汉化

小说版
大雄的南极冰冰凉大冒险

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第三章:谁的遗失物?

大家用“随意门”回到东京的空地上,那里仍然还是盛夏。灼热的黄昏时分,在强烈的夕阳和热风中,蝉正在鸣叫。

身体冷得彻骨的大雄,尽管在酷暑中,还是哆哆嗦嗦地颤抖着。他坐在草丛里,从穿戴严实的连帽衫的兜头帽中只露出脸来。

“那块冰是什么?”

注意到它的是小夫。是放置在大雄脚边的冰块,金色的手环在里边闪闪发光。大雄把它拿在手上。

“在冰山的最下边找到的……”

“什么啊?”

胖虎突然抓取过来冰块,一边变换角度,一边从上到下仔细观察。

“哆啦A梦的道具?”

小夫问道,但哆啦A梦否定道:“不是我的哦。”

这时,胖虎想要试着透过太阳看它,手滑了一下。

“啊!”

正好掉在石头上,啪嚓!冰摔得粉碎。

从里边掉出来的金色手环在草丛里滚动。“真是的!”大雄捡起它来,撅着嘴拿给大家看。

“抱歉,抱歉。”胖虎挠着头道歉。

静香目不转睛地盯着大雄手中的手环,这是一个大小似乎很适合手腕的圆圈,雕刻有跟雪的结晶相似的徽章。

“好像是手镯……是谁的遗失物吗?”

“必须上交到派出所。”大雄用认真的表情说道。

胖虎加上一句话:“但是,除去我们以外,没有别人在啊?”

“说到冻住,难道不是从掉下来开始已经过去一段时间吗?”

听到小夫点中要害的指出后,静香确认道。

“喂,那座冰山是从南极漂流过来的吧?”

“是啊。”

对于哆啦A梦的回答,大雄想到了什么,问道:“那这是南极人的遗失物吗?”

“什么人住在南极啊……”胖虎说道。

“不,应该有住在那里的吧。比如南极基地什么的。”小夫回道。

在大雄他们七嘴八舌地说话的时候,哆啦A梦正在用放大镜观察手环。他抬起头来,脸上露出为难的表情。

“这或许是个惊人的发现。”

“这是?”

“什么意思?”

大雄、静香都感到不可思议地张着嘴。于是,哆啦A梦慢慢地从口袋里拿出道具。在尖头的红色棒子上,装有圆形的仪表。

“‘冰年代测定机’!这样就能调查冰是什么时候冻结的。”

哆啦A梦试着把测定机前端的尖头接触到散落在草丛里的碎冰块上。仪表刚一开动,就哔地一声停下来。

“嗯……十万年前!果不其然。”

“十、十万年前!?”

大家异口同声地说道。

“有那样久远吗?”

静香吃惊地问道,然后哆啦A梦给大家讲解道:

“冰山是由几十万年来的积雪形成的。所以越往下走,越会变成古老的冰”

“是那样久远的遗失物吗?”

看着双手拿着的手环,大雄再次吓了一跳。

“不仅如此,南极大陆被发现是在距今约二百年前。在那之前,应该没有人涉足过”

哆啦A梦的谈及的事物越来越大,大雄他们聚精会神地侧耳倾听。

“而且,十万年前是旧石器时代。那时的人类,还没有制作如此精致的手环的技术。”

“十万年前……南极!?”

大雄发出声音。

“如果知道失主的话……”

这样说着,静香不由得倒吸一口气。

“世纪的……”

听到小夫兴奋的声音,胖虎接过话头说道。

“大发现!?喂,大雄!除此之外,还有其他什么冻住的东西吗!?”

“诶……”

“再回去找找吧!”

小夫也干劲十足。哆啦A梦“算了算了”地使两个人平静下来。

“今天已经很晚了,明天再去冰山所在的地方看看吧”

“好嘞!那么,明天早晨在这里集合”

对于胖虎的话,疲惫的大雄他们挥手道别。

那天夜里,哆啦A梦在大雄房间壁橱里的睡铺上,热心地调查着什么。翻阅文件,用计算器计算。

大雄睡得很香。那个重要的金色手环放在枕头边上。

“大雄……大雄!”

有人在叫大雄的名字。模模糊糊地,看不清楚。

“……谁?”

穿着睡衣的大雄,戴上眼镜。得知声音的主人是一个红头发的少女。

少女转过身去,跑开了。

“啊,等等!”

大雄呼喊道。但在那里,他注意到的,是光着脚的脚掌冷得刺骨般的疼痛。

这里是冰山内部的隧道。冷得全身发抖,在原地手忙脚乱。

“冷死了!等等……哇啊!”

脚下的冰突然裂开,扑通一声掉进海里。

深深地沉下去的时候,一块有身高那样高的冰块在海中漂浮着。在那当中,闭着眼睛的哆啦A梦僵住不能动。

“哆啦A梦,啊……”

不由得喊出声来,嘴里涌进大量海水。咸得难受。

刚一挣扎,大雄的脑海里传来声音。

——据说会出现冰难之相。幸运物是“星星”!总之要小心冰。

是哆啦美的话。

——是谁的遗失物吗。

这回是看着金色手环时,静香的声音。

——如果是遗失物的话,必须上交。

这是自己的话。对了,当时自己是这样想的。一定是谁的重要的东西。如果不归还回去的话,那就得上交……

请勿于未经授权的情况下转载本站文章。