第二章 來自月兔王國的邀請函
空地上月見草正在盛開。
這裡聚集著的人都是老面孔了。胖虎、小夫、靜香。大家都是因為大雄說「我有東西想讓你們看看」才聚集在這裡的。
「說是有好東西，什麼啊」
「要是無聊的東西我決饒不了你！」
胖虎和小夫兩人嘴上不住的抱怨，不過今天大雄一副自信滿滿的樣子。
「鏘鏘鏘！」
大雄站在水泥管前，伸手向前，攤開手掌。手掌上放著非常有特點的徽章，就是那個異說俱樂部徽章。
「各位久等了！這是來自月兔王國的邀請函！」
「啊！」
「什麼東西？」
馬上，三人驚訝之聲不絕於耳。「你說月兔王國真的有月兔嗎」胖虎詢問道，小夫則驚訝地答道「不可能有的吧」。
「月球上怎麼可能有生物呢」
「雖說如此，可也未必哦～」
等著小夫的話說完，大雄才反駁道，突然，有人說了一聲「那個！」。
「讓我也加入吧！」
聽到這個聲音，大夥全都轉頭看了過去。只見魯卡站在空地入口那裡。
「魯卡君」
「叫我魯卡就可以，不過比起這個……」
眾人的注目下，這位超級轉校生開朗地說道。魯卡帶著笑容繼續詢問道。
「所謂月兔王國，究竟是什麼？」
魯卡的目光炯炯，像是要洞穿一切似的盯著大雄。
大雄的房間一如既往迎來了各位夥伴。
「好！」
「打擾了」
「這房間還是這麼髒亂差啊～」
胖虎、靜香、小夫，然後——
「咦，你是？」
房間裡已經放好任意門，哆啦Ａ夢已經為去月球做好了一切準備。當他發現一個戴著帽子有點眼生的男孩時，哆啦Ａ夢歪著腦袋問道。大雄則解釋道「這位是轉校生魯卡」。
「雖說對月球有興趣。可是讓他加入到異說俱樂部可以嗎？」
「沒問題！徽章不是有很多嘛」
哆啦Ａ夢抱著盛徽章的箱子走到魯卡近前，寒暄了幾句。
「我是哆啦Ａ夢，多多指教」
「嗯，多多指教」
說罷，哆啦Ａ夢從箱子裡取出一枚徽章放到魯卡手中。放到魯卡手中的瞬間，哆啦Ａ夢手上感覺到好像還碰到了一隻小手似的感覺，「嗯？」哆啦Ａ夢心裡犯嘀咕。他仔細確認了一下手裡的箱子，沒有任何異常。就這樣感覺有點奇怪，可是還是將箱子收了回去。
「各位！都戴好徽章了嗎？」
大家佩戴著徽章，異說俱樂部的成員們整齊地站在任意門前。胖虎和小夫又開始發牢騷起來「戴好了！」「你別嘚瑟了！」。哆啦Ａ夢站在眾人面前，得意地深吸一口氣。
「那麼，出發！去月兔王國！」
眾人穿過任意門，向月球背面出發。
月球背面的月兔王國的圓頂內，裡面仍然不斷發生著變化。
整個圓頂內就好像大都市一般，又好似大型主題公園。上次覆蓋著巨大竹林的中心島嶼上，一座好像胡蘿蔔似的巨大高塔落成。塔頂上茂密的葉子正茁壯成長。
五顏六色的光從島上射向四面八方。
「這就是月兔王國！？」
「月球背面？」
胖虎和小夫看著島嶼的方向啞然失色。看見光竹的樣子，靜香「哇！」地一聲驚呼。
「就像是輝夜姬的世界一樣！」
「可是，這不是很奇怪嗎！月球的重力比起地球應該小得多啊。這究竟是怎麼回事啊！」
小夫不甘心面對現實似的說道，哆啦Ａ夢驕傲地抬頭挺胸向他展示胸前的徽章「這都是多虧了這枚徽章啊」。
正在此時——吱扭吱扭的小聲音由遠及近。
循聲望去，眾人逐漸看到了那個身影。那是兔子形狀的小推車。而且還是不斷重複著啪塔啪塔地跳動聲向這邊過來的。
小推車停了下來，木比特們出現了。長長的耳朵還有紅紅的眼睛，胖虎和小夫都驚呆了。
「月兔！？」
「這不可能！」
靜香則歡聲叫道「好可愛！」
