漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:宋博虎首發於貼吧

第一章:與帕比的相遇

大雄一邊發牢騷,一邊雙手抱著放了很多垃圾的紙箱,朝著院子角落的儲物間走去。

「什麼嘛,真是的……」

原來大雄對小夫說「我的工作是什麼啊?」,結果小夫讓大雄去把垃圾處理乾淨再行考慮。

另一方面,在拍攝場地,小夫他們使用哆啦A夢從口袋裡取出的色度鍵套裝,再一次開始拍攝準備。

住在大雄家裡的哆啦A夢是來自未來的貓型機器人。

哆啦A夢從腹部的四次元口袋中可以取出各種各樣不可思議的十分便利的道具,並用來在平日裡幫助蠢笨的大雄。

這次哆啦A夢拿出的道具——色度鍵套裝,是可以輕鬆完成所謂色度鍵的影像技術的道具,使用它的話,就可以為拍攝的影像進行任何背景合成工作。小夫他們興高采烈地聽著道具的使用方法,一邊更加辛勤地進行準備。

「嘿,趕快結束吧……」

此時,大雄這樣說著,仍然抱著盛滿垃圾的紙箱子,腳下加緊。

「哇啊!?」

因為看不太清楚前面的緣故,大雄不知被什麼東西絆了一下,腳下踉蹌,手裡的紙箱子也飛了出去,裡面的垃圾散落一地。

對於運動神經十分差勁的大雄來說,摔一跤不算什麼稀奇事。雖然向前栽倒在地上,不過大雄還是很快站起來,拍打一下身上的塵土,「好疼……又得重來啊」

為了確認一下將自己絆倒的東西,大雄重新爬起來返回到跌倒的地方。

那裡橫倒的東西是一個圓錐形的機器。大概有橄欖球大小,散發著金屬鈍光的側面上畫著紅色的線。圓錐形頂端進行了圓形加工,底部則有如同噴射管狀的孔洞。

「這是什麼啊……」

大雄撿起這個機器。沉甸甸的,給人一種未來感。仔細一瞧,看起來像是一個火箭。

嗯?火箭……!

想到這裡,大雄抱著這台機器向小夫他們那邊跑去。他想著看能不能用在電影拍攝上。

剛好攝影工作準備再次開始。

色度鍵套裝開始工作,照明設備、小道具以及煙火裝置等都已經準備就緒。「接下來,猛攻要塞一幕,各就各位……」小夫正說到這裡的時候,大雄挑了一個十分不好的時機闖入了拍攝現場。

「快看快看!我發現了一個好東西!你們看這個火箭,做得多棒啊!」

還沒等他說完,在場的所有人全都用冷冽的目光看著大雄。

胖虎虎著臉,逼近追問大雄。

「喂,大雄!你小子怎麼老是過來搗亂啊!」

「我看在哆啦A夢來幫忙的份上,才讓你呆在這裡!如果我的電影搞砸的話,你就趁早給我回去!」

小夫也從後面叫道。

「怎麼這樣……」

受到突如其來的打擊,大雄馬上就意識到,看起來自己呆在這裡已經沒有必要了。

「我知道了,我這就走!」

大雄乾脆利索地說道,然後頭也不回地抱著那個火箭裝置離開了庭院。

然而,當大雄走出小夫家那氣派的大門之後,他立刻變得頹然起來,然後逐漸開始大步跑開了。

唉~,又被夥伴們排擠了……

大雄回家的途中,經過一條小河。

大雄將那個機器用手抓著放在小橋的欄杆上,呼地嘆了口氣。夏日的陽光照射在水面上,波光粼粼。

正在這時,身旁那台機器發出呲呲的聲響。

「誒?」

大雄看去,只見從機器的底部噴射管中嘶嘶地噴出煙來,接著機器竟然多少飛了起來。不過,只一瞬間,那煙就停止了,機器也啪嗒一下掉落回原來的地方。由於反作用力的緣故,看著就要掉進河裡了,大雄慌忙抱住機器。

這個……難不成是真的火箭……?

