漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第十四章:在塔裡邊

另一方面,大雄他們在塔的入口處進退兩難着。門被關着,進不去。在用五彩繽紛的石頭組裝的門上,沒有門把手。推不動也拉不動。

當正在考慮該怎麼辦的時候,有東西在大家的腦海中浮現出來。應該是毛毛用長鼻子給大家打開的那扇石頭門。

於是,個頭最高的胖虎用指尖把上邊的一塊石頭按了一下,砰的一聲。被組裝起來的石頭竟然在轉眼間錯開又消失,門不見了。小夫用博士的攝像機拍攝着那個情況。

提心弔膽的大家一起開始往塔裡邊走去。那裡是個通頂的空間,高得看不見天花板。

胖虎用吃驚的語氣「快看啊」地說道。

在牆邊,是直到塔頂上的曲折的樓梯,沒有盡頭地延伸着。即使仰望到底有幾層,太高的上邊也黑暗得看不見。要上多少樓梯才能到石蝙蝠的巢穴呢,我暈了。

但是,在圓形的塔中,除這樓梯以外沒有其他可前進的道路。

「要爬上這個嗎?」

大雄像是在說厭煩似的,自言自語着。

「好像是這樣的……」

哆啦A夢似乎也厭煩。

「我們走吧!」

只有卡拉一個人,用充滿幹勁的聲音宣告道。

「請稍等一下」

哆啦A夢這樣說着,從肚子的口袋裡拿出幾個道具。

遞給大雄的是「聲音凝固劑」,遞給靜香的是「急速冷凍燈」,遞給胖虎的是「驚音波振盪式害獸擊退器」,遞給小夫的是「回射斗篷」。

「不知道接下來會發生什麼。一旦發生緊急情況,就用那個道具保護自己!」

胖虎不出聲地笑着,如果有這個的話就能心情舒暢地唱歌。

小夫也把斗篷拿在手上,一副不自然的表情。

大雄和靜香一邊凝視着道具,一邊想着如果沒有使用這個的時候就好了。

「好~,出發~!」

像給自己鼓起幹勁一樣,胖虎盡情地發出聲音,所有人都開始走起來。

有兩隻眼睛看着那樣的,急於往前走的大雄他們。

和圖騰柱一模一樣的石柱,立在剛才打開的門附近。在柱子上雕刻着好幾張像人一樣的臉。

在那當中,也只有一張臉是目不轉睛地看着大雄他們的。睜開眼睛,轉動臉,用紅色的眼珠追蹤着入侵者們的行動。

大雄感到視線,在意地回頭看後邊。

「怎麼了?」

走在大雄旁邊的靜香問道。

大雄說:「我感到好像有什麼人在似的,但是……」

雖然這樣回答,但轉念一想是錯覺,繼續往前走。

在石柱上,剛才的臉閉上眼睛一動不動。不久睜開眼睛,用那紅色的眼珠目送着入侵者們。

無數的考驗等待着大雄他們。

正爬上石階時,三個用石頭做的像鐵桶一樣的東西,咕嚕咕嚕地滾下來。因為它們滿石階地滾下來,所以沒有躲避的地方。好不容易爬上來的樓梯,大雄他們連想的工夫都沒有就以全速跑下去。