聽到眾人的聲音，大雄喜不自勝。
「哎呀哎呀，看起來是來迎接我們了！」
大雄裝模作樣地向前邁出一步，木比特們一邊發出「木木」「比比」的聲音，一邊過來。
大雄內心裡想到，這回讓你們記住我！這樣想著一邊迎了上去，可是這些木比特卻徑直略過大雄，一路跑向大雄身後的哆啦Ａ夢。
「木木」「比比」一副開心得不得了的樣子，哆啦Ａ夢則笑嘻嘻地說道「大家都別來無恙吧？」
大雄不忿地說道
「真是的！又把哆啦Ａ夢當做神了……」
眾人乘坐上小推車，通過一座橋向王國的內部前進。
過了橋，接近王國的時候，哆啦Ａ夢和大雄都情不自禁地發出感嘆之聲。
「街道變得更大了……」
「呵呵。這裡的發展速度頃刻間就要超越我們的文明了呢」
小推車的兩側，景色不斷地流淌。
池塘上漂浮著一艘新月形狀的貢多拉，街中心，丸子形狀的單軌電車穿梭往來。街道兩旁各色建築的窗子中，探出許多木比特的身影，他們都向這邊看著。
「他們這是在歡迎我們的到來！」
大雄揮手致意的時候，胖虎和小夫還沒有從驚訝的表情里走出來。
「快看，他們在用年糕磚塊建造家園！」胖虎說道，小夫則糾正道「那是年糕混凝土」。也許是心理作用，眾人仿佛聞到了濃郁的糯米香氣——
「好像有點餓了呢」
小夫說道，好像聽到了小夫的話似的，小推車到達街中心的同時，戴著廚師帽的木比特們就迎了上來。
「比比」
廚師長啪啪用手拍了兩下，這是暗號。
「哇啊——！！」
「看起來太好吃了吧！」
「我開動了！」
覆蓋著一層巧克力殼的年糕丸子串成了串，胡蘿蔔餅乾上塗著年糕冰淇淋。年糕披薩放進年糕小豆湯，當然還有年糕銅鑼燒。
這一頓接風大餐，眾人都好像在做夢一般。
「太好吃了！」
眾人異口同聲道，都笑逐顏開。
吃罷大餐，大雄站起身來說道「我們要不要去登上那座像是胡蘿蔔的高塔啊！」
此時，一個看著書的木比特邁著小小的步伐走到大雄腳下。
兩人碰撞到一起，大雄被撞了個底兒朝天。
「好疼啊～幹什麼啊？真是的，太危險了吧！」
大雄站起身來，揮著手臂，那個撞倒大雄的木比特卻「比比」叫著厚顏無恥地跳到了靜香手裡避難。
仔細看了看那個木比特的臉，大雄瞬間覺察到這個木比特跟其他的不同，他是唯一帶著眼鏡的木比特，而靜香也注意到了。
「那個，這個孩子看起來很像大雄呢！」
「哎！？」
大雄端著眼鏡又仔細看了看，小夫的聲音立刻傳來。
「真的啊，冒冒失失這一點簡直一模一樣！」
「那咱們就給他起名叫做野比兔吧！」
「啊！」
連胖虎都這樣說著，大雄不開心地喊道，不過此時他猛然想起之前來到月兔王國的時候，有一隻木比特總是拿著自己的眼鏡片看來看去的。
「你難道就是那隻總是看我眼鏡的木比特？」
「比比？」
看著木比特摘掉眼鏡，仔仔細細擦拭的樣子，哆啦Ａ夢「啊啊」好像也想起來了似的。
「他是自己製作的眼鏡嗎？」
「喂喂，借我看看」
大雄把自己的眼鏡搭在腦門上，試著向木比特借來那副小眼鏡。可是，當他戴上的瞬間，就發出「呀！」的一聲。
「這什麼啊！？」
眼前變得像漩渦一樣歪曲，連眼前的東西都看不清楚。這是一幅偏離焦距的眼鏡。戴上這個完全不行。
「這看東西太難受了。眼鏡應該是為了看清東西而存在的工具，這個完全顛倒了啊！」
大雄情不自禁地說道，木比特卻很憤慨的樣子，「比比」地叫著從大雄手中奪回了眼鏡。看起來十分珍惜地將眼鏡恢復成原來的樣子，哆啦Ａ夢笑道。