大雄目光炯炯。

抱著這台機器,向著家裡奔去。

哆啦A夢在大雄的房間裡,上下仔細打量著火箭。

原來大雄走後,過了一陣子電影的拍攝結束,哆啦A夢有些擔心地回到了家,結果看著大雄滿不在乎的樣子,正熱衷地擺弄撿回來的那個火箭。

煩心事馬上就能忘掉,也許是大雄為數不多的優點。

「剛剛這東西自己動了,嚇了我一跳」

大雄也向里窺看火箭。

「這裡面有什麼東西啊……」

大雄從哆啦A夢手裡拿過火箭,開始上下使勁兒晃動。

「嘿嘿……哎!哎!」

大雄想著看能從火箭身上的縫隙掉出什麼東西來,然而預想中的事情並沒有發生。

「快住手!」

「嗯?」

一開始,大雄以為是哆啦A夢說的,結果哆啦A夢以為是大雄說的。

當兩人明白自己搞錯了的時候,終於意識到原來剛剛的聲音來自火箭裡面。

「哇啊!」

「火、火箭說話了!」

大雄情不自禁地想把火箭扔掉,不過馬上轉變心意將火箭拿起。然後儘可能地放在眼前。接著就再次聽見從火箭裡面傳來聲音。

「我這就從裡面出來,請冷靜,別動手」

之後,圓錐的側面一部分慢慢動了起來。看起來那裡是火箭的出入口。艙門開啟,從門縫裡射出光來。

「!?」

震驚於那耀眼光芒的大雄和哆啦A夢,對接下來的一幕更是震驚,只見從艙門處走出一個少年。

說是少年,比起大雄他們這些地球上的少年來,姿態身形有著很大不同。光溜溜的頭上兩隻大眼睛,也有鼻子和嘴巴,這些跟大雄他們是一樣的,可是左右兩邊的耳朵卻是兩根前端有小丸子的類似觸角的東西。另外腦門上面留著一撮頭髮似的東西。身上穿著類似緊身衣似的服裝,脖子周圍像碗一樣的衣領立著,給人一種衣著整潔的感覺。

不過,少年跟大雄他們最大不同之處,就是他的身高只有大雄食指那麼大。

「初次見面。叫我帕比就好」

少年雖然個子很小,但是卻用很洪亮的聲音自我介紹道。

「人類!?」

「這麼大點兒的人類……」

大雄和哆啦A夢目不轉睛地看著自稱叫做帕比的少年。少年一雙綠色的眼眸也這樣直直地看著二人。

「從我的角度來看,你們兩位還是巨人呢」

少年以一副堂堂正正的語氣說道。

的確如帕比所言。人類的身高大小只能作為地球上的標準來考慮。

嗯,地球……?

