漢化

小說版
大雄與天空的理想鄉

・著:福导直浩
脚本:古泽良太
监督:堂山卓见
汉化:Wjx518163com

第四章:烏托邦・帕拉達皮亞

光照射在眼皮上。

和明明還想睡覺,卻被強行叫醒的早晨是同樣的感覺。

大雄緩慢地睜開眼睛,有人給自己戴了眼鏡。模糊的視野幸而能看得清楚。在眼前飄浮着像大的冰海天使(一種浮游軟體動物)一樣的淡藍色生物。

「什、什麼……?」

驚得一擺好架勢,冰海天使就嗖地向某個地方飛去。

環顧四周,大雄注意到自己躺在床上。但不是普通的床。是一張做得像膠囊一樣奇形怪狀的床。也能感受到房間裡像不久的未來醫院般的氣氛。在旁邊的床上睡着哆啦A夢。

「哆啦A夢!」

那個聲音讓哆啦A夢也睜開眼睛。好像哪裡都沒有被損壞,大雄放心了。

和兩個人一樣,靜香、胖虎、小夫也躺在床上。五個人並排在床上,各自活動身體,緩慢地醒來。

朝陽從房間的整面牆的窗戶射進來。

「早晨……?」

大雄自言自語的同時,聽到不知從哪裡傳來的像鍾一樣的聲音。

「怎、怎麼了!?」

大家模仿着提高聲音的胖虎,從床上隔着窗戶看外邊。

剛一看到遠處的太陽,像墨鏡一樣昏暗的屏障就突然遮住窗戶,擋住光線。接着看到像穿過天空的軌道一樣的東西,順着那條軌道上出現一個大的圓形物體。圓形物體發出強烈的光。

大雄他們情不自禁地用手擋住射進來的光。

「好刺眼」

「發生什麼事了?」

於是聽到嗡的巨大聲音從外邊傳來。大家下床接近窗戶時,神乎其神的景象展現在那裡。

從飄浮在周圍的擁有圓頂狀屋頂的大大小小的像浮島一樣的東西上,顯現出各種形狀的建築物和森林等自然景觀。

「森林……,建築物……」

「不斷產生!」

大雄他們在巨大的新月的下半部分,像托盤一樣的地方,處於大的花形建築物的中心部位,像雌蕊一樣的高塔周圍的浮島之一。在周圍還有好幾個其他的浮島圍繞着塔排列着,在大花瓣打開的同時,眾多浮島一邊打開那屋頂,一邊向外四散飛去。

大雄他們被那個樣子震撼的時候,水從新月的托盤下邊溢出,水量增加,形成大湖。不久,一望無際的廣闊而平靜的水面就展現開來。

「好厲害!」

大雄吃驚時,這次有什麼東西橫穿過窗戶。是和剛才的冰海天使形狀相似的飛行器。飛行器接二連三地出現,而且各自都有人騎着。

坐在冰海天使飛機上的人們,與振翅的鳥兒們一起,各自向浮島飛去。

「哇……」

「簡直就像天堂一樣……」

在夢幻般的風景中,靜香自言自語着。

「大家,看那邊!」

哆啦A夢指着眼前。一看,廣闊的雲海展現在巨大的新月之下。從那個縫隙中,隱約可見地上的景色。

「這裡是天空之上!」

聽到那個,小夫踉蹌了一下。

「那難道……真的是天堂嗎!?」

「我們死了嗎!?」

胖虎也臉色蒼白,雙手抱頭。

「不是的!」

大雄一邊笑看窗外一邊喊道:

「這裡……這裡就是……烏托邦!」

大雄一直在尋找的新月,在這個世界的某個地方的樂園,它在現實中展現在眼前。品味着滿腔擴散的充實感,大雄充滿喜悅。

「正如你所說,這裡是人類的樂園……」

「看,果然!」

有人對大雄說的話作出反應。

「我們稱之為『帕拉達皮亞』」

「帕拉達皮亞?不是烏托邦?」

大雄回過頭,吃了一驚。

「!?」

發話的它,像人一樣。之所以說它像人一樣,是因為它雙腳行走,看起來和大雄他們稍微有點不一樣。穿着衣服戴着紅圍巾沒有違和感,但頭上有兩隻尖尖的耳朵,在閃閃發光的大吊梢眼下邊,濃茶色的圓鼻子在發亮。而在鼻子和嘴的左右,都長着六根鬍子。總覺得臉的造型和哆啦A夢相似。