「對那個孩子來說，這樣顛倒作用的工具就行啊」
「真奇怪！」
大雄說道，靜香則看向木比特。
「小野比兔，可不可以帶領我們參觀月兔王國？拜託你了」
靜香溫柔地說道，野比兔的臉一下子就紅了。
「諾比比！」
野比兔昂首挺胸，即使沒說話，也好像能聽到他在說「請交給我吧」。胖虎見狀笑道「果然是野比兔啊」。
王國中央的胡蘿蔔塔的中心是巨大的商業設施。
首先，下層是年糕工場。
模樣長得跟月亮似的月兔機器人們，正在有節奏地啪嗒啪嗒地打著年糕。對著的是一條寬寬長長的生產線，木比特們正在手工作業製作年糕丸子。
除此之外，還有圖書館、有月牙形狀鞦韆搖晃的公園、遊樂園、音樂中心和DJ專位、以及遊戲中心等等。可以說是應有盡有。
「好厲害。他們在無重力舞蹈。這是月球迪斯科啊」
用閃閃發光的玻璃球裝飾而成的舞廳里，木比特們正在走著月步，小夫看到後不禁發出感嘆。
「啊，真開心啊」
「小野比兔，謝謝你」
到處遊覽過王國後，靜香撫摩著野比兔的腦袋。連來之前非常不情願的胖虎也發出「月兔王國，最棒！」這樣充滿激情的感嘆。
不過，小夫仍有些許不甘心。
「可是果然還是有些奇怪啊。月球上有月兔什麼的……」
剛說到這兒，胖虎的拳頭就飛了過去，砰的一聲悶響，胖虎對著小夫說道「住嘴！」
「不相信有月兔的傢伙，本大爺絕不饒他！」
「我知道了。我說有可以了吧！？」
其實這某種程度上也是逗大雄開心吧，不過大雄聽到大家這樣說還是一聲「太好了」，跳了起來。
「這證明我說的都是真的！」
先不說正沉浸在喜悅之中的大雄，其實眾人中有一個人比誰都要對眼前的月兔王國感到震驚，但是內心中卻也一直抱有疑問。
那就是魯卡。
在王國中遊覽——不，應該說是自打到達月球開始，魯卡就不斷被壓抑著，甚至都說不出話來。
「那個，月球上為什麼有如此富饒的王國啊？」
魯卡終於問出了自己的疑問。大雄則看著哆啦A夢。
「哆啦A夢是來自22世紀的機器人。憑藉未來世界的秘密道具可以做到很多事情哦」
哆啦A夢指著魯卡胸前的徽章。
「其實這都是這枚徽章的作用。這是能將這個世上理所當然的固有學說以外的異說世界變為現實的道具啊。現在，我們這些人，都是相信月球背面有空氣存在，有生物居住的成員。不過這之中，是我和大雄創建了木比特的王國」
「你說什麼，原來是這麼回事啊」
「所以我就說很奇怪嘛！」
胖虎和小夫說道，只有靜香看著野比兔微笑著說道。
「不過，月球上真的有月兔，這多麼羅曼蒂克啊。」
聽完說明，魯卡的臉上精神煥發。
「好厲害……」
他情不自禁說道。
「那麼，只要有這枚徽章的話，不管什麼都可以成為現實嗎？」
「不。能夠成為現實的只有那些長久以來被人們相信的異說。這並不是可以實現臨時一個想法或者心願的道具。必須是一直以來有人相信的那些異說才行」
聽完哆啦A夢的說明後，魯卡臉上神情微妙。
此時哆啦A夢伸手招呼大家聚攏過來說道
「大家好好聽我說！」
「現在，月球上有空氣全都是因為我們佩戴了這個徽章的緣故，如果摘掉這枚徽章的話，我們就會無法呼吸，所以絕對不可以摘掉。摘掉徽章就等同於被扔進宇宙空間一樣，知道了嗎！」
「啊！原來是這樣啊。好可怕～」
聽完哆啦Ａ夢的說明後，胖虎和小夫都抱著手臂哆嗦起來。靜香則用有些不可思議的眼神看向木比特們生活的街區。
「那麼，沒有佩戴徽章的人就看不到月兔王國嗎？也看不到小野比兔他們了嗎？」
