊。呵呵……」,一邊看上去很高興地微笑着。

然後從口袋裏拿出熟悉的道具。

「這種時候……『竹蜻蜓』!」

吱吱吱,帕拉達皮亞一邊發出不穩定的聲音,一邊緩慢地掉下去。水滴從屏障圓環上滴下來,就知道破壞的部分在擴大。

索尼亞用手杖,一直照着縮小燈。畢竟要把一個國家整個縮小,所以要花時間。但帕拉達皮亞終於變成索尼亞能縱覽的範圍的大小。

「好!如果就這樣縮小的話……」

也許能阻止墜落……。

但那時,啪的一聲發出尖銳的聲音,屏障圓環裂開。變得無法承受壓迫。遮蔽着帕拉達皮亞的屏障完全消失。

是失去屏障而變得無法控制嗎,帕拉達皮亞突然開始猛烈下降。

「!」

索尼亞慌張地把手杖切換成重力光束。是運送帕拉達皮亞的動物時使用的,讓物體飄浮着進行操作的光束。

當然,帕拉達皮亞的沉重程度無法和動物相比。索尼亞的力量無法承受,又開始墜落。

那時,聽到從遠處傳來的聲音。

「索尼亞!」

那聲音是……!

索尼亞一看聲音的方向,在閃爍的夕陽中,多啦A夢他們五個人向這邊飛來。在那手上戴着多啦A夢的秘密道具「超級手套」。

「各位!」

五個人一趕到索尼亞身邊,就「好!」「交給我吧!」地把手抓在帕拉達皮亞的突出部分上。

多啦A夢停在索尼亞前。

「多啦A夢……!」

平安無事……。

朝着鬆了一口氣的索尼亞微笑時,多啦A夢和大雄他們一起去抓帕拉達皮亞。五個人齊心協力,把手抓在帕拉達皮亞上,「嗯晴天與你討論)!」地開始抬起。因「超級手套」的效果而稍微抬起一點,但帕拉達皮亞又開始墜落。雖說在變小,重量卻出人意料。

「這可不行啊!」

「太重了!」

小夫和靜香感嘆道。胖虎也看上去很不甘心地喊道:

「他媽的!真是麻煩的大件垃圾啊!」

大雄對胖虎的話突然作出反應。

「大件垃圾?……就是那個!」

「是哪個~!?」

在旁邊努力着的多啦A夢喊道。

「回收再利用啊!」

「!」

大雄偶然的想法似乎也傳達給多啦A夢。馬上把手伸進口袋,猛地拿出道具。

「『四次元垃圾袋』!」

大雄接過垃圾袋,唰啦一展開,多啦A夢又拿出一件道具。

「『放大燈』!」

「放大燈」的光照在大雄和靜香拿着的「四次元垃圾袋」上。於是不斷地變大,達到用它的口能吸進帕拉達皮亞的程度。

「唔唔……!」

「已經不行了——!」

支撐着帕拉達皮亞的索尼亞、胖虎和小夫發出聲音的同時,多啦A夢向大雄和靜香喊道「可以了!」。兩人各自拿着「四次元垃圾袋」的口向左向右飛。把垃圾袋唰啦一張開,就看到巨大的四次元 空間入口。

「吸入晴天與你討論)!」

於是產生驚人的氣流,開始吸入帕拉達皮亞。那股驚人的力量使帕拉達皮亞凹陷下去。

但儘管如此,帕拉達皮亞是過於巨大嗎,在入口附近被卡住。

索尼亞、胖虎、小夫也動手,六個人向左向右使勁拉扯着把口張開。於是,帕拉達皮亞一邊發出嘎吱嘎吱般的聲音,一邊被吸進「四次元垃圾袋」中。

簡直就像大量購物時的超市膠袋一樣,巨大的垃圾袋膨脹成圓形停在空中。六個人馬上靈活地動來動去,把袋口系得緊緊的。

大家情不自禁地面面相覷。

「……成功了—!」

就在提高聲音的那個時候。

轟——!

從袋子裏響起爆炸聲。

「!?」

往下一看,看到垃圾袋的內部強烈發光,簡直就像在爆炸一樣凹凸不平地動着。驚人的力量想衝破袋子。

大雄他們差點被那股力量所左右,拼命勒住袋口。

「哇!哇!」

「什、什麼……!?」

索尼亞以一副焦急的樣子凝視着袋子。

「冷卻水沒有了,熱失控開始了!」

「你說什麼!?」

看樣子似乎是被強行塞進四次元空間裏的原因。雖然不知道是什麼意思,但大雄也知道出了大事。

在袋子裏轟!轟!接二連三地發生爆炸,袋子滿滿地膨脹起來。小夫發出悲鳴。

「袋子快破了!」

「這樣下去會連同垃圾袋一起大爆炸!」

「欸!?」

如果多啦A夢說的是事實的話,大爆炸就會在城鎮上空發生。如果那樣的話,就不只是大雄他們。爆炸也不會輕易放過在鎮上的大家。

於是索尼亞用冷靜的聲音說道:

「……大家,快避難!」

大雄和靜香馬上反駁道:

「那、那是不可能的!」

「如果在這裏放手的話,會掉到城鎮裏的!」

但索尼亞毫不讓步地反駁道:

「我一個人能支撐住!」

「就一個人!?」

「別胡說!」

小夫和胖虎也扯開嗓子喊道。

「大家一起努力吧!」

大雄積極地一說,所有人都點了點頭。

但索尼亞終於用強硬的口氣斷言道:

「所有人都會被捲入爆炸中的!」

「!?」

大雄他們被索尼亞的氣勢嚇得退縮。索尼亞趁那個機會使勁拉扯袋子。袋子從大雄他們的手中離開。

「啊!」

索尼亞想乘勢向上空飛去——但被什麼東西從後邊拽住。

「!」

回頭一看,有以拼命的神色抓着袋子另一端的多啦A夢的身影。

「就算這樣,怎麼可能丟下朋友逃跑呢!」

多啦A夢懷着強烈的決心,凝視着索尼亞。

「……」

索尼亞看着多啦A夢的臉,突然嘆了口氣。

朋友……。

直到剛才還不知道真正的意思。

是多啦A夢用行動表現出來的,刻骨銘心的話語。

「你和我也是朋友吧」

多啦A夢跟索尼亞說的話,溫暖地迴響在索尼亞的心中。

沒錯,你是朋友……。

正因為如此……必須做……。

索尼亞靜靜地閉上眼睛。

然後像下定決心一樣,再次抬起頭來,把手杖的前端朝着大雄他們的方向。

嗶咻!

從索尼亞的手杖放出的光束,消去胖虎的「竹蜻蜓」。

「欸……」

一瞬間,不知道發生了什麼。在那之後不久,胖虎被重力所吸引,開始向地面墜落。

「胖虎!」

小夫雖然驚叫道,但戴在他頭上的「竹蜻蜓」也被索尼亞的光束打飛。接着靜香的「竹蜻蜓」也被打掉,兩人也跟着胖虎開始墜落。

「大家!」

大雄也俯瞰。而同樣地,大雄的「竹蜻蜓」也伴隨着「嗶咻」的尖銳的聲音飛走了。

「哇晴天與你討論)!」

大雄也被拋向空中,加速墜落下去。

四人的「飛機套裝」的緊急降落傘打開了。即使沒有充電,降落傘好像也會打開。大雄一邊緩慢地落下,一邊仰望着還在上空的兩個人。

「索尼亞!多啦A夢!」

從上空確認大雄他們平安無事的多啦A夢,轉身面對眼前的索尼亞。

索尼亞保持堅定的表情不變,反過來凝視着多啦A夢。

「多啦A夢,快避難」

「不行!我也要留下!一定要留下!」

多啦A夢決不讓步。不能放手。

是感受到那種強烈的決心嗎,索尼亞寂寞地笑了笑之後,溫和地開始講述道:

「多啦A夢,你跟我說的,我也有一顆心吧」

索尼亞把另一隻手放在胸前。

「我會按照我的心來決定的……」

已經下定決心。索尼亞把手杖的前端對準多啦A夢的「竹蜻蜓」。

「索尼亞……不要……」

多啦A夢感受到索尼亞的覺悟。

但什麼都做不了。

想救朋友。僅此而已。

多啦A夢無法放棄,想接近索尼亞。

「我也還是……」

剛要說「一起……」的時候,索尼亞打斷那句話。

「多啦A夢」

索尼亞想起來了。與多啦A夢和大雄他們相遇,在帕拉達皮亞度過的幾天內的事。那對於索尼亞來說是無可替代的重要時間。

最重要的是交到了朋友……。

索尼亞朝着眼前重要的朋友告訴道:

「能與你相遇真是太好了」

索尼亞浮現出溫和的笑容,拿好手杖。

然後放出的光束,把多啦A夢的「竹蜻蜓」打飛——。

多啦A夢悲痛的喊聲在傍晚的天空中迴響着。

他的聲音已經傳不到了。

和索尼亞一起,膨脹得通紅的「四次元垃圾袋」緩慢地向上空而去。

天已經黑下來。晚霞就要變成黑夜。

那一瞬間,一道閃光划過。

帕拉達皮亞在「四次元垃圾袋」中發生大爆炸。它的爆炸氣浪衝破袋子,轟——!突然發出轟鳴聲。

降落傘懸掛着的多啦A夢和大雄他們被衝擊波所吹動,搖晃着身體。

抬頭一看,看到從高空飄落下來的像細雪一樣的結晶。是帕拉達皮亞的碎片。

在眼看就要沉沒的夕陽的反射下,帕拉達皮亞像鑽石粉末一樣閃閃發光。

在那之中,小的紅布輕飄飄地落下來。

是索尼亞的圍巾。

多啦A夢盡情地喊道:

「索尼亞——!」

夕陽靜靜地沉下去。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。