漢化

小說版
大雄的金銀島

・作者:涌井学
汉化:宋博虎

序章

「發現島嶼了!」

主桅杆上傳來小夫的聲音。

「十點鐘方向!」

從繩梯上下來的胖虎朝著那個方向看去。

「哦哦!終於發現了嗎!」

船尾樓的門打開,靜香目光閃閃發亮地飛奔出來。「一定沒錯了!」

大雄頭戴著船長帽跑向船頭,哆啦A夢早已經在船頭了。他頭上的紅色頭巾隨風飄蕩著。

哆啦A夢喃喃道

「那……那是傳說中的……」

胖虎和靜香也跑到船頭,探出身子向遠處看去。隨後小夫也拍馬趕到,小夫的頭巾迎著海風飄蕩著。

五人同時喊道

「寶島!」

突然轟隆一聲巨響,接著大量的海水傾瀉而下,海浪將視線遮住看不到前面。

「怎麼回事?」

海浪退去,眼前出現一走巨大的黑船,足足有這邊的船兩倍大。主桅杆上的風帆吃滿了海風,在上面可以看到

一面漆黑的海盜旗。旗子上的讓人毛骨悚然的骷髏似乎在盯著這邊獰笑著。

「嘿咻——」有人喊號

從黑色巨船上跑下來一副巨大的繩梯。未等到繩梯徹底放下來,從巨船甲板上湧出來也不知有多少人。

他們清一色頭戴紅色頭巾,手持鋼刀。

「小的們!上啊!」

這夥人抓著繩索飛盪過來,跳落在這邊的甲板上。大雄趕緊逃開。

一擁而上的這夥人拿著寒芒四射的鋼刀將哆啦A夢他們逼得練練後退。靜香和小夫怯生生地躲在哆啦A夢身後

胖虎極力掙扎想要唬住這夥人,但終究好漢架不住人多。

哆啦A夢的臉上也見了汗。

「咕……海盜……」

艷陽高照,海盜們的鋼刀在陽光下發著刺眼的白光。

突然有人奔跑過來,雙手叉腰站立在這伙海盜面前,他一邊奔跑一邊喊道

「哆啦A夢……我這就來救你們!」

「住手!」

大雄停住腳步,慢慢迴轉身來。海盜們一分為二,從中間閃出一條道來。

伴隨著咚咚的生硬的聲音,從這條道上走出一人。

但見此人,右腳綁著鞣革裹腿,左腳則是一根粗大的木棒。那咚咚的聲音正是

木棒撞擊甲板所發出的聲音。

此人來到大雄面前,拔刀站定。

「我名叫約翰·席爾瓦」,從此人頭上戴的船長帽斷定他就是這艘海盜船的船長。

「寶藏……是我們的!」大雄後退一步說道。

他想要營救大家,可是,在此之前,他必須將眼前的這個自稱約翰·席爾瓦的海盜打倒才行。

大雄朗聲說道

「我是希斯帕尼奧拉號的船長,我是大雄(船長·大雄或者開普敦·諾比太)!」

說著大雄拔出劍來。

席爾瓦嘴角微微一翹,顯出一抹冷笑。

「放馬過來吧!」

「開招!約翰·席爾瓦!」

兩劍相撞,火花四濺,大雄的手臂被震得發麻。

劍鋒上映出了席爾瓦那布滿血絲的陰鷙眼睛。

「大雄嗎,還是叫你娘們(小姐)呢」

席爾瓦的言辭鋒利,已變成木棒的腿倏地踢出,以迅雷不及掩耳之勢向大雄頭部襲來。

兩劍再次相撞在一起。

「我要把你們大卸八塊餵魚(鱔魚)!」

刀劍相交經過四射。

好像趕快去解救哆啦A夢他們啊。

靜香怯生生的目光看著大雄,小夫已然泣不成聲,胖虎大喊著「船長!(開普敦)」

大雄的心變得堅強起來。

沒錯,我可是希斯帕尼奧拉號的船長,船長(開普敦)啊!

所以

席爾瓦的劍被彈開,大雄持續發力,凌厲的進攻壓制住了席爾瓦。

我怎麼可以輸呢!