「是的。異說世界裡建造出來的東西，在固有學說的世界裡是看不到的」
「那麼，我們呢？」
大雄聽到這裡問道。他想問的應該是現在通過這樣的手段來到月球世界裡，如果被地球而來的月球探測器觀測到的話，看到的會是怎樣的場景吧。
「因為我們是從固有學說的世界中來到這裡的，所以沒有佩戴徽章的人是看不到我們的。不過，只有身在月兔王國之中才不會被看到」
「聽起來感覺好麻煩啊」
「總之不要摘掉徽章就好，對吧」
胖虎和小夫這樣說道，哆啦Ａ夢則聳了聳肩說道「嗯，就是這樣」。
「一定要記住這一點啊」
在月兔王國還有電影院。
現在正在上映的是最具人氣的怪獸動作片。
哆啦A夢等人到達電影院門前的時候，裡面正在上映的電影正好來到最高潮的一幕。男主和女主在冒險的最要緊時刻正在訴說衷腸的名場面。
「木比木」
「木比木」
兩隻月兔十指相扣相互靠近的時候，畫面中傳來撕拉的很沉悶的震動聲音。他們感覺到了不對勁兒，一時間兩隻月兔都愣住了。就這樣目視前方——
此時，銀幕突然劇烈地晃動起來。並不是電影裡的場景，而是現實中的真正的銀幕。撕拉一聲沉悶的衝擊聲在劇場裡迴蕩。聲音來自銀幕的中央，一種類似於撕裂的聲音，銀幕開始出現龜裂，直到裂開一個洞來。不知什麼東西從洞裡伸了出來，嗅嗅，看起來在聞味兒似的。不知是什麼東西的鼻子。
觀眾們眼睛瞪得大大地都呆坐在當場。
接下來看到的是稅利的爪子。
鋒利的爪子將銀幕大塊大塊地撕裂，從裡面露出了一個狂暴的面孔。跟電影海報上宣傳的怪獸不同，這是一隻長著長耳朵的大怪獸，怪獸用雙爪將銀幕撕碎後，吼叫著沖向觀眾席。
「木嘎比——！！」
比比！坐在觀眾席上的木比特們一起發出慘叫聲。不過，只有一隻帶著3D眼鏡的木比特仍然坐在原位不動，大概他覺得這是3D效果吧。他比別人慢了半拍，才抬起3D眼鏡，終於也大叫著「比比！」逃走了。
四散奔逃的木比特們，從電影院裡一個接一個地跳了出來，在外面的哆啦A夢一行人不明所以都歪著腦袋看著，心裡想著「出什麼事了，這麼慌亂」。
「難不成在開運動會」
「可是，看起來就像是逃跑一樣……」
卡啦卡啦的聲音從頭上傳來，眾人一起抬頭向上看——轟隆一聲，電影院的牆壁坍塌，從裡面跳出一隻巨大的怪獸。看到這隻怪獸後，大雄啊的一聲。 「那不是我做的月兔怪獸嗎！」
長長的耳朵，閃閃放光的大眼睛，尖尖的門牙。長長的來回擺動的強勁尾巴。雖然被當做成失敗的作品扔掉了，可畢竟這隻怪獸也是用動物黏土製作出來的。只不過這一點被忘記了。
月兔怪獸出現在目瞪口呆的大雄一行人面前。就在此時跟大雄他們在一起的野比兔抓住了月兔怪獸的門牙。怪獸就這麼叼著野比兔跳了起來。
「野比兔！！」
野比兔發出「諾比～～～！」這樣的驚叫聲。怪獸就在大雄他們眼前突破了胡蘿蔔塔厚厚的玻璃，落到了街上。眼前的正是單軌電車。
「糟了！」
月兔怪獸的上肢抓住了單軌電車的軌道。一下子將軌道抓了起來晃動，身體也跟著搖擺起來。從單軌電車的車廂里傳出無數木比特的尖叫聲。月兔怪獸晃動身軀，軌道上的車廂也跟著晃動起來，眼看著就要從軌道上掉落下去了。
「不好！大家快走！」
哆啦Ａ夢說著，從口袋裡掏出竹蜻蜓分發給每個人。
「魯卡，太危險了，你就待在這裡！」
還沒等哆啦Ａ夢說完，五人組已經飛向單軌電車。