大雄下意識的正了正身子,對帕比詢問道。

「莫非……你是外星人?」

「按照你們的角度來看,是的。我來自離這很遠的叫做皮利卡的星球」

「皮利卡……」

「那還真是路途遙遠啊……」

哆啦A夢從旁插言道。

兩人竟然馬上就接受了帕比是外星人的事實,仔細想想也真是有一些不可思議啊。

「不過咱們怎麼一直都語言相通啊……」

「因為我使用了翻譯果凍」

聽到這話,大雄和哆啦A夢情不自禁的面面相覷。

「翻譯果凍,聽上去跟哆啦A夢的道具一樣」

哆啦A夢也點了點頭。看起來帕比來自一個科學發達的星球。

帕比一副思考的表情,向兩人詢問道。

「……那麼,這顆星球叫做什麼啊?」

「嗯,叫地球啊。你不知道嗎?」

「嗯,我隨著這艘火箭漂到哪兒算哪兒……」

說著,帕比看向旁邊矗立著的火箭。從剛剛開始就檢查火箭的哆啦A夢此時開口說道。

「看起來這艘火箭不知哪裡壞掉了」

「也許是因為意外降落的時候摔壞的」

看著一臉困惑的帕比,大雄馬上站了起來。

「那樣的話,我們給你修好它吧!」

「這怎麼好意思……」

帕比馬上一副猶豫的樣子。

「沒關係。你看哆啦A夢這樣,其實他是來自未來的貓型機器人。他有很多好用的道具。對吧?」

哆啦A夢則很得意地點了點頭。

「我來找出為什麼不能使用的原因」

「我修理好之前,你就安心住在這裡吧」

「總之今晚你好好休息休息」

大雄和哆啦A夢就這樣你一句我一句的,帕比面對著這溫柔的話語,終於感激地以手當胸,低頭深施一禮。

「我代表皮利卡星球,對你們表示深深的感謝。感謝,地球的諸位……」

面對這麼鄭重的禮節,大雄和哆啦A夢都不覺有些害羞地微笑起來。接著就想起來還沒有進行自我介紹。

「啊,我忘了告訴你我叫啥了,我是大雄」

「我是哆啦A夢」

帕比則再次十分正式地回話。至於為何他是如此品行,為何如此正式的禮儀自然而然地就表現出來,這些自是後話了。

第二天,大雄的房間迎來了一位少女。


「你好,帕比,初次見面,請多關照」

少女微笑著向帕比問好,她名叫靜香。

靜香全名源靜香,是大雄的同班同學。烏黑靚麗的黑髮左右各自束髮,隨著微笑微微晃動。那笑容如同太陽般明亮,溫柔黑亮的大眼睛讓人印象深刻,是一位容貌清秀的少女。

大雄把帕比的事情對靜香說了,想著讓她來幫忙照顧一下帕比在地球上的生活。

「初次見面,我是帕比」

帕比也十分正式的鞠躬行禮,然後抬頭看向靜香。接著,帕比就是一愣,似乎想起了什麼似的,目光不措地看著靜香。也許是將靜香看作成別的什麼人了。

「好可愛啊!」

靜香蹲下來說道,帕比也回過神來,面帶不渝。

「可、可愛?我雖然看起來這樣,不過卻跟你年齡相仿吧?」

「啊,對不起」

靜香趕忙道歉。帕比的說話方式讓靜香感到某種威嚴。

靜香這才將旁邊放著的大東西拿到前面來。

「對了對了,我聽說了你的事情所以拿來了這個房子」

「房子?」

靜香拿出來的東西是一個用來人偶遊戲的玩偶之家。將合葉打開分成左右兩部分,現出裡面的斷面來。

「這是……」

帕比情不自禁湊了過來,向裡面張望。只見玩偶之家裡,廚房、起居室、以及二樓還有一間浴室和臥室。

「怎麼樣?大體上應該都全了……」

「這個是為我準備的家嗎?」

走進去四下打量的帕比,從玄關的門口探出頭來問道。

「我的房間也太寬敞了」

站在微笑著的大雄身旁的靜香低頭看著帕比。

「那這家你願意住嗎」

「樂意之至!」

看著喜形於色的帕比,靜香很羨慕地看著玩偶之家。

「好羨慕啊……我從小就經常幻想著。如果能住在玩偶之家裡就太好了」

「那太簡單了。對吧,哆啦A夢?」

哆啦A夢也很快明白了,將手伸進口袋裡。

「交給我好了!縮小燈!」

就這樣哆啦A夢從口袋裡取出一個手電筒似的道具來。哆啦A夢的口袋跟四次元空間相連,不管什麼時候都可以拿出想要的東西來。而且那裡面的空間是無限大的。

「那麼……」

說著,哆啦A夢將縮小燈指向大雄和靜香。打開開關照到兩人身上,大雄他們的身體眼看著就開始縮小起來。正如道具名那樣,縮小燈照射的物體會變小。

接著哆啦A夢也照向自己,於是也縮小到大雄他們那樣了。

「!」

這下子可把帕比給震驚了。他眼睛瞪得大大的似乎難以置信眼前的一切,就這麼呆呆地看著縮小的三人。

「好耶~!厲害吧!」