刀劍揮舞,席爾瓦被逼到了船頭。

周圍環繞的海盜們震驚了,他們就像是船蛆一樣刷刷刷地後退閃出道路來。

越過席爾瓦的肩膀看去,他身後是一片晴朗的天空。

帆船的船頭斜桅筆直向前延伸,席爾瓦倒退著踏上了斜桅。

席爾瓦仍舊不斷倒退,他偷眼向下觀瞧,腳下是成群鯊魚游弋的茫茫大海,掉下去的話肯定有死無生。

「咕……糟糕……」席爾瓦嘴角一撇。

大雄將劍尖兒頂在席爾瓦的鼻子上說道

「覺悟吧!席爾瓦!」

「……開玩笑!」

席爾瓦撇著的嘴角突然變作冷笑。

他將劍拋下,從腰間掏出來火槍伸手指向大雄。

剎那間——

槍聲響起。

席爾瓦嘴角兀自掛著那一抹冷笑,就這麼大頭朝下掉落進大海中去。

只剩下大雄迎著海風站立在斜桅上。

大雄手中多了兩把手槍。

原來他在席爾瓦扣動扳機前,就迅速掏出了手槍,同時射出兩發子彈。

背後傳來一片歡呼聲。

「好厲害!不愧是船長!」胖虎歡呼道。

「好帥氣哦!船長(開普敦)·大雄(諾比太)!」


洞窟之中閃爍著青色的光芒,小船就在這個洞窟中靜靜地向前滑行。

周圍連水滴的聲音都聽不見。雖然沒有光線射入但洞窟之中卻很奇妙的一片光明。

如果從小船上探頭向水底望去,你可以看到埋藏在水底的沙金和金幣靜靜的躺著那裡。正是這些東西反射了外面的光線,將洞窟之中照得通明。

「前面……應該有我們想要的寶藏!」

一行人跳下小船,登上岸上的岩石向前步行,此時可以聽見旁邊的小夫吞咽吐沫的聲音。

「終於……」

大雄用手攀住已經被海水侵蝕的岩壁,繼續向洞窟深處前行。突然前方豁然開朗,終於來到了目的地。

洞窟深處是一個巨大的石雕的面相。胖虎將手搭在大雄的肩膀上。

「來到這裡了呢……」

巨大的石雕面相,其嘴部其實是兩扇對開的大門。

大雄將手按在門上,門縫裡看去漆黑一片,接下來的瞬間黑暗被一片金黃色的光芒沖刷殆盡。

「哇啊……」

一陣陣目眩。

門內是連立足之地都沒有的金銀財寶堆砌的小山。張開口的寶箱裡面滿滿的金條跌落在泥土裡,數不盡的

寶石滿滿地溢出來,不知是哪個國家的國王的王冠上面鑲滿了五光十色的寶石。

小夫將王冠戴在頭上,「好棒啊!」

「哇啊!我們是億萬富翁了!」

胖虎兩手抓滿金條笑得合不攏嘴。

大雄靜靜走在金銀鋪就的地面上,來到了寶箱前,伸手從中拿起一枚戒指,然後回身向靜香走去。

大雄輕輕拿起靜香的左手,將其放在自己的胸前。

「大雄……?」

靜香臉紅著看向大雄。

「什麼都不要說,請你收下!(憋說話,戴上)」

大雄將這枚鑽戒輕輕地套在靜香的無名指上。

靜香的目光只是看了一眼無名指上的鑽戒,馬上便凝視這大雄,她的眼睛濕潤了。

「大雄……」

靜香熱烈擁抱大雄,將手臂緊緊環在大雄的脖子上。

「好漂亮!」

「哇啊啊啊啊啊啊啊!」

旁邊的柱子晃動,接著一陣大叫

「妖……妖怪!」

接著一陣劇烈的晃動,然後是一陣劇烈的頭痛。

「大雄! 你說誰是妖怪!」是胖虎的聲音。

「疼疼疼疼疼,好疼啊!」

胖虎的手鬆開後,大雄睜開眼睛一看,原來是那片熟悉的空地,就是那個三根水泥管疊在一起的那個地方。

大家都在,胖虎、小夫,還有靜香都在,甚至連出木杉君也在這裡。

他正坐在水泥管上很擔心地看向這裡。

「你沒事吧?野比君」

「啊……是啊」

看到出木衫君手裡拿的那本書大雄全都想起來了,那本書的封面上寫著《寶島》。

這本書描寫的是主人公少年吉姆,發現了無人島上隱藏的很久以前海盜的寶藏的冒險故事。

正在聽出木杉君講述那本書的時候,不知不覺竟然迷迷糊糊睡著了,剛好講到了海盜頭領登場——

對啊,海盜,約翰·席爾瓦!