被留在原地的魯卡看著五個人的背影，就像追上他們。可是，馬上又停下了腳步，片刻之後——他表情變得凝重起來。向著大家相反的方向，轉身跑開了。
「放開野比兔！」
「放下電車！」
眾人一邊喊著一邊接近月兔怪獸，但是怪獸卻仍然像玩耍似的搖晃著單軌電車。
「木嘎比？」
怪獸注意到了哆啦Ａ夢他們，有些困惑轉過頭來，同時一腳踩住了電車。借勢用力一蹬跳了起來。這樣一來與前面車廂連結的掛鈎再也承受不住重壓，咔吧一下折了。
「木比比比比！」「比比比！」
木比特們尖叫著，車輛從軌道上落了下去。
「不好！超級手套！」
一邊撲向跌落的車輛，哆啦Ａ夢一邊從口袋裡掏出道具。
「大家上！」
「哦哦！」
接過超級手套的胖虎、小夫、靜香分別戴上，一起喊著飛了下去。巨大的煙塵飛舞，周圍的木比特們全都閉上了眼睛。
再次睜開眼睛的時候，煙塵散開後，木比特們看到的是，帶著超級手套的哆啦A夢等人將散落的車廂分別接住，輕輕放在地上的姿態。
木比特們一片歡騰。
「比！」
「木比！」
「呼，千鈞一髮之際趕上了啊。」
看著車輛緩慢放在地上，木比特乘客們從門裡平安無事地走出來，眾人全都放心地舒了一口氣。
「太好了」就在大家全都看著木比特們的時候，靜香「啊」的一聲。東張西望看著周圍。
「大雄不見了！」
「誒？」
哆啦A夢也剛剛注意到這件事。
以下內容由Macbook664翻譯（原貼94樓起）
我先聲明一下，我是在校學生，想拿這部小說當作翻譯練習。我已經跟宋老師商量好了從他沒翻譯的部分繼續往下翻。但我的翻譯版本因為開始時間已經是電影上映之後了，所以採用的是大陸公映版翻譯。敬請諒解!
嘴裡叼著野比兔的兔子怪獸，逃往月兔王國的下水道，此前月兔王國的單軌列車和街道已被它弄得亂七八糟，也不會有人追到下水道了，於是它繼續前進。突然，一道白光從下水道的橫穴竄了出來
「muga！」
兔子怪獸的眼睛不由得跟著那道飛來飛去的光直打轉。光一閃一閃，輕輕飄飄地兜圈子，就好像擁有意志一樣。
「muga？「
兔子怪獸側過頭時，這道光突然飛到別的地方去了。它叼著野比兔追了過去，掰開下水道的窄柵欄，水嘩啦啦地飛濺起來，兔子怪獸跑了進去。這時，大雄總算追上兔子怪獸了。、
「野比兔！」
其他四人在幫助單軌列車乘客時，發現大雄和兔子怪獸走丟了便四處尋找。畢竟大雄心裡始終放不下長得跟自己一個模子刻出來的野比兔。在下水道中飛的時候，竹蜻蜓因為碰上被掰壞的柵欄而掉落下來，找到掉落的竹蜻蜓放到頭上，沒用。沒辦法，只好徒步去追兔子怪獸了。
「等一下，我當時把你丟棄是我的錯，但也不至於這麼破壞啊！」
即便拼命的大聲喊叫，只見兔子怪獸 」muga！「一聲，一溜煙跑掉了。
大雄哭訴著：「不要丟下我不管啊！」
此時，兔子怪獸正沉迷在玩弄假裝成鬼的那道光。
在追趕它的過程中，忽然來到一座大廣場。
亮光來回來去，戲弄著兔子怪獸。
大雄此時靠近了兔子怪獸的身邊，身邊正好有糯米做的磚。他拿了起來，一邊喊著一邊向兔子怪獸扔了過去。
「把野比兔還回來！」
糯米磚直接打到了兔子怪獸的後腦勺，掉在了地上。此時兔子怪獸鬆開了牙齒。
「諾比比比。」
「太好了！」
大雄還來不及高興，憤怒的兔子怪獸回過頭來盯著他。
「不要啊。」
大雄假笑著往後退，打算逃跑，卻被敏捷的兔子怪獸的爪子抓住了。
「muga！」
「啊啊啊啊！」
大雄明白他此時正在被舉高，並可能從很高的地方摔下來。
