漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第六章:神秘的地下空間

在冰面下的避難所里,大雄他們互相靠着肩膀,環繞着煤氣燃燒器圍成一圈。用水壺燒開水,喝着熱飲,剛剛鬆了一口氣。

「啊……這條路線真的對嗎?我累了啊」

小夫用幾乎快要說「饒了我吧」的語氣說道。

「真的存在嗎?卡瑪萬德斯」

胖虎正在坐立不安。

「嗯~。今天就到此為止,等暴風雪停了就回去吧」

就連哆啦A夢也處於放棄模式。

「等等!明明是特意來到這裡的!」

大雄一邊摩擦着斜挎在肩上的金屬線,一邊反駁道。明明是歷經千辛萬苦才來到這裡的。明明是一刻也不停地在摩擦着金屬線的。

「大雄,你不是什麼都沒做嗎!」

「才不是那樣呢!」

對於小夫的埋怨,大雄厲聲說道。

「就連現在也都是這樣,摩擦金屬線……啊」

「啊……有反應了」

正如靜香也注意到的那樣,粉紅色的金屬線的前端開始動起來,想要往某個地方延伸。大家密切地注視着金屬線的去向。它從大雄建造的冰的隧道中延伸出樓梯,繼續往地面前進。

「嗯?……在外邊!」

在哆啦A夢的聲音中,上樓梯的小夫只把臉露在外邊一看,暴風雪停了。星空展現在眼前。

小夫從宿營的洞口出來。在那之後是胖虎,接着是哆啦A夢,靜香,最後還有繼續摩擦金屬絲的大雄。

「看,那邊!」

「嗯?哇!」

小夫指着的地方,即便是複雜的圖案也看得見,像高塔一樣的東西差點就被金屬線描繪出來。高大得讓人仰望它。

如果仔細看的話,金屬絲的前端變成箭頭的形狀,在冰面上咚咚地敲擊着。在這下邊似乎有什麼東西。

「這個反應是……好吧!」

哆啦A夢從肚子的口袋裡拿出和鼴鼠一模一樣的黃色機器。有鉛筆盒那麼大。有一張臉,紅色的鼻尖。背上有發條。

「『探查鼴鼠』!首先用這個……」

哆啦A夢想上發條的時候,「咦?」,手停下來。

「怎麼了?」

當靜香聽到「凍住了……」時,哆啦A夢還想憑着力量轉動發條。胖虎也來幫忙。兩個人合作。

「噢!」

這時,大雄突然發出聲音,飛舞在高空中。被一直持續摩擦着的金屬線吊起來。

但是,誰都沒有注意到大雄。正拼命地想要轉動鼴鼠背上的發條。

「哇……有人嗎~!救救我啊~!」

哆啦A夢他們終於注意到那個大的聲音。從大雄那裡延伸出來的金屬線,前後左右大範圍地描繪出來跟巨大的建築物相似的圖案。

大雄和金屬絲一起彎彎曲曲地移動着,轉來轉去地盤旋着,正在天空的高處往那邊去,往這邊去,發出悲鳴。

「哇哦~」

大家大大地張開嘴,凝視着任憑金屬線的動作擺布的大雄。

「反應出來的大概是一座城市。好,這樣的話!」

哆啦A夢勇敢地說道,接着從肚子的口袋裡拿出東西。那是像麵包車那麼大的交通工具。

「呀~,嘟嘟嘟……」

一邊踉蹌着,一邊把秘密道具扔在冰面上。一聲巨響,發出驚人的聲音且感到地面震動。靜香、小夫、胖虎都被反作用力衝擊得飛起來,在冰面上摔個屁股蹲兒。

代替車輪的是履帶,黃色車身的前端帶有像鼴鼠一樣尖尖的紅色鑽頭,看起來確實很堅固。

「好厲害~!」

「真是的,拿出來時輕點兒!」

胖虎和小夫吵嚷着,靜香被驚得目瞪口呆。

「抱歉抱歉」

哆啦A夢道歉時,「快放我下來~!」大雄發出這樣的聲音。他被在高處往這邊那邊延伸的金屬線的動作來回擺布着。

收起金屬線,大雄平安無事地下來。大家各自跟哆啦A夢借來安全帽和頭燈,戴在頭上。

「這雖然叫做『冰底探測車』,但在冰下能夠深入挖掘到數千米」

從黃色探測車的入口處下來舷梯。

使用舷梯,首先是哆啦A夢上車,接着大雄他們也坐進去。

「坐下後,系好安全帶。嗯……」

坐在駕駛艙里的哆啦A夢,操作面板後,抓住操縱杆。

「引擎啟動!陀螺儀控制確認!雷達啟動!大家準備好了嗎?」

「當然!」

「準備好了!」

小夫和靜香精神飽滿地回答道。

哆啦A夢坐在三排座位中最前排的駕駛艙里,他後邊是大雄和靜香相鄰着坐在一起,再他後邊是胖虎和小夫並排坐着。

「那麼……」

哆啦A夢踩下加速器。前端的鑽頭朝下,車身垂直地豎起來。鑽頭旁邊燈光四射,照亮周圍。車身上部是強化玻璃,能清楚地看到周圍。

「角度很好!『冰底探測車』,出發!」