所以才會做那樣的夢吧……

然後是發現了寶藏,將鑽戒戴在靜香手上,真是太帥了。

結果就在這個節骨眼上,出現了巨大的怪物,然後記得我還大喊「怪、怪物啊!」

然後被胖虎抓起來,丟在地上一陣疼痛。

出木杉君此時正面向大家,開始繼續講話。

「那個,現在我正以這個《寶島》為題材,撰寫一部現代的有海盜登場的小說」

大家的眼睛都瞪圓了。

「哎!」

「好厲害!如果寫好了一定給我看啊!」

小夫和胖虎看起來十分激動,聲音都提高了許多,連靜香的眼神中都閃閃發亮起來。

不開心!

「喂!」

大雄發出聲音,結果誰都沒有在意。

小夫說道

「我也要出現在你的小說里啊」

胖虎接著道

「啊!太狡猾了!我要當主角!」

「我也拜託你了!」

連靜香也這樣。

出木杉君被大夥圍住,越來越不開心了!

「喂!」

大雄連喊帶跺腳的,總算大家都看向他了。

剛剛的夢境餘韻猶存,茫茫大海,可怕的海盜們以及隱藏的金銀財寶,還有那座無人知曉的無人島——

大雄張開雙臂,然後就這樣對大家說道

「小說什麼的太沒有意思了!我們也去尋找真正的寶島吧!」

胖虎和小夫張著大嘴,靜香不知為何有些難為情似的表情。

大雄登上水泥管,「一望無盡的藍色大海!」

順手將樹枝折斷當做寶劍。

「水平線上若隱若現的小小的無人島!」

大雄說著揮舞了幾下手裡的樹枝,「呀啊!」

大雄大聲呼喊著跳下水泥管。

「打倒邪惡的海盜們,尋找寶藏的大冒險!」

大雄跑到靜香近前,一把抓住靜香的手說道

「喂喂,靜香你會跟我去的吧?」

靜香默默無語。表情越來越困擾起來。

因為這段莫名其妙的安靜,大雄將靜香的手慢慢放了回去。

「怎麼了?各位!」

「呀哈哈哈哈哈!」

胖虎和小夫捧腹大笑,笑的臉都紅了。

「為什麼笑啊!」

「不愧是大雄啊!呀哈哈哈哈哈」

小夫樂不可支地湊到大雄近前

「大雄醬。莫非你認為真的有什麼寶島嗎?」

「一、一定有的!世界那麼大」

這次輪到胖虎發言

「要是真有寶島的話,也早已經被發現了啊!」

大雄用求助的目光看向出木杉君。

「他們說的不對的吧。出木杉君,在某個地方一定有寶島對吧。你看,這本書上也說有啊!」

「很抱歉,野比君……海盜們將搶奪來的財寶藏在某處這種事情,幾乎都是後世之人編出來的啊。」

「哎-,怎麼這樣啊……」

大雄就這樣晃晃悠悠地坐在地上。

「呀哈哈哈哈!那種事情,連幼稚園小朋友也不會相信的啊!」

大雄咬著嘴唇,氣得聳起了肩膀。

「可是……可是,我……」

此時旁邊的靜香終於說道。

「大家不要這樣啊。大雄他一定是在開玩笑的吧」

才沒有開玩笑呢,我明明非常認真的。

「我……」

大雄抬起頭來,眼睛緊閉著,向著天空大喊道

「我真的看到了寶島!」

胖虎和小夫突然停止了嘲笑,兩人迅速將臉貼了上來。

陰沉著臉的胖虎靠近了大雄的臉

「說得好啊。那麼,如果沒有找到寶島怎麼辦?」

讓我收回我的話,我才不想服輸呢。

「我……我就用鼻子吃培根蛋面給你們瞧瞧!」

胖虎憋不住噗噗地噴出氣來,跟小夫的小聲混雜在一起。

「呀哈哈哈哈哈!很好,就這樣約定了哦。大雄!」

「哆啦A夢,哆啦A夢,哆啦A夢……」

大雄全速地奔跑著,穿過熟悉的街道,拐過街角,一直跑到了家。

打開門,甩飛了鞋子,泡上樓梯,客廳里傳來媽媽的喊聲「大雄!」

一把抓住二樓樓門的把手轉動後,房間正中,一隻手拿著銅鑼燒的

哆啦A夢正看向這邊。

「怎麼了?大雄」

大雄飛撲進哆啦A夢的懷裡,用盡全力喊道

「幫幫我吧,哆啦A夢!」

序章完
請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。