此時，那道光又出現了，在兔子怪獸身邊來迴轉悠。
「啥玩意？」
兔子怪獸隨著光追了過去，馬上，那道光就在它眼前轉圈子，「muga！」
它手用力一揮，手顛倒過來，握在手裡的大雄被拋了出去。
「哎哎哎，等下。」
被放了下來還來不及高興，大雄就掉到了下水道的下面，柵欄之外的地方，在快要掉下去的時候，他拼命的用手握緊了柵欄。下水道的下面，似乎是月兔王國的盡頭。深深的洞穴下面
是無盡的黑暗。
「諾比比！」
野比兔前去救大雄，大雄無論如何也上不來，好像胳膊被卡住了。
突然，竹製的柵欄開始一點一點掉下去，還刮到了胸前的徽章。
徽章從胸前掉了下來，徽章掉下的同時，大雄的身體也掉了下去。
「啊！」
在掉下去的時候，大雄想起了之前哆啦Ａ夢的囑咐：
「現在我們在月球能呼吸是因為這個徽章，所以千萬別弄掉啊！一旦弄掉，就會暴露在宇宙空間中，你們一定要注意。」
「哆啦Ａ…」
驚恐萬分，野比兔把徽章拿在手上的一瞬間，痛哭了起來。
大雄好像聽到了野比兔的叫聲，準確的說，是只看到了正在喊叫的野比兔，什麼也聽不見，視線變得模糊，徽章的效果消失了。聲音和光線統統消失,在無盡黑暗的深井中，大雄失去了意識。
「這個，不是大雄的東西嗎？」
小夫從地下水路中撿起了竹蜻蜓說道。
哆啦A夢使用「警犬鼻」道具捕捉氣味，哆啦A夢沿著地下水路繼續前進，氣味卻中斷在剛才柵欄折壞的地方，一種不祥的感覺撲面而來。
「果然，大雄他掉到下面去了…」
靜香嘴裡一邊嘟囔著什麼，一邊看著手裡的竹蜻蜓，四個人都朝著洞底飛了下去。
「mubibi！」
在吼叫的同時在通道盡頭出現的東西，就是剛才破壞城鎮的兔子怪獸！
「哇啊啊啊啊啊啊！」
四人組在不知如何逃走，倉皇失措的時候，小夫大吼。
「為啥不是大雄而是這個玩意兒呢？」
「muga！」
「這個時候，當然要用『桃太郎牌糯米糰子』，不行，這個缺貨了。」
「eieiei」
明明想要的是有震懾力的道具，取出來的淨是些沒用的，哆啦A夢情急之下：「這樣啊！」然後把手伸進了口袋。
「遺忘草！」
哆啦A夢對其功效進行了扼要說明。
「聞了這個道具味道的人或動物，會忘記一切，所以啊…」
明明自信滿滿的說明，話講到一半，哆啦A夢一不小心聞到了花的味道。此時他的臉色蒼白，像融化了一樣。
「哎呀，我到底要幹啥來著？」
「你到底在幹什麼？」
「你能不能認真點？」
胖虎和小夫在抱怨的時候，兔子怪獸已經靠近他們了，眼看就要到跟前了。
就像發現獵物要威懾一樣，它咕嚕嚕嚕地呻吟著。
「哆啦A夢，把那個給我。」
靜香從仍然是一副面無表情樣子的哆啦A夢手裡搶走了遺忘草。
正要正面襲擊的時候，又突然回頭看。
靜香把遺忘草直對著它的鼻子。
花香瞬間散發，聞到味道的兔子怪獸，「muga？」眼睛眯了起來，稍微動了幾下，終於，安生了下來。
「呼噶」一聲音，露出了柔和的面容，一副安詳的樣子，身體變得圓圓的，趴在了靜香的身邊。
「真是的，你可別再胡鬧了，接下來要做大家的好朋友吧。「
「什麼嘛，仔細一看這傢伙還是蠻可愛的。」
兔子怪獸親近了一下胖虎，終於回過神的哆啦A夢「哈？」的叫了一聲。
「我到底是怎麼了？」
這時，從水路的盡頭傳來一陣拼命的嘶吼，「諾比比！諾比比！」是野比兔。
「小野比兔。」
「原來你沒事啊。」
朝著聲音傳來的方向，四人前去查看。
大雄在一個黑暗的地方甦醒了過來。
