漢化

小說版
大雄與天空的理想鄉

・著:福导直浩
脚本:古泽良太
监督:堂山卓见
汉化:Wjx518163com

第三章:雷電襲擊

50年前——1972年的熱帶草原,晴空萬里。

廣闊的大地上,很多動物在優雅地繁衍生息着,跟現代沒有任何變化。對於大自然來說,50年時間幾乎可以忽略不計。

平安從時空洞中出來,來到這個時代的大雄一行人,透過時空齊柏林飛艇的窗戶俯瞰這熱帶草原。

「哇啊~,有長頸鹿、犀牛還有大象!」

「好棒啊!」

小夫和胖虎看着下邊的動物感到非常激動。

多啦A夢則一邊看着時空報紙上的全息影像報道,一邊說道:

「根據報道,那新月形飛行物體就是在這片熱帶草原上被目擊到的」

大雄說道:

「好!絕對要找到烏托邦!」

「戴上這個風鏡,可以看到很遠處的東西哦」

「我知道!」

大雄按照多啦A夢的建議,將風鏡戴好看向遠處天空。湛藍的天空中,嗖地一下不知什麼東西橫穿而過,接着一隻巨大禿鷲的頭就向着這邊飛來。

「哇啊!」

靜香看着不禁叫出聲的大雄。

「你找到了嗎?」

「啊,不,看起來只是一隻鳥而已……」

大雄掩飾自己的尷尬。

「喂,哪有什麼新月形的島嶼啊」

也許是覺得膩煩,胖虎回頭說道。

「熱帶草原非常廣闊啊」

「多啦A夢,你不提提速嗎?」

聽到小夫的不滿,多啦A夢有些為難地回答道:

「這已經是全速了」

「就這速度恐怕看到烏托邦,還沒夠到邊兒就讓它跑了」

對於大雄這不安的抱怨,多啦A夢將手從舵輪上放下,回過頭來看着四人。

「嗯,那麼咱們分頭去偵察如何?」

「偵察?」

「用竹蜻蜓嗎?」

大雄和靜香問道,多啦A夢轉頭看向後背。

「竹蜻蜓雖然也可以,不過咱們有這個啊!」

多啦A夢的後背上,背着一個模型飛機。

幾分鐘後,五人在這熱帶草原上空緩緩地飛來飛去。

按下手套上的按鈕,後背上的飛機就一下子膨脹起來,變形成為能夠乘坐的大飛機。多啦A夢率先出發,其他四人也緊跟着開心地飛向天空。

「跟竹蜻蜓一樣,想飛到哪裏就可以飛到哪裏啊,操縱就像騎三輪車一樣簡單,大家感覺如何?」

耳朵里的通信機傳來多啦A夢的聲音。

「沒問題!」

「小意思!」

「太棒了!」

靜香、胖虎、小夫三人的回答都沒有問題,果然大雄如以往一樣傳出同樣的慘叫。

「哇啊啊啊啊啊!哇,哇!你管這叫三輪車……太難了吧!」

大雄的飛機上下翻飛,左右搖晃,機體來回翻滾打轉,多啦A夢只能呆呆地抬頭望天。

「算了,反正有安全裝置,不會墜落的……」

就在此時,小夫似乎發現什麼,大叫起來。

「啊!是不是那個啊!?」

「你說哪個?」

「看啊,在那裏!」

小夫指向的前方,可以看到一個新月形狀的東西。

莫非那就是烏托邦嗎……?

大家心中都是這樣想的,不過這種期待馬上就被打碎。

那是一個畫着月牙的熱氣球。熱氣球輕輕飄浮起來,隨着風緩緩搖晃。

「喂,那只是個氣球而已啊」

胖虎失望地說道。

「那些未確定的飛行物體的本來面目,大多都是這種情況啊」

「哎~,怎麼會這樣~」

終於平穩下飛機的大雄,聽見小夫的話,失望地垂下頭。

「好了,這也是沒辦法的事,我們前往下一個報道之地吧。全員返回時空齊柏林飛艇!」

「明白!」

聽見多啦A夢的聲音,靜香等人都將飛機調頭。

「啊,等等……」

大雄像往常一樣,反應比四人慢了好多。

「哈啊啊~」

幾個小時後,大雄無力地趴伏在桌子上。

這裏是時空齊柏林飛艇的食堂。

眼前是多啦A夢從美食家桌布中變出來的美味的漢堡,可是大雄的心情卻並未放晴。

從那之後,大家又去了許多時代的場所,可是卻一無所獲。

江戶時代的漁民們看到的是新月形狀的巨大雲朵,阿爾卑斯山脈上目擊到的則是新月形狀的滑翔機,而很多人都目擊到的紐約之行,那其實只是個巨大的新月形狀的氣球。

夜空下的西伯利亞,新月形狀的極光倒是極美的……。

可是這些都不是大雄想要尋找的烏托邦。

最後,大家來到1632年的歐洲,夜幕降臨,眾人也都肚中飢餓,所以大家來到食堂吃飯。

「這次肯定也是看錯了吧」

小夫一邊剝着炸大蝦,一邊用冷冷的口吻說道。

「不可能吧……」

「我估計大雄你看到的,就是氣球、雲彩或者鳥之類的東西」

坐在大雄身旁的胖虎不高興的樣