研究

【考古】哆啦A梦为什么喜欢吃铜锣烧

Dorawinnie首发于微信公众号

众所周知,哆啦A梦最喜欢吃的食物是铜锣烧,可以说,哆啦A梦对铜锣烧的喜爱已经达到可以失去理智的地步了。平时不让大雄利用道具赚钱,但是只要为了铜锣烧,哆啦A梦连这一条规定都可以无视。(《太阳能干冰》收录于单行本第33卷)

而伴随着《哆啦A梦》在中国的大受欢迎,哆啦A梦最喜欢吃的铜锣烧,也成为了中国人最为熟知的日本传统点心,我们曾在前面的文章中,详细介绍过铜锣烧,那么哆啦A梦为什么喜欢吃铜锣烧呢?

在《哆啦A梦》原著漫画中,第一次出现哆啦A梦喜欢吃铜锣烧的情节出现在连载于《小学三年生》1971年3月号的《很多个哆啦A梦》这个短篇故事。

而哆啦A梦喜欢铜锣烧理由的设定也经过改动,在方仓阳二所著的《哆啦A梦百科》中设定,哆啦A梦喜欢吃铜锣烧是因为铜锣烧的成分非常适合哆啦A梦身体的能理转化。

而到了1995年上映的附篇电影《2112年哆啦A梦的诞生》中,这一设定又改为是哆啦A梦的心上人哆啦美子送给他的,所以哆啦A梦就喜欢上了这一“初恋”的味道。

哆啦A梦喜欢吃铜锣烧是原著里的设定,那么出现这一设定有什么特别的理由呢?一个比较普遍的说法是,“哆啦A梦”是日语ドラえもん的意译,而ドラえもん这个名字当中的ドラ是日语铜锣烧(ドラヤキ)中铜锣的发音,对应的是哆啦A梦爱吃铜锣烧,而えもん是日语“卫门”的发音,卫门是日本江沪时期一个非常普遍的名字,所以ドラえもん就是“铜锣卫门”的意思,但实际上这个说法并不准确,因为正如前文所说,哆啦A梦喜欢吃铜锣烧的这个设定是连载于《小学三年生》1971年3月号的《很多个哆啦A梦》这个短篇故事里才有的,藤本弘在最早创作的时候,还没有这个设定。而根据《藤子·F·不二雄的世界》中的说法,ドラ是来自于野猫,因为藤本弘创作哆啦A梦的灵感来源就是野猫和不倒翁。

而设定哆啦A梦喜欢吃铜锣烧的理由,比较靠谱的说法是基于两点:

第一个是藤子·F·不二雄老师自己本身就喜欢吃铜锣烧,两位藤子不二雄老师还经常光顾位于自己工作室附近的一家名为“时屋”的甜品店吃铜锣烧。其实藤子·F·不二雄老师把自己的喜好带入作品中也并非是第一次了,正如铃木伸一老师所说,小池先生爱吃拉面其实就源于藤子·F·不二雄老师自己爱吃拉面。

第二个则是来自于藤子·F·不二雄老师自己的解释:“哆啦A梦为什么喜欢吃铜锣烧呢?其实这也跟谐音有关,我想从哆啦A梦(ドラえもん)的名字中找一个能在谙音上产生关联的食物,想来想去就只有铜锣烧了(ドラヤキ),所以就设定成铜锣烧吧(笑)”

我们在前面的文章中也给大家介绍过,藤子·F·不二雄老师非常喜欢在作品中玩“谐音梗”之类的文字游戏,所以“哆啦A梦喜欢吃铜锣烧”这一设定,也是基于此的产物。

另外值得一提的是,在朝日电视台版《哆啦A梦》动画播出之后,曾有一期电视台特别节目,在节目中,哆啦A梦来到藤子工作室,问藤子·F·不二雄老师有关自己名字的问题:“哆啦A梦名字当中的ドラ到底是来自于野猫,还是来自于铜锣烧呢?”而这一次,藤子·F·不二雄老师的回答则是:“其实无所谓啊,不管是以什么理由起的名字,哆啦A梦永远都是哆啦A梦。

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。