「這是？啊？！」
大雄全身疼痛，在坐起來的時候摸了一下胸口，結果發現。
「啊！徽章！」
他發現徽章沒了，嚇了一跳，瞬間陷入了恐懼之中。
「呼…呼吸不了了，空氣…」
他用手托著頸部蹲了下去，不由自主地手舞足蹈，這個時候。
「冷靜點！」
從某處傳來了聲音，溫暖的光束照了下來，大雄感到了微微的光和熱。
「沒事的，請慢慢的吸一口氣。」
大雄照做了，他慢慢的做了一次深呼吸，發現自己即使沒有徽章也可以呼吸，可以出聲，眼睛，以及看見東西。
「有空氣啊。」
抬起頭來，聽到了好像有誰在接近的腳步聲，那溫暖的光和剛才追趕兔子怪獸的光束是同一個顏色。
在光的照射下，可以看到其主人的臉，大雄頓時摒住了呼吸。
「你是！」
「諾比！諾比！諾比~」
四人組看到了被野比兔撿起的徽章，瞬間屏住呼吸。
「這可是大雄的徽章啊！「
話音剛落，胖虎、小夫和靜香三人互相對視。
」怎麼會這樣？沒了徽章豈不是沒法呼吸？」
靜香一說完，哆啦A夢手裡的徽章掉到了地上，這時哆啦A夢「嗚哇哇哇！！！」的哭的飛了起來。
「大雄啊！」
「這是假的吧！」
「來不及了嗎？」
「不會的，大雄那種人他一定能…」靜香流著眼淚說道。
哆啦A夢摔到了地上「我還是沒能阻止這種事的發生啊！「
隨即從口袋裡拿出特大號錘子打算砸向自己「我要砸死自己來謝罪。」
「等一下。」
「不要啊！」
「哆啦A夢要是壞掉了不就什麼也沒有了嗎？」
「mubi」
當大家停下來時，哆啦A夢說：「放開我，我還是砸壞自己比較好。」
然後，他們聽到，「喂！」的一聲，大家都停下了手裡的動作，慌慌張張地朝著聲音傳來的方向——水路下方的圍欄處跑去，聲音變得清楚了，然後…
「餵~」
這次沒錯了，聲音聽得很清楚。
「是大雄的聲音！」
「太好了，原來沒事啊。」
「這貨可真會給人添亂啊！」胖虎流著淚，用很粗俗的語氣說著。
「但是，明明沒徽章啊！」小夫說道。
「總之，咱先下去看看吧。」，四人啟動竹蜻蜓飛向了黑暗的洞穴深處。
野比兔留在了通道處，撿起了大雄掉落的徽章，對其產生了濃厚的興趣「mubibi？？？」凝視著上面印刷著的神奇圖案。
我想說明下，因為我個人精力真的很有限，只能做到儘量精準的翻譯，原版圖做不到每頁都發，但描寫的很好或者小說獨占部分我會和大家分享的。
感謝理解與支持。
洞穴非常深，差不多要到月球的中心了，一直向著洞底綿延下去。
「好像一直在往下降啊！」
「月球居然有這麼深的洞穴什麼的…」
在洞穴前進的過程中，有一個類似於洞窟入口的東西張開了，從那裡照射出了光芒，還有「餵~~」的一聲。
「從這裡能聽到聲音，現在腳下走的路坑坑窪窪的，你們注意點。"
使用竹蜻蜓降落到洞穴中，哆啦A夢腳滑了一跤摔入了洞穴之中。
「哇啊啊啊！」
「哆啦A夢！」
「小哆啦！」
掉下去的深淵似乎停不下來，在滑落的過程中，身體刺破了一個類似於膜的東西。剩下的三個人也跟著跳了下去，哆啦A夢，緊接著小夫、胖虎，最後是靜香壓著裙子以優雅的姿態滑了下去。
「疼疼疼…」
「沉死了！」 大家抱怨著坐了起來，然後。
「大家沒事吧？」
一聽到大雄的聲音，大家都嚇了一跳。
「大雄啊！」
「大雄！！！」
「大雄桑！」
「你沒事兒啊！」
「真讓我擔心死了，我的夥計。」
正在大家眼角濕潤抹眼淚的時候。除了大雄以外還有一個人的聲音。
