漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:Macbook664首發於貼吧

第四章:靜香遇險

此時,大家還不知道PCIA已經在來的路上。五人組正在玩具小屋房間內的桌上會談。此時靜香並不在場。

「什麼,PCIA的行蹤找到了?」

小夫說完,多啦A夢點了點頭。

「他們一直在監視我們,我查到了那個偵查球的底細,也順藤摸瓜找到了信號發射源。」

「找到了?!」

「對,那幫傢伙現在就藏在後山。」

大雄起身,搶了胖虎的話頭。

「好嘞!我們現在就過去吧!」

「現在他們肯定警戒鬆弛!」

小夫拿出了無線信號發射器,也就是俗稱的無線電。

大家一齊走出玩具小屋,站在牆前,小夫操縱~手柄,牆上的倉庫大門緩緩打開。

昏暗的倉庫中,塑料坦克模型緩緩駛出。坦克中心部位設有一門主炮,前進的履帶發出震耳欲聾的聲響,連地面都跟着顫動起來。在小夫的精確操作下,五台坦克整齊一字排開,最後停成了五角星的形狀。

「就叫它宇宙坦克吧!是拍攝《高潮》電影時專門定製的。它是宇宙的無敵坦克!」

「真厲害啊,這樣我們穩贏了。」

胖虎走上前去,仰視着這些坦克。不愧是「模型達人」小夫的作品,這些模型看起來很有真實坦克般的壓迫感。

「太酷了!」

大雄連連稱嘆。但他還是有所顧慮,回頭看向旁邊的多啦A夢。

「但是,如果我們沒有武器的話······」

「包在我身上!」

多啦A夢信手拈來,在口袋裏掏東西。

「「空氣炮」」

他拿出了一個筒形道具。只要將其套在手上,發動攻擊,筒口就會發射出高壓空氣打倒對方。這款道具採用二十二世紀先進技術,是一款非常強大的武器。

「這下我們更是如虎添翼了!」

「給我也來一個。」

小夫和胖虎正要跟多啦A夢要道具,帕比突然開始發話。

「請大家等一下!」

話音剛落,只見帕比揮起手來,四人向他看了過去。

「其實剛才火箭就已經修好了。」

「你說的匯報就是指這件事嗎?」

大雄問道。

「是的。所以我接下來獨自離開地球就好,PCIA他們要抓的人也就是我。」

帕比儘可能阻止大雄他們牽扯進來,他不想讓地球上的朋友為他冒險。

然而,胖虎對帕比的這番話並不買賬。

「帕比啊,你也太見外了!我們說過要幫你就一定要幫到底的!是吧各位?」

「就是就是!」

「我們這就去懲罰那群小不拉嘰的傢伙!」

胖虎帶動起了大家的士氣,大雄和小夫也舉起拳頭,高呼支持。四人一邊喝彩,一邊坐進坦克。

「千萬不要!請你們慎重!」

四人根本不顧帕比的勸阻。「向後山進發!」胖虎一聲令下,坦克開出了秘密基地。

帕比認為事態已經發展到無可收拾的地步。

他倍感無奈,只好也跑到一台坦克前,打開艙門坐了進去,追上前面四人的座駕。


不久之後。

大雄他們的坦克趕回靜香家。雖然鯨魚戰艦的信號發射來源來自後山,但真到那裏卻連個影兒都沒有。

