杂谈

漫画中的文化——细数漫画中的日本历史与传说故事(三十三)

Dorawinnie首发于微信公眾號

在单行本第6卷中,有一则名为《性格转换药》的短篇故事,这个故事讲述的是,哆啦A梦为了让大雄不再受胖虎欺负,给大雄一个道具“性格转换药”,吃下这个药之后,就会使自身性格发生反转,最后这个药被胖虎吃下,哆啦A梦和大雄害怕胖虎变得更加暴力,想要逃跑,结果这个药让胖虎性格变得特别老实……

这个道具的日语原名为“ジキルハイド”,这个名字来自于一篇小说的日语译名《ジキル博士とハイド氏》,这篇小说的英语原名为《Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde》,中文的流行翻译为《化身博士》。

《化身博士》发表于1886年,作者是英国著名作家罗伯特·路易斯·史蒂文森。《化身博士》讲述的是,一位名叫亨利·杰奇尔的博士,平时是一位温文尔雅的绅士,但是他却深受双重人格的困扰。后来,他尝试配制一种药来解决自己的这种困扰。但是这种药却将他自身的邪恶人格——海德彻底激发了出来。最后,杰奇尔博士为了不让海德继续危害社会,在矛盾与绝望中自杀。

《化身博士》是第一部深入描写“双重人格”的文学作品,发表之后,在欧美文学界影响极大,被多次改编为电影、音乐剧。包括DC和漫威在内,很多后世创作的作品都受其影响。而“Jekyll and Hyde(杰奇尔与海德)”一词,也成为了心理学中“双重人格”的代称。

罗伯特·路易斯·史蒂文森出生于苏格兰,在欧美文学界也有着较高的地位,是新浪漫主义作家的代表之一。除了《化身博士》之外,《哆啦A梦》还出现了他的另一部代表作《金银岛》。在单行本第45卷中的短篇《南海大冒险》里,大雄就拿着《金银岛》的小说让哆啦A梦带着他去寻宝。

《金银岛》也是藤子·F·不二雄老师非常喜欢的小说,在创作生涯早期,他还模仿《金银岛》小说的情节,创作了漫画。

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。