「歡迎大家！」
唉？所有人都很驚訝，目光轉向了聲音的發出者。
露卡站在那裡。
「露卡，你為什麼會在這裡？」
「比起說明，也許這種方式會更好一些。」
說著，便摘下了從轉學以來一直戴著的帽子。
大家都摒住了呼吸。
是長耳朵！
呈現出的是折在帽子中的是又長，又像耳朵，還是長在露卡頭上的東西。
「兔，兔子？」
「很抱歉像大家隱瞞了我的真實身份。」
露卡稍顯愧疚的道歉的時候，「敷木。「一聲，魯卡的袖子裡好像有什麼東西在滑動。
「露卡，咱這兒頭回有客人啊！」
穿過了魯卡的衣服，這個動物從袖口露出了頭。
「烏龜？」
背著大甲殼，有巴掌大的烏龜，用兩隻腳站在露卡的肩部。不知咱麼回事，胸前還戴著「異說俱樂部成員徽章」。那是露卡第一次從哆啦A夢那裡拿徽章時，墨佐從袖口夾帶的。
烏龜說：「初次見面，我是月牙陸龜，名叫墨佐，以後咱就是老相識了。
看到這隻烏龜，大家都目瞪口呆，大家說：真是新鮮事啊！」
「在月球世界，除了兔子還有烏龜啊！」
第二章：來自月球王國的邀請函 到此翻譯完畢，從第88頁到第90頁的部分為Interlude（插敘部分），實際上就是電影中露卡向五人組講述埃斯帕爾人從輝夜星逃難的經歷，只是敘述的位置被提前了。
在翻譯完Interlude部分後將開啟」第三章：月球世界的孩子們「的翻譯工程，該部分有50頁，翻譯過程比較漫長。
Interlude
腦中浮現出的是離別時的回憶。
在母親星球——輝夜星上被追殺時的回憶。
「你們快點走吧，這裡已經待不住了！」父親和母親說。
到那個時候為止，他依然堅定相信，從出生的開始他就會一直在父母的身邊，接下來很長一段日子也是如此。
「不要啊，我要留下來！」
有一種不祥的預感，他們從此離開，父母命運如何？還能否與父母重逢？幼小的他們心中充滿了糾結。
不管怎麼樣，露卡都不樂意離開輝夜星，不願意離開父母。
父母的臉充滿了憂鬱，父親走到他跟前說：「露卡，你要明白，這是沒有辦法的事啊！」
一邊哭一邊搖著頭的露卡，抱在父親的懷裡，手、肩膀和聲音都是顫顫巍巍的。
「父母對不起您們。」
「不要啊，父親，不要啊！」
隔著父親肩膀，還有一雙手抱著這些孩子，那是母親的手。
「對不起，孩子們。」母親愧疚地說道。
「希望你們能像其他的孩子一樣活下去。」
「母親…」
露卡抬起頭看著她的時候，母親毫不猶豫地抬起了頭，咬緊了嘴唇看著露卡。
她扇了露卡一個耳光。「啪」的一聲，周圍的孩子和露卡的自己都被驚到了。然後，母親說：「快點上飛船！」
臉頰刺痛著，對露卡來說，被這麼打還是第一次。
全身都在打顫，臉頰微微發熱，他邊哭邊沖向他的同伴正在等他的飛船上。
「露娜…」
在她的身後，母親好像在呼喚著什麼。
大量追兵沖了過來，「找到了，抓住他們！不能讓埃斯帕爾人逃走！混帳東西，把以太能量…」
「以太能量交出來！」
父親很大聲的說：「快點走！！！！！」
接下來，父親要說什麼，如果沒有聽錯的話，可能是：「明明還在試驗階段。」以及「讓埃斯帕爾一族，像…活下去…」
他好像還要再說些什麼，可是，已經聽不清了，露卡他們想回去，從船上下來，果然，他們還是想衝到父母那邊。
但是，「墨佐，啟動飛船，別管我們！」父親說完，墨佐大聲喊出：「包在我身上吧！」
不要啊，父母還沒…
我們（埃斯帕爾人）還沒和你們（父母）真正的說一句「再見！」呢。