「肯定是察覺到我們所以逃走了!」

正如小夫所說,對方恐怕也已掌握自己這邊的行蹤。為了重新制定作戰計劃,他們回到了基地。跑了個空,胖虎深感遺憾。大雄則注意到帕比反倒鬆了一口氣。

因為帕比從頭就不想去戰鬥。

剛回到基地,胖虎最先發現了異樣。

「是誰?這都是誰幹的?」

五人下了坦克,映入眼帘的是已被破壞的玩具小屋房門。

他們瞬間產生了不祥的預感。

「靜香!」

大雄叫喊着,最先衝進了屋內。除開他們五個人,這次出事的人只有可能是靜香了。

多啦A夢等人緊隨大雄之後進入屋內。

屋內一片狼藉。家具損壞、小物件撒得滿地都是,所有東西都七零八落的。

大雄聽到二樓傳來水聲,趕忙跑去浴室,盛滿牛奶的浴缸還冒着熱氣,水面微微泛起漣漪。

靜香剛剛還在這。

但現在不在的話,也就是說······

「不好了!」

大家趕回入口處,帕比直接僵在那裏。他看着牆面,若有所思。

「不好了!剛才靜香還在這裏,現在卻不見人影!難道說出事兒了?」

「·······」

只見他繼續盯着牆壁,陷入沉思。大雄也跟着看了看,牆上寫着一種奇怪的文字,不知所云,還在尋思是哪種文字。

「帕比,這是你們比利卡星的文字嗎?」

大雄問道。

「真的嗎?!上面寫的什麼啊?」

胖虎、小夫和多啦A夢也跟着湊了過來。

「靜香·····被PCIA抓走了·····」

帕比顫抖着說道。

「你說什麼~?!」

胖虎驚呼。他直接氣得把一旁的大雄推倒了。

帕比沉下臉說。

「這些都是我的錯。」

「現在不是說誰對誰錯的時候啊!」

胖虎奮勇上前說。

「我們現在就去救她!」

「趕快恢復原來的大小吧。」

多啦A夢和小夫趕忙跑向「縮小燈」。

「可惡,饒不了他們!等變回去我就把他們大卸八塊!」

聽着胖虎怒不可遏的措辭。多啦A夢還在尋找「縮小燈」,可在原來放置的地方怎麼也找不着。

「記得就是放在這邊的啊。」

小夫也在幫着找。這時帕比愧疚地說。

「可能被PCIA他們拿走了。」

「你說什麼?!」

多啦A夢也和剛才的胖虎一樣驚訝地說道。

「我們······該不會一直都變不回去了吧?」

小夫顫顫巍巍的說。

多啦A夢一言不發,似乎默認了小夫的說法。

「別逗了!總有辦法解決吧?你平時總能拿出一籮筐道具。」

小夫糾纏不休,他伸手就從多啦A夢口袋裏翻找道具。多啦A夢頓時被痒痒的「啊哈哈哈」叫起來,掙脫了小夫。

「其他道具根本派不上用場。」

「怎麼會這樣?」

「只好從那群傢伙手裏奪回來了。」

胖虎看清了大局,他已經下定決心去冒這個險。

「簡直胡鬧!他們那邊肯定早都準備好收我們的網了。」

小夫立馬還嘴,反駁了胖虎和多啦A夢。

小夫之前能把模型坦克變成武器,戰鬥意志還如此堅定,那是建立在「一旦有緊急情況立馬恢復到原來大小」的條件之上的。他通曉模型製作、兵器之道,所以他深知 拿這點東西與外星軍隊交戰是天方夜譚。