「帕比!這下我們一般大了呢!」

大雄和靜香來到帕比面前,帕比一時無言看著三人。

「……這是怎麼回事兒?」

「嚇你一跳吧?」

哆啦A夢也來到帕比近前。

「嗯,真是嚇我一跳啊……」

帕比仍有些茫然的對三人報以微笑。

「而且現在,我重新想到了。能夠這樣近距離面對面的與人相對,真是一件非常美好的事情啊!」

「哈哈哈,你太誇張了。帕比!」

大雄笑得歡暢。看著他若無其事的笑容,帕比也笑了起來。

「帕比,我現在迫不及待想要去你家裡看看啊」

面對靜香的請求,帕比轉過思緒。

「說得對。好,各位請進」

帕比將三人從玄關讓進房中。

進入房中,很快光彩奪目的房間展現在眾人眼前。

「哇啊!好像變成了人偶一樣!」

靜香激動地說道,四下打量,到處都充滿新鮮感。

「可愛的廚房!從這個樓梯上去……那裡還有豪華的浴室!」

靜香情不自禁地走到浴室的浴缸前。不過顯然浴缸是空的。

「如果把浴缸放滿水的話……」

說到這裡,靜香不無遺憾的看著浴缸邊。靜香十分喜歡洗澡。似乎是聽到了靜香的話,哆啦A夢從樓下接話道。

「改造一下,這樣就可以使用燃氣和水電了」

「真的?哆啦A夢,你真棒!」

靜香高興地蹦蹦跳跳。而此時,在另一個房間裡,大雄也在確認著臥室中床鋪那讓人蹦蹦跳跳的觸感。

「這大床的布料和海綿質量真不錯!我也好想要啊……」

大雄呈一個「大」字形躺在床上閉著眼睛說道。他喜歡睡午覺正如靜香喜歡洗澡那般狂熱。就這樣經過數秒時間,大雄即將睡著的時候……登上樓梯的帕比說道。

「你喜歡的話,歡迎你隨時來這裡」

「謝謝你」

大雄從床上坐了起來。帕比已經完全把這裡當做自己家了。大雄覺得跟這個與自己一般大的帕比面對,人家真是風度翩翩。

在皮利卡星球,帕比究竟是怎樣一位少年呢……

就在大雄胡思亂想的時候,浴室里傳來靜香的聲音。

「那個,可不可以讓我的小夥伴們也來這裡啊?」

「小夥伴?」

靜香說的是她一直以來收藏的玩偶。

靜香恢復原來大小後回到家裡拿來了小兔、小狗、長頸鹿和袋鼠等好多好多的玩偶,來到了大雄的房間。於是,哆啦A夢拿出叫做【機器丸】的秘密道具來。將【機器丸】裝上,玩偶就仿佛活了一般來回的動了起來。

他們各自乘上玩偶的背,一會兒進行舞會,一會兒又進行牧人競技,玩得不亦樂乎。

「哇!」

「開心吧,帕比」

「真的好開心!太好玩了!」

眾人一起開心玩樂,帕比的臉上也自然流露出笑容。看起來開心這種情緒跟是地球人還是外星人都沒有關係。

玩了一陣子,從一樓傳來大雄媽媽的聲音,到了吃點心的時間了。

「好耶~~!」

眾人仍舊乘坐各自的玩偶來到了一樓客廳里的桌子上一看,縮小的大雄他們眼前的是巨大的水果山。

甜瓜、蜜柑、菠蘿、藍莓還有西瓜、麝香葡萄以及櫻桃……面對著大雄媽媽擺在桌子上的切好的如山一般的水果,眾人一同驚呼出來。帕比也不可思議地瞪大眼睛看著眼前巨大的水果。

「看起來一塊甜瓜就能吃飽了!」

站在比自己身體還要大很多的甜瓜前,大雄情不自禁地咽了口口水。率先一頭扎進甜瓜開始吃了起來,手裡的勺子看起來就像是鏟子一樣挖著吃。然而不管怎麼吃卻好像都吃不完的樣子。

「你這麼亂來會撐壞肚子啊」

注意到大雄的哆啦A夢說道,但是自己卻仍然不停大口吃著眼前那巨大的西瓜瓤。

另一方,靜香喝著蜜柑果粒里擠出的果汁,帕比則大口吃著一顆藍莓,眾人都開心地品嘗著巨大的水果。

「地球上的食物真是太美味了」

帕比從藍莓上移開嘴,開心地說道。

此時,靜香看到帕比的嘴角上還帶著藍莓的果汁。

「哎呀?」說著靜香取出手帕,溫柔地將帕比嘴角的藍莓果汁擦去。

「!?」

突然的舉動讓帕比驚得臉紅起來。

「這樣就乾淨了」

於是帕比害羞地轉過臉去。

「真是的……皮娜你總是把我當小孩子……」

「誒?皮娜?」

聽到這個沒聽過的名字,靜香看著帕比。

「不、不!沒、沒什麼……啊,接下來我想吃那個!」

帕比慌忙想要掩蓋什麼似的說道。看著臉色動搖不定的帕比離開這裡的樣子,靜香茫然地歪了歪腦袋。

點心時間結束,吃得飽飽的眾人又開始在游泳池裡悠閒的放鬆。說是游泳池,其實就是大雄家的浴缸。剛好前一天還有剩餘的洗澡水,這樣放滿一缸水。此時的缸沿就像是泳池畔,陽光透過毛玻璃窗照射進來,就像是在遮陽傘下一般,悠閒的好像在度假一樣。