總算等它們過去,繼續往前走時,不得不爬過樓梯的一部分垮塌的地方。一邊互相幫助,一邊爬上有身高那樣高的瓦礫堆。

接着又被用石頭做成的大怪鳥襲擊。胖虎用「驚音波振盪式害獸擊退器」的擴音器播放擅長的歌聲,怪鳥從猛烈的聲波中一溜煙地逃跑。

在那之後又出現石頭的怪獸。這次是喝下「聲音凝固劑」的大雄大聲呼喊,出現凝固的片假名,用那句話把敵人壓住。

還有石頭的巨大蜈蚣,所以拼命地四處逃竄。在千鈞一髮之際,靜香向敵人照射「急速冷凍燈」的燈光,一瞬間就凍住。

然後大家都在刮着風的、一側是懸崖絕壁的狹窄通道上,靠在另一側的牆壁上拼命前進。失足的話就會掉進深深的塔底。

小夫在強風的吹拂下差點被刮跑的時候,抓住毛毛的像翅膀一樣大的耳朵,總算堅持住。

大雄他們互相協助,繼續前進。在平時的同伴中加入卡拉和毛毛、尤卡丹,大家的團結變得更加緊密。

在這樣的過程中,來到樓梯的平台上。從監視器發出的嗶嗶的聲音在石頭的牆壁上迴響。

「很近啊」

靜香用拿在手裡的監視器,看着出現在雷達地圖上的「顯示行蹤的徽章」的位置說道。戴着徽章的石蝙蝠就在附近。馬上就能把那個手環拿回來。

正在用博士的攝像機拍攝周圍的小夫注意到了。

「咦?大雄他們呢?」

「這樣說來……」

靜香環顧四周。在這裡的是靜香、小夫、胖虎、還有毛毛。沒有大雄和哆啦A夢、卡拉和尤卡丹的身影。

「喂!」

「帕歐~!」

那時,注意到靜香他們不在的大雄、哆啦A夢、卡拉、尤卡丹,齊聲尋找着。在明亮寬敞的平台上。

「怎麼辦。好像走散了」

對於感到不安的大雄,哆啦A夢「沒辦法。用這個吧」地從口袋裡拿出棒子形狀的道具。在像拐杖一樣的黃色棒子上,有一個紅色的圓形大燈,在那下邊的黃綠色底座上有幾個紫色的小燈。

「『尋人手杖』!會告訴我們要找的東西所在的地方。手環在哪裡?」

在哆啦A夢的聲音中,手杖在原地自立後,就不停地轉來轉去。

「正在猶豫着」

正如卡拉所說,似乎無法判斷是那邊還是這邊。

不久,手杖倒下,指着一個地方,橫着倒在旁邊。

「在這邊……咦?」

大雄高興的瞬間,手杖躺着滾動,這次是指示另一個方向。紅燈亮了,紫色的小燈也在閃爍。

「命中率是百分之七十」

哆啦A夢心中沒底地說道,失望的大雄「靠不住啊」地對他說道。

於是,手杖的前端沮喪地低着頭。哆啦A夢噘着嘴。

「因為說出那樣的話,所以能不感到情緒低落嗎……算了,總之先去看看吧!」

「誒,還要上去嗎?」

「當然!好了,走吧」

卡拉無論何時都精神飽滿、幹勁十足。

在那個被樓梯包圍的明亮的地方,大雄他們的聲音在迴響。

此時誰也不知道還有一個灰色的影子,看到那樣的大雄他們而暗自竊笑。

三個人和一頭動物爬上長長的樓梯。走在前邊的哆啦A夢來到最上邊。

哆啦A夢再次試着問手杖手環所在的方位。手杖倒下,燈閃爍。

「在這邊!」

依靠手杖,哆啦A夢開始小跑起來,但關係變好的大雄和卡拉卻只顧着聊天。兩個人並排着把尤卡丹夾在中間,悠閒地往上爬着樓梯。

「刨冰?吃冰嗎?」

從哆啦A夢後邊爬上樓梯的卡拉吃了一驚。因故鄉的星球被冰覆蓋而感到困擾的卡拉,從來沒有想過要吃冰。

「嗯!澆上各種口味的糖漿。所以很好吃!」

大雄看上去很開心地說話。

「誒~。什麼都吃啊」

「也不是什麼都吃,但是……」

「如果是你們的話,該不會連冰風暴巨人也吃吧?」

「啊,喂,冰風暴巨人是什麼樣的傢伙?」

「擁有冰的身體的巨人啊。我只近距離見過一次。那傢伙把冰吸入進來,變得越來越巨大」

卡拉回想起來。小時候,還是孩子的尤卡丹和青梅竹馬的女孩在山丘上奔跑時的事情。

那丘陵地帶簡直就是把五顏六色的布縫合在一起,像拼布一樣。

樹木散布在山丘上,小河流淌,遠處被山環繞着。展現着一片寧靜而美麗的風景。

來到略微高起的小山丘上的時候,看到在那前邊的山丘上有霧。但自己馬上意識到不是那樣的。不是霧,而是已經被凍住。曾經綠意盎然的遠山也被凍住成白色。

越過結冰的白色山丘,巨大的怪物正往這邊接近。藍白斑駁的圖案,手上拿着盾牌,慢吞吞地用兩條腿走着。看到它從嘴裡吐出藍白色的光束,把周圍凍結起來的樣子,卡拉喊道:

「冰風暴巨人!」

「我去通知大家!」

青梅竹馬的女孩往城市裡跑去。

剩下的卡拉和尤卡丹,目不轉睛地盯着面目猙獰的冰風暴巨人,呆立不動。

有藍白色的角,藍色的臉,睜着紅色的眼睛。

在那雙眼睛和卡拉的眼睛對視的瞬間,張開藍色大嘴的冰風暴巨人吐出冰凍的光束。

光束比風更快地把接觸到的東西全都凍結。它朝腿腳不能動的卡拉的身旁逼近過來。

「在那天之內,我們的城市被凍住」

與那之前的城市完全不同。大雄想,也許是以小時候經歷過的這件事為契機,卡拉才為了變強而努力的吧。

「但是。只要有那個手環,就沒有問題!」

卡拉攥緊拳頭,用強硬的語氣說道。

「我來把冰風暴巨人做成刨冰什麼的」

「那麼,給你糖漿作為禮物!送什麼味道的好呢……!好痛……」

沒有仔細看前邊的大雄,狠狠地撞上什麼東西。所以大雄的臉、走在旁邊的尤卡丹的鼻子,Gong地一下。

一看,有巨大的鏡子在眼前。

大雄一邊撫摸着臉頰,一邊環顧四周。

「咦?哆啦A夢呢?」

沒看見依靠手杖走在前邊的哆啦A夢。只有尤卡丹和卡拉。是走散了。

這裡是圓形的塔的裡邊,在高處的橋上。哪裡都沒有哆啦A夢。

那時,哆啦A夢全神貫注地使用「尋人手杖」,一直來到塔的上邊的出入口。出入口旁邊的牆壁,是由一面大鏡子構成的。

在那面鏡子前,尋找手環位置的手杖倒下,指向前方。

「在那裡!」

那是石砌的洞窟,在從出入口往外邊的,像橋一樣伸出去的小路的盡頭。在城市的遙遠的上空,張開着漆黑的嘴。手杖朝向那裡,反覆閃爍。

在洞窟周圍,石蝙蝠們飛着,紅色的眼睛在發光。似乎有巢穴在這裡。在像鳥的臉一樣的塔上,跟耳朵相似的突出部分的一頭是洞窟。

哆啦A夢回頭看後邊,叫了一聲道:

「大雄,這邊!」

「我知道了。你先去吧」

確實聽到大雄的聲音,哆啦A夢一個人走近石蝙蝠的巢穴。因為會從後邊跟着自己過來的,所以他覺得沒問題。而且這裡是一條路,只有那個洞窟是終點。也沒有可猶豫的吧。

但是,哆啦A夢並不知道。

那聲音是從剛才路過的牆壁,也就是從一面巨大的鏡子裡邊傳來的。

也就是說,留在鏡子裡的哆啦A夢的身影模仿大雄的聲音。

那是冒牌貨的哆啦A夢。和大雄他們走散,也是這個冒牌貨乾的。

哆啦A夢什麼都沒注意到,一個人走在小路上,終於來到洞窟的入口。大石頭胡亂地重疊着,石階向中央延伸。

在石階的最高處,堆積着很多不知是什麼的東西,像圖騰柱一樣被雕刻過的石柱林立在裡邊。

洞窟的天花板和石柱上到處都是無數的石蝙蝠們,頭朝下懸掛着。睡着了。驚醒的話就糟了。

「是石蝙蝠的巢穴」

哆啦A夢看到堆積如山的東西,自言自語着。金色的盾牌、假面具、臉的形狀的裝飾品、金色邊緣的鏡子、土色的壺……。

「是石蝙蝠們收集的廢品……嗯?」

在那裡邊發現有眼熟的紅色背包和藍色背包。

「胖虎和小夫的背包!」

然後注意到在那前邊的金色手杖的鑰匙把手上,明明有什麼東西掛着。

是金色的手環。

「莫非……」

哆啦A夢拄着「尋人手杖」代替拐杖,悄然地爬上樓梯。為了不驚醒石蝙蝠們,把廢品的山撥開,接近手環。

把手杖插在腳邊。輕輕地,把手環拿在雙手上。

在閃閃發光的金色手環上,雕刻有雪的結晶的徽章。這不是什麼廢品。這正是一直在尋找的東西。

「找到了,是手環!」

「擅自闖入我的塔的是什麼人!」

不知從哪裡傳來憤怒的聲音。

哆啦A夢嚇了一跳,馬上就知道是自己的聲音。

到底是怎麼回事呢。

回頭一看,在那裡還有另一個自己。

「你是?」

就在情不自禁地問道的那個時候。

「哇~!」

哆啦A夢的大叫聲響徹洞窟。

無數的石蝙蝠們,吱吱地吵鬧着。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。