前端尖尖的鑽頭旋轉着,伴隨着鑽冰的轟鳴聲,向正下方挖掘推進。

「水平軸,無異常。深度計,良好!」

哆啦A夢發出可靠的聲音。用鑽頭把前方的冰啪啦啪啦地擊碎,震動是相當大的。

「X軸加2%,Y軸減3%」

由哆啦A夢駕駛。運轉操作面板。

「啊!快看!大雄!」

在靜香的聲音中,坐在旁邊的大雄看着玻璃窗的另一邊。

「哇,冰!」

「像星星一樣……」

大雄、靜香都陶醉其中。周圍一帶,無數細小的閃閃發光,像在游泳一樣美麗。這種美麗使緊張感逐漸緩解。

「被封閉在冰里的空氣反射着光」

哆啦A夢的心也平靜下來。

「冰底探測車」在這光輝中,進一步往下挖掘推進。

「南極的冰有這樣厚嗎?」

胖虎正在吃驚。

「據說在最厚的地方有4000米」

知識淵博的小夫一回答,胖虎就不服輸道:

「好厲害!那不是比富士山還要厚嗎!」

把厚度與記住的富士山的高度3776米,進行比較。

繼續往下推進時,響起的警報聲迴蕩在耳邊。

「咦?明明還沒到那樣深的地方呢」

就在哆啦A夢自言自語的時候……Docshan!

車身的前部撞到什麼東西上,伴隨着轟鳴聲感覺到衝擊。車內響起悲鳴聲。

在黑暗中,「冰底探測車」停下來。紅色鑽頭也停止旋轉。衝破冰的天花板露出駕駛艙,在下邊的空間裡處於進退兩難的狀態。這似乎也是一個有100米高的冰的空間。

「這裡是?」

「應該是在南極的冰層下的,但是……」

對於靜香的詢問,哆啦A夢回答道。哆啦A夢也沒想到,在冰層下竟然有這樣寬敞的空間。從電線的那種反應來看,也許真的有建築物在前邊。

然後,車身劇烈晃動。

「哇!」

「哇!」

「哇啊~!」

從嵌入着的冰的天花板上掉下來,在漆黑中筆直地落下去。

這樣想着,這次是車身旋轉着的同時,一直往下掉。

哆啦A夢慌張地噴射推進器。用那束光照亮周圍的同時,減慢車身落下的速度。但控制不穩定,兩次撞上巨大的冰柱。

車內再次響起警報聲。

零件從車身上七零八落地掉下來。已經變得無法駕駛的「冰底探測車」,載着大雄他們,猛撞在冰的地面上。

幸好是從比較低的地方掉下來的。雖然「冰底探測車」被損壞而動彈不得,但大雄他們卻沒被傷着。

首先,開着頭燈的胖虎和小夫從車身上用舷梯下來。

圓頂型的冰中的世界,看到的一切果然都是冰。在頭燈的照射下浮現出白花花的一片。

接着是哆啦A夢下來。在舷梯下邊的地方,因為大雄落在頭上,所以被砸倒。運動神經遲鈍的大雄,在下車的時候失去平衡。

拂去沾在「極地探險套裝」上的冰,大雄對撅着嘴摸着頭的哆啦A夢「嘿嘿~」地苦笑着。這時,靜香小心地從舷梯上下來。

「那是什麼啊」

「喔~!」

發現什麼東西就跑過去的胖虎和小夫發出歡呼聲。

「怎麼了!?」

大雄他們也追着兩個人。

「啊!」

「這……這是!」

靜香、哆啦A夢都瞪大眼睛。大雄屏住呼吸。

前方有一座塔。

這裡是南極大陸下邊相當深的地方。但在圓頂型的空間的中央,一座高約五米的塔立在那裡。

「……那是什麼?」

大雄自言自語着。以哆啦A夢的「去看看吧」為信號,大家走近塔。

「這是世紀大發現!」

目不轉睛地在附近一看,被凍住的塔是用石頭砌成的。在那座塔的頂端,雕刻着曾經見過的徽章。

「大雄,那個形狀」

當哆啦A夢注意到時,大雄「嗯!」地說着,從「極地探險套裝」的口袋裡拿出金色手環。在手環上雕刻着的是和塔的徽章一模一樣的雪的結晶。

「同樣的形狀……」

大雄一動不動地看着手環,自言自語地說道。

「手環是在這個地方被凍住的,好像沒錯」

對於哆啦A夢的話,大雄「嗯!」地仰望着塔。

終於來到即使歷經千辛萬苦也想要來的地方。而且這裡有着什麼出人意料的秘密——這樣一想,大雄的心更加激動。

胖虎也仔細地看着塔。

「不知要從哪裡進去?」

「嗯~。哪裡都沒有入口啊」

小夫回應胖虎道。在高塔上,雖然牆壁上到處都是裝飾性的雕刻,但卻找不到入口。

「金屬線對這座塔有反應呢」

對於靜香的話,哆啦A夢思考着。

「嗯……但是,我覺得那個反應更大」

哆啦A夢他們朝着塔,一邊這樣說着一邊更加靠近。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。