也就是說,那個人物的臉就是貓本身。

「出、出、出現了晴天與你討論)!」

大雄情不自禁地向後仰身。小夫躲在胖虎的背後。

「就是他!」

「你、你這傢伙剛才還真有膽量啊!」

胖虎雖然稍微有點害怕,卻還是舉起拳頭,瞪着他。

看到兩個人的反應,大雄想起來。

對了,在昏過去之前看到的那個人影……。用雷電來攻擊大雄他們的,正是在眼前的人。

在房間裡,伴隨着寂靜而緊張起來。

於是,被瞪着的對方深深地低下頭。

「剛才做了非常抱歉的事情。我不知道大家是什麼人。因為守護這帕拉達皮亞不受惡人的侵害是我的職責……」

緩慢地抬起頭來時,浮現出沒有惡意的微笑。

「惡人?我們不是可疑的人!我是……」

當哆啦A夢幾乎要反駁說是意外時,

「哆啦A夢先生」

「誒?」

突然被叫到名字,哆啦A夢情不自禁地感到驚愕。

「二十二世紀的貓型機器人。現在在二十一世紀和大雄先生一起生活着。他的朋友:胖虎先生、小夫先生、靜香小姐」

各自被叫到名字,五個人感到困惑。靜香問道:

「你怎麼知道的?」

「恕我失禮,請允許我用這個記憶掃描儀讀取大家的記憶,確認大家不是惡人」

五個人睡覺的床,看樣子好像也是掃描儀。在睡覺的時候讀取記憶,可見技術相當先進。

哆啦A夢感興趣地問道:

「難道……,你也是來自未來的貓型機器人?」

於是,對方目不轉睛地回望着哆啦A夢。

「我是完美的貓型機器人,索尼亞」

自稱索尼亞的人,用聰明的眼神告訴哆啦A夢。索尼亞是未來的貓型機器人的事實似乎沒錯,但大雄在某一點上不能釋然。

「完美」

「和哆啦A夢大不一樣啊」

「還是索尼亞更酷更瀟灑」

剛才,明明剛自報姓名,胖虎和小夫馬上就像平時一樣嘲弄哆啦A夢。

「真對不起啊」

剛才的冰海天使輕飄飄地飛到鬧彆扭的哆啦A夢身邊來,遞上「即速飛機套裝」。

「啊,謝謝」

「謝謝你」

靜香一接受,冰海天使就開始繞着靜香咕嚕咕嚕地旋轉。

「呵呵……這些可愛的小天使們是?」

「冰海天使。是給我們的生活以幫助的機器人」

大雄一邊看着冰海天使開心地飛來飛去,一邊問索尼亞:

「喂,索尼亞,這裡是像烏托邦一樣的樂園吧?也就是說沒有考試,住着的人都是優等生吧!」

於是,索尼亞堅定地點了點頭。

「欸。這裡是沒有爭鬥也沒有犯罪,誰都能幸福地生活的世界」

索尼亞浮現出恬靜的微笑。

「我來帶你們逛帕拉達皮亞吧!」

索尼亞乘坐被稱為冰海天使飛機的飛行器,哆啦A夢他們用「即速飛機套裝」的飛機,在帕拉達皮亞中優雅地飛着。

「索尼亞,那是什麼?」

哆啦A夢仰望在頭上的軌道上閃耀着的,像太陽一樣的光。

「那正是帕拉達皮亞的象徵,帕拉達皮亞燈!是我們生活中不可缺少的人造太陽」

「人造太陽!?」

胖虎和小夫同時吃驚道。

「為了防止曬黑和中暑,用屏障控制真正的陽光,創造出即使照一整天都可以保證健康的光」

「嗯—」

雖然隨聲附和,但大雄還有點不理解。巨大的冰海天使路過眼前而去。

「通過帕拉達皮亞燈和屏障,創造出的是即使在比雲還高的天空中,人也能生活的環境」

「欸~」

大家都想通了。在這樣的天空上住着人,正是因為有卓越的技術。

「人口大約有400人。大家都安心地遵守規則,大人們努力工作,孩子們認真學習」

索尼亞一邊說着,一邊也給大家看人們生活着的地方,確實是那樣。大人們踏實地進行工作,孩子們都在用功學習。

「也就是說,居民們是完美的」

小夫佩服似的自言自語時,大雄投以憧憬的目光。

「大家看起來都很幸福……。啊,我也想出生在這裡啊!」

「即使從現在開始住在這裡的話,誰都能變得像他們一樣哦」

「誒?誰都可以?」

「只是住在這裡?」

對於索尼亞的話,大雄和哆啦A夢吃驚地睜大眼睛。

「是的,帕拉達皮亞具有不可思議的力量。如果大雄也在這裡生活的話,就會成為既能學習又能運動的完美小學生」

「我,完美的小學生!?」

大雄夢想着。

考試總是100分,參加棒球比賽的話總是本壘打,被靜香憧憬,被出木杉羨慕,被老師表揚,確實完美的小學生的身影模糊地浮現在腦海里。

然後情不自禁,「嘿嘿」地露出不正經的笑容。

「沒有沒有」

看出邪念,胖虎和小夫馬上否定道。

「胖虎和小夫也能改正粗暴和刁難人的地方」

索尼亞一告訴他倆,兩個人是有親身體驗嗎,驀地僵住身體。

「我、我們沒那回事啊!」

「嗯嗯」

「不是有嗎。大家都看得一清二楚」

靜香也出乎意料地明確說道。但索尼亞對那樣的靜香也毫不留情。

「靜香似乎也有稍微倔強的地方呢」

「好吧!那種事我……」

扭扭捏捏地一移開目光,大雄就像聽不見似的「也許稍微有點」地自言自語道。

在聽大家說話的哆啦A夢,目光炯炯地問索尼亞:

「那我也會成為完美的機器人!?」

但索尼亞為難似的苦笑道:

「機器人如果不改造的話……」

「哎呀,失望……」

哆啦A夢看上去很遺憾地垂頭喪氣道。

大雄下定一個決心。

「索尼亞!我想住在這裡!想成為完美的小學生!」

在那清澈的眼睛裡閃爍着希望之光。是大雄的真心。

索尼亞像放心似的回答道:

「那麼,請參見我的主人」

「索尼亞的主人?」

「是的。是創造這帕拉達皮亞的各位」

在索尼亞回頭轉向的前方,聳立着一座位於帕拉達皮亞中心的高塔。

那座塔似乎被稱為大教堂。

在前往大教堂的途中,路過損壞的時空齊柏林飛艇被拴住的地方附近。據索尼亞說,冰海天使在給大家修理。

隨着接近,大教堂的巨大顯現出來。那呈流線型筆直地向上延伸的樣子,莊嚴而有點神秘。

大雄他們在索尼亞的引領下,被帶到大教堂中心的房間。那裡是距離天花板有幾十米的空曠的空間。明明是室內,卻從四周放進很多光來,牆壁和地板閃閃發光。

「哇……」

情不自禁地為那美麗而屏住呼吸,大家環視房間。開始緩慢地前進在跨於房間正中央的水池上的橋樑通道上。從外邊的巨大湖泊也能看出,看樣子似乎有豐富的水在這帕拉達皮亞。

索尼亞在通道中心停下腳步,跪下。

「我帶來人了,三賢人大人」

在那之後不久,水面啪地開始發光。

「誒?誒?」「怎麼回事?怎麼回事?」

在困惑的大家的視線前方,三個人緩慢地從水面的三個方向浮現出來。三人都同樣閉着眼睛,身穿以紅、藍、綠為基調的漂亮的服裝。

水面的光一平息,被稱為三賢人的人們就站在台座上,並排在大雄他們前。那一聲不響,靜靜地佇立着的樣子,散發着某種氣質。

三個人睜開眼睛,浮現出恬靜的微笑。

「歡迎來到帕拉達皮亞」地同時告訴大家。

最左邊的長頭髮的女性賢人開口道:

「我是賽因」

「我是波利」

「我是卡魯奇」

正中間的男性,還有右邊的分不清是男是女的賢人,依次自報姓名。

「賽因大人是掌管科學的,波利大人是掌管政治的,卡魯奇大人是掌管文化藝術的賢人。這帕拉達皮亞是由三個天才創造出來的理想國」

「欸……」

大雄他們在佩服索尼亞的講解時,三賢人一個一個地開始說話。

「聽說索尼亞損壞了大家的飛船呢」

「誤以為是惡人」

「非常抱歉」

自稱賽因的女性賢人深深地低下頭。

「啊,不不……」

大雄他們突然被道歉,感到過意不去。

「但惡人是什麼?被誰盯上了嗎?」

哆啦A夢意識到了,探出身子。

「為了創造理想的世界,我們在做從這個世界上消除爭鬥的研究」

「但是……也有不理解這一點,想破壞這裡的人」

「誒!不可原諒!明明和我所居住的世界大不相同!」

大雄從哆啦A夢身旁進一步探出身子。卡魯奇平靜地跟憤怒的大雄說道:

「你所處的世界,有那樣過分嗎?」

「欸,那別提有多過分了。媽媽什麼的總是嘮嘮叨叨……,與此相反,這裡正是我夢寐以求的世界!」

大雄夾雜着肢體語言和手勢,誇張地告訴三賢人。索尼亞跟進道:

「大雄似乎想在這裡住一住」

對於那句話,大雄大幅度地點了好幾次頭。

「當然,非常歡迎哦」

浮現出微笑,賽因笑容滿面地回答道。

「太好了—!大家也想住一住吧!」

大雄回頭看靜香他們。

「不過,如果不回去的話,爸爸媽媽就……」

靜香在害怕的時候,大雄「沒事的!」地斷言道:

「用時空齊柏林飛艇回到原來的時間就好了!」

「好吧,看起來還是個很有趣的地方呢」

「好吃的東西似乎可以隨便吃啊」

小夫和胖虎也以輕鬆的心情同意道。

「那麼,給大家這個」

在聽大家說話的波利溫和地伸出手。於是不知從哪裡飛來小型的冰海天使,把像徽章一樣的東西戴在大雄他們的胸前。徽章呈新月形的圖案。

「是帕拉達皮亞的一員的證明。最初誰都是新月。當心靈變純潔時,新月就變圓成為太陽」

大雄「如果那樣的話就太棒了……」地,繼續着賽因和波利編的話說道:

「成為真正的完美小學生啊!」

對於大雄看起來很高興的樣子,卡魯奇溫柔地微笑道:

「索尼亞,請帶大雄他們去校園」

「校園?」

對於耳熟的詞,大雄情不自禁地呆楞住。

「每個孩子都能變得完美的學校」

索尼亞一回頭告訴他,大雄就興奮地振臂以表示勝利。

「好—,大家!走吧!」

這樣說着,就率先向外跑去。哆啦A夢被他的樣子嚇了一跳。

「大雄竟然想去學校……。時空齊柏林飛艇一時也飛不了,稍微一住也可以吧」

哆啦A夢始終冷靜地考慮着將來的事情。索尼亞是看穿那種狀態嗎,向哆啦A夢身旁走來,跟他說道:

「哆啦A夢先生能幫忙巡邏嗎?」

「OK!」

哆啦A夢雖欣然同意,但稍微有點為難似的凝視着索尼亞。

「但是索尼亞,你能不能別叫我那個『哆啦A夢先生』呢。總覺得不好意思」

哆啦A夢羞澀似的一說,索尼亞就稍微有點吃驚似的微笑道:

「……那我就試着這樣做」

也許是表達出同樣作為機器人,想平等交流的心情吧。哆啦A夢和索尼亞聽到大雄在「快點快點~!」地催促,就向出口走去。

三賢人用平靜的目光,目不轉睛地看着大家的那種樣子。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。