漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第十八章:兩個人的靈感

那時,哆啦A夢在十萬年前的世界裡,在寒冷中哆哆嗦嗦地顫抖着。即使和尤卡丹靠在一起,即使完全戴着「極地探險套裝」的兜頭帽,只有這些是無論如何也無法忍受寒冷的。

冰風暴巨人帶來的冰點以下的冷氣,正朝着塔的內部的高處逼近。

哆啦A夢和尤卡丹爬上直到塔頂附近的,附着在牆壁上的小台階。因為寒冷而已經使不出力氣,所以握着「時間電話」坐在原地。

「嗚嗚……」

即使想使用「時間電話」,在視頻畫面上映出的也是沙塵暴。這樣一來,無論是誰都聯繫不上。

「太冷了,好像不行。哆啦美的占卜猜中了……『時間腰帶』電池沒電了吧,我就這樣被冰封住……」

「帕歐~」

尤卡丹像是在說什麼一樣地對哆啦A夢低聲說道。頭上斜掛着博士的挎包。

「嗯?是啊,不能放棄」

當哆啦A夢把「時間電話」收進肚子的口袋裡時,轉念一想「大雄必須得有我」。

從口袋裡拿出「時間腰帶」的備用電池。

「如果能把備用電池送到十萬年後的話……嗯?」

無意中一看電池,總覺得好像有點眼熟。

「最近,在哪裡……」

正在思考的時候,冰從塔的正下方以驚人的速度逼近過來。啪啦啪啦啪啦地凍住石塔的牆壁。

「來了!往上走吧!」

手上拿着乾電池,哆啦A夢和尤卡丹爬上牆邊的小台階。

哆啦A夢一邊往上跑一邊對尤卡丹說:

「只要放進冰裡邊,你就能冬眠。一旦到緊要關頭,即使只有你也……」

「毛乎嗚」

「我雖然是高性能機器人,但我不能冬眠……冬眠?」

突然想到。

「嗯?等一下……這個電池……」

剛看到手中的電池。紅色的,有黃色星星的標誌。哆啦美的話就在腦海中重新浮現出來。

「——幸運物是星星!」

「嗯?……是這樣!我知道了!」

哆啦A夢終於靈光一閃。

大雄他們試着把從哆啦A夢那裡借來帶着的秘密道具拿出來,放在地板上看看。

有四個「竹蜻蜓」,「冰雕工藝手杖」,「回射斗篷」。

「能用的道具只有這些嗎」

胖虎失望地放鬆肩膀。

「往上走應該有『冰底探測車』。但被損壞了。」

小夫雖然試着說了一下,但馬上就默不作聲。

坐在遠處的大雄不停地看着電池沒電的「時間腰帶」的儀表,有時不動有時又想方設法地敲打着。

「用這個能呼救嗎?」

凝視着秘密道具,帶着一點期待,靜香問道。但是,胖虎和小夫都沒能作出回答。

大雄把儀表翻過來,打開電池的蓋子。那裡裝着紅色電池。黃色星星標誌的圖案格外引人注目。

「這就是『時間腰帶』的電池?」

拿出電池,目不轉睛地看着。

「嗯~……好像在哪裡見過……」

「毛乎!」

毛毛用長鼻子把淺茶色的挎包向大雄遞過去。是一直和毛毛凍住的,裝着廢品的包。

「毛毛!你的包在這裡嗎?」

注意到說話聲的卡拉,往這邊靠近。

「喂,那個包怎麼了?」

「是和毛毛一起凍住的」

坐着的大雄仰望着站着的卡拉。

「那是博士的包哦」

「誒?」

靜香、胖虎、小夫都嚇了一跳。

「包應該是尤卡丹拿着的吧?」

卡拉一邊說一邊思考着。

記得從十萬年前的世界來到這裡的時候,尤卡丹把包掛在頭上。但和尤卡丹在穿越時空之前走散。也就是說,博士的包是丟在十萬年前的。不可能有兩個一樣的東西。

「這樣說來,毛毛為什麼會在那種地方冬眠呢」

靜香的疑問,是誰也不知道的事情。就在昨天,在現代的這座塔上,毛毛已經是冰封的。

大雄對毛毛「餵」地問道:

「你知道什麼嗎?」

毛毛舉起鼻子,「毛啾~」地鳴叫。

「毛毛……尤卡丹……咦?」

陷入沉思的大雄想起與毛毛的相遇。

在這裡解凍已經冰封的毛毛,從第一次見面的時候開始,毛毛就跟大雄親近。

然後,把這個淺茶色的包交給大雄。

——你要給我的嗎?