小夫心想,這下完全沒有勝算了。

然而······現在還不是下結論的時候。

一直保持沉默的大雄突然緊緊抓住了小夫的手。

剛剛被胖虎推倒的大雄,此時變得偉岸起來,他一把鼻涕一把淚,看向小夫。

「就算勝算渺茫我們也要去拼一把,一定要救出靜香。」

此時的大雄是那麼的卑微,意志卻是那麼堅定。

「怎麼能坐視不管呢?」

大雄發出了靈魂的拷問。

「是啊!大雄君!」

「趕快振作起來!」

多啦A夢和胖虎為大雄加油打氣。

靜香的事情已經事不宜遲。

現在小夫也明白了這一點。

「但是,我們現在拿什麼去戰鬥啊?」

面對多啦A夢的疑問,小夫回答。

「可否對我的這些坦克進行改造呢?」

小夫也毅然決然的加入大雄他們的戰鬥行列。

「看來只好如此。這是『天才頭盔』和『技術手套』。」

多啦A夢從口袋掏出兩款新道具。

「天才頭盔」用於構思改造方式,「技術手套」用於調動各種工具實施改造。這兩款來自未來世界的道具,極大方便了人們的生活。

聽取多啦A夢的說明,小夫開始詢問。

「改造要花多久?」

「最快也要今天晚上了。」

「啊,晚飯時間還回不去的話,媽媽要擔心的呀!」

小夫這番話,令胖虎忍不住反問回去。

「晚飯和靜香哪個更重要啊?」

「當,當然是······」

眾人開始爭吵,這時帕比佇立在旁邊。

帕比感到了深深的自責。

他孤身一人來到這陌生的星球,受到多啦A夢和大雄的熱心幫助。然而,他深知是自己的懦弱給這些朋友招來了如今的禍端。

這件事必須由我來平息。

帕比心中,突然浮現出那位留守比利卡星少女的面孔。

無論如何都無法忍受別人為了自己而捲入麻煩。

那四位朋友還在爭吵,帕比用最低的聲音悄悄說道。

「我永遠也不會忘記大家的友情······」

帕比獨自踏上了基地的出口樓梯。


直到晚上,四人才注意到帕比已經離開。

他們光顧着精力改造坦克,完成之後立馬入艙熱車,正準備出發誓師時,小夫突然問道。

「話說,帕比跑哪去了?」

「額······」

正忙着誓師,多啦A夢都顧不上說話。

還有一個問題,那就是大家根本不知道靜香的所在位置。

想到這些,多啦A夢開始四處張望,這時她才發現帕比不在。

「他居然自己跑了?」

「那怎麼可能啊?」

小夫不知輕重的發言,遭到大家的指責。就在這時。

咻~咻~

伴隨着一陣怪裏怪氣的聲音,一個光球迅速飛進基地。這顆巨大光球在多啦A夢頭頂盤旋,又迅速沖大雄他們飛了過去。

「啊?」

「是PCIA!」

「快逃吧!」

正在大家逃離時,那顆光球突然開啟火箭反推,散發出大量白色煙塵。隨着煙霧噴涌而出,光球緩緩落地。

光球似乎是一艘宇宙飛船,因為它和帕比飛船的樣態太像了。

在大家的注視下,光球的頂蓋打開,一個東西從裏面飛了出來。

一顆深綠色的大號蠶豆落在地上。

「蠶豆?」

小夫正說着。蠶豆突然長出兩隻腳,站了起來。隨着外殼碎裂,鼻子和眼睛也長了出來。鼻子還在到處哼哼地叫着聞東西時,外殼「啪」:地一下打開了。

長長的耳朵從蠶豆的表皮長了出來,臉上還有一顆圓圓的黑鼻子。調皮地吐着舌頭,非常可愛。看起來就像兩條腿走路的狗一樣。它輕快的走向多啦A夢,嘴裏還念 着奇怪的咒語「啪潑皮帕拉呸呸」。

「這什麼玩意啊?」

「看起來並不是敵人。」

「它想表達什麼啊?」

大雄好奇地看着這隻小狗。多啦A夢突然說「這種時候就要用······」隨即開始在口袋裏掏東西。

「翻譯蒟蒻」

多啦A夢拿出了一款便於翻譯的道具。只要吃下它,自己可以聽懂對方的講話內容,反之亦然。

面對這隻講話熱火朝天的小狗,多啦A夢他們趕忙吃下了「翻譯蒟蒻」。隨後,小狗的外星語言馬上變成了熟悉的地球語言。

「——我們要趕忙追蹤火箭的軌跡,追尋大總統的氣味,最終找到其所在。」

聽到它說大總統,大雄驚訝地問道。

「你怎麼······會知道帕比的事情。」

聽到大雄說起話來,小狗也嚇了一跳。

「什麼,你們居然能聽懂我說的話?!那你們早點說啊,在下「羅哥羅哥」,是帕比大人的摯愛寵物。快快,告訴我帕比大人現在在哪?」

「這······」

沒等大雄開口說話,羅哥羅哥就開始強勢逼問了。

「快點快點,告訴我吧!帕比大人身在何處?!」

羅哥羅哥連讓人說句話的機會都不給,大雄只好默默背過身去。隨後,靜香玩具小屋門上的文字映入眼帘,那是PCIA那幫人留下的。原本他對這些記號不知所云,現在吃了「翻譯蒟蒻」以後直接就能輕鬆讀取。

大雄走到牆邊,閱讀上面的文字。具體內容如下:

敬告帕比!

今晚九時,獨自前往公園噴泉處。

你若不來,少女性命不保。

PCIA長官 杜拉克魯魯
請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。