漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第三章:誰的遺失物?

大家用「隨意門」回到東京的空地上,那裡仍然還是盛夏。灼熱的黃昏時分,在強烈的夕陽和熱風中,蟬正在鳴叫。

身體冷得徹骨的大雄,儘管在酷暑中,還是哆哆嗦嗦地顫抖着。他坐在草叢裡,從穿戴嚴實的連帽衫的兜頭帽中只露出臉來。

「那塊冰是什麼?」

注意到它的是小夫。是放置在大雄腳邊的冰塊,金色的手環在裡邊閃閃發光。大雄把它拿在手上。

「在冰山的最下邊找到的……」

「什麼啊?」

胖虎突然抓取過來冰塊,一邊變換角度,一邊從上到下仔細觀察。

「哆啦A夢的道具?」

小夫問道,但哆啦A夢否定道:「不是我的哦。」

這時,胖虎想要試着透過太陽看它,手滑了一下。

「啊!」

正好掉在石頭上,啪嚓!冰摔得粉碎。

從裡邊掉出來的金色手環在草叢裡滾動。「真是的!」大雄撿起它來,撅着嘴拿給大家看。

「抱歉,抱歉。」胖虎撓着頭道歉。

靜香目不轉睛地盯着大雄手中的手環,這是一個大小似乎很適合手腕的圓圈,雕刻有跟雪的結晶相似的徽章。

「好像是手鐲……是誰的遺失物嗎?」

「必須上交到派出所。」大雄用認真的表情說道。

胖虎加上一句話:「但是,除去我們以外,沒有別人在啊?」

「說到凍住,難道不是從掉下來開始已經過去一段時間嗎?」

聽到小夫點中要害的指出後,靜香確認道。

「喂,那座冰山是從南極漂流過來的吧?」

「是啊。」

對於哆啦A夢的回答,大雄想到了什麼,問道:「那這是南極人的遺失物嗎?」

「什麼人住在南極啊……」胖虎說道。

「不,應該有住在那裡的吧。比如南極基地什麼的。」小夫回道。

在大雄他們七嘴八舌地說話的時候,哆啦A夢正在用放大鏡觀察手環。他抬起頭來,臉上露出為難的表情。

「這或許是個驚人的發現。」

「這是?」

「什麼意思?」

大雄、靜香都感到不可思議地張着嘴。於是,哆啦A夢慢慢地從口袋裡拿出道具。在尖頭的紅色棒子上,裝有圓形的儀表。

「『冰年代測定機』!這樣就能調查冰是什麼時候凍結的。」

哆啦A夢試着把測定機前端的尖頭接觸到散落在草叢裡的碎冰塊上。儀表剛一開動,就嗶地一聲停下來。

「嗯……十萬年前!果不其然。」

「十、十萬年前!?」

大家異口同聲地說道。

「有那樣久遠嗎?」

靜香吃驚地問道,然後哆啦A夢給大家講解道:

「冰山是由幾十萬年來的積雪形成的。所以越往下走,越會變成古老的冰」

「是那樣久遠的遺失物嗎?」

看着雙手拿着的手環,大雄再次嚇了一跳。

「不僅如此,南極大陸被發現是在距今約二百年前。在那之前,應該沒有人涉足過」

哆啦A夢的談及的事物越來越大,大雄他們聚精會神地側耳傾聽。

「而且,十萬年前是舊石器時代。那時的人類,還沒有製作如此精緻的手環的技術。」

「十萬年前……南極!?」

大雄發出聲音。

「如果知道失主的話……」

這樣說着,靜香不由得倒吸一口氣。

「世紀的……」

聽到小夫興奮的聲音,胖虎接過話頭說道。

「大發現!?喂,大雄!除此之外,還有其他什麼凍住的東西嗎!?」

「誒……」

「再回去找找吧!」

小夫也幹勁十足。哆啦A夢「算了算了」地使兩個人平靜下來。

「今天已經很晚了,明天再去冰山所在的地方看看吧」

「好嘞!那麼,明天早晨在這裡集合」

對於胖虎的話,疲憊的大雄他們揮手道別。

那天夜裡,哆啦A夢在大雄房間壁櫥里的睡鋪上,熱心地調查着什麼。翻閱文件,用計算器計算。

大雄睡得很香。那個重要的金色手環放在枕頭邊上。

「大雄……大雄!」

有人在叫大雄的名字。模模糊糊地,看不清楚。

「……誰?」

穿着睡衣的大雄,戴上眼鏡。得知聲音的主人是一個紅頭髮的少女。

少女轉過身去,跑開了。

「啊,等等!」

大雄呼喊道。但在那裡,他注意到的,是光着腳的腳掌冷得刺骨般的疼痛。

這裡是冰山內部的隧道。冷得全身發抖,在原地手忙腳亂。

「冷死了!等等……哇啊!」

腳下的冰突然裂開,撲通一聲掉進海里。

深深地沉下去的時候,一塊有身高那樣高的冰塊在海中漂浮着。在那當中,閉着眼睛的哆啦A夢僵住不能動。

「哆啦A夢,啊……」

不由得喊出聲來,嘴裡湧進大量海水。鹹得難受。

剛一掙扎,大雄的腦海里傳來聲音。

——據說會出現冰難之相。幸運物是「星星」!總之要小心冰。

是哆啦美的話。

——是誰的遺失物嗎。

這回是看着金色手環時,靜香的聲音。

——如果是遺失物的話,必須上交。

這是自己的話。對了,當時自己是這樣想的。一定是誰的重要的東西。如果不歸還回去的話,那就得上交……

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。