大雄套著游泳圈在水中上下浮動著。

「沒想到變小之後,世界會有這麼大的變化,真是太有意思了」

「在浴室里也可以海水浴」

戴著太陽鏡,躺在帆布椅子上的哆啦A夢,手中拿著熱帶風情的飲料,用吸管啾地一下喝上一口。此時,坐在旁邊的靜香不知想起了什麼說道。

「對了!可以做那件事了!」

像是想到了什麼美好的事情,靜香雙手做祈禱狀抬頭看著天花板。

「那件事是什麼?」

「牛奶浴哦。聽說會讓皮膚變得光滑細嫩」

「什麼嘛」

大雄聽了感覺到無聊,小聲嘀咕道。「只要一杯牛奶就可以實現夢想了……」靜香兀自繼續這樣說道,這時大雄出言向帕比問道。

「說起來,帕比君,你上小學幾年級啊?」

帕比身子在水裡飄蕩著,十分靈巧地踩著水。

「我八歲就已經大學畢業了」

因為回答的十分快速乾脆,一瞬間大雄有些懵了,「大學」這樣的詞彙不止是大雄,連哆啦A夢也驚訝的高聲說道。

「誒~!?你說八歲就大學畢業了!?」

「你真是個天才!」

「這沒什麼了不起的」

「很了不起啊!」

帕比嗖地一下向著泳池邊的梯子處遊了過去。然後就像他的語氣那樣輕輕地攀上梯子。

「在皮利卡星球,只要是畢業了,不管你是大人還是小孩子都沒有什麼區別。可以選擇自己喜歡的工作。」

「小孩子也能自由的選擇?」

「當然。只要自己喜歡做就可以,只要能選上的話,還有人十歲就當上總統——」

這次換作靜香驚訝了,她大聲叫道。

「十歲當上總統!?」

「大雄看起來還沒明白總統什麼意思呢……」

「我當然知道!就是很了不起的人吧!」

大雄理直氣壯地說出一個雖然正確但讓人遺憾的答案。

此時,浴室外傳來大雄媽媽的喊聲。

「靜香,你家裡打來的電話~」

靜香忽地一下想起了什麼似的,一下子站了起來。

「……不好。我把要去上鋼琴課的事情給忘了!」

「那麼我們也該恢復原狀了」

大雄聽了哆啦A夢的話也點了點頭。照射了縮小燈的解除光線,大雄他們很快就可以恢復原來的大小了。

可是縮小燈還放在大雄的房間裡呢。

費了一番周折回到房間,大雄對哆啦A夢抱怨道。「要是能隨便恢復到原來的大小就好了~」,面對大雄的抱怨,哆啦A夢責備道。

「想恢復的時候才恢復這一點很重要啊。如果在不合適的地方突然失去效力,恢復成原來大小的話,那豈不是很糟糕嗎?」

靜香回去之後,大雄他們在房間裡跟帕比談論著有關皮利卡星球上的食物的時候,就聽見外面傳來咚咚咚的腳步聲。

大雄本能地覺察到了危險,好像有什麼不好的事情即將發生。

果然,碰地一下門被打開,胖虎和小夫沖了進來。

「喂,大雄!」

「哆啦A夢!」

慌忙擺好架勢的大雄他們,看著面目猙獰的兩人——然後胖虎和小夫的目光一同看向哆啦A夢。

「糟糕!」

哆啦A夢想起了什麼似的,趕緊站了起來。他答應過要進行電影拍攝的。此時小夫來到哆啦A夢近前。

「我說過今天早上就開始拍攝吧!?」

「你要讓我們等到什麼時候!」

胖虎從旁邊以更加可怕的表情瞪向這邊。還是那麼氣勢洶洶,壓迫力驚人。

「出木杉因為要參加補習班的集訓,如今哆啦A夢你就是我們的最大戰力啊」

「如果沒有你,《宇宙大戰爭》怎麼開始啊!」

哆啦A夢正不知如何回答的時候,腳下傳來聲音。

「你說什麼,宇宙戰爭!?」

「誒?」

沒聽過的聲音,但是又不知道是從哪裡發出來的,胖虎和小夫四下張望起來。

「這是怎麼回事!?難道地球將要攻擊其他星球嗎……」

胖虎和小夫終於發現了仍在繼續說話的帕比。

「這是誰啊!?」

「竟然說話了~!」

這回輪到胖虎和小夫慌亂了。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。