那時,大雄是這樣問的。拿着從包里出來的東西,哆啦A夢這樣說道。

——好像在哪裡見過。

然後,大雄給毛毛起了名字。

——因為毛茸茸的,所以就起了「毛毛」這個名字。

大雄凝視着手中已經無法使用的電池。

「嗯?難道!」

把毛毛給自己拿來的包打開,在裡邊找。

和無法使用的東西完全一樣,紅色電池出來了。當然是帶有黃色星星的標誌。

「哆啦A夢!是這樣,原來是這樣啊!大家!能去救助哆啦A夢了!」

大雄靈光一閃,精神突然飽滿起來,站起來。

「怎麼回事?」

靜香、其他人,都在驚呆。

在十萬年前的世界裡的那個時候,哆啦A夢使用「冰雕工藝手杖」把尤卡丹的周圍用冰覆蓋着。正在把尤卡丹冰封起來。

「在冰裡邊就是安全的。尤卡丹……那個包,送給大雄吧」

尤卡丹已經睡着了。在今後十萬年間的冬眠中。

在附近,有啪啦啪啦的冰逼近的聲音。那冰把尤卡丹也吞沒。

哆啦A夢像是下定決心一樣,跑着離開那個地方。

「為什麼在包裡邊會有電池?」

在現代的同一個地方,胖虎在問大雄。

「是哆啦A夢讓毛毛拿着的」

在大家的注視下,大雄把電池換成從包里出來的東西。

儀表的三個燈都亮了。「嗶」的一聲,電子音也響起。

「啟動了!」

小夫高興,靜香也讓目光炯炯有神。

這樣就能再次見到哆啦A夢。大家能夠回到自己居住的地方。

「但是……那麼,毛毛是從哪裡來的?」

腦子跟不上的是胖虎。

大雄以活潑的表情看着胖虎。

「毛毛就是十萬年前,哆啦A夢讓它冬眠的尤卡丹」

「嗯?」

胖虎一看到毛毛,它就「毛咯~」地揚起長鼻子鳴叫。好像也在說「是啊」。

「毛毛就是尤卡丹嗎?」

靜香對想要理解的小夫搖了搖頭。

「不對。尤卡丹就是毛毛」

「但是,顏色不同啊」

正如胖虎所說的那樣,毛毛是淡藍色的,尤卡丹是黃色的。

「大概是在冬眠期間變藍的吧」

大家都認同卡拉的推理。

最重要的證據就是左耳的大洞。剛才在十萬年前的世界裡走散之前,毛毛的耳朵上的洞和尤卡丹所負的傷在同一個地方以同樣的形狀空着。

也就是說,這兩隻是同一隻帕歐帕歐。尤卡丹在十萬年前冬眠,與大雄相遇是在十萬年後。那時大雄不知道是尤卡丹,就給它起名為毛毛。

大雄把「時間腰帶」纏繞在腰上。

「去吧。回到十萬年前!」

「但是,那個怪物怎麼辦?」

小夫戰戰兢兢地問道。所謂怪物,當然是指冰風暴巨人。

「就是啊!一定要把那傢伙收拾掉~!」

胖虎也害怕。但不知道弱點。

「怎樣做?」

小夫的聲音快要哭出來,大家對於他的問題都沉默下來。

把電池換成新的。這樣就能用「時間腰帶」去十萬年前。

但即使去,如果被冰風暴巨人發現的話就完蛋了。

明明是好不容易又能去那裡的,竟然無法去救助哆啦A夢……。

大雄急得忍不住。

「……有手環啊!」

卡拉高聲說道。

「用這個手環封印那傢伙!」

把金色手環攥在手中。

大雄他們不敢相信自己的耳朵。

如果為了封印地球的冰風暴巨人而使用手環的話,就不能封印冰河冰河星的冰風暴巨人。則卡拉和博士一直以來的努力尋找,都將化為泡影。

「……這樣好嗎,卡拉?」

大雄戰戰兢兢地問道。卡拉用強有力的目光,回過頭來凝視着大雄。

「我無法為拯救冰河冰河星,而讓你們的星球凍結」

「卡拉!」

大雄情不自禁地叫出名字。一想到卡拉作出多麼痛苦的決斷,就有一種像是被緊緊地揪住胸口一樣的心情。

卡拉一直認為我們是同伴。所以,是為了地球而想要使用手環……。

「好,出發吧」

胖虎強有力地說道。

「怎樣接近那樣的怪物呢?」

小夫還是驚恐不安。但大雄卻充滿自信地看着小夫的臉。

「交給我吧!我有個好主意」

大雄朝着胖虎,攥着拳頭給他看。身材高大的可靠同伴豎起拳頭的大拇指,以強有力的笑容回應。

「我知道了。我去可以了吧!」

小夫愛咋咋地的嚷道。

大家站成一個圓圈。系在大雄腰上的「時間腰帶」的四方形儀表,隨着閃爍而嗶嗶地響着。

「大家,準備好了嗎?」

在大雄的喊聲中,「嗯!」「喔!」「毛乎!」「誒!」「嗯!」

小夫、胖虎、毛毛、卡拉、靜香響應道。

「那麼,出發吧!」

「讓我們來拯救地球吧!」

小夫意氣風發。

在大雄腰上響着的「時間腰帶」的電子音,逐漸加快。為了能配合隨着緊張感而加速的,各自的心跳。

大雄他們消失。又回到十萬年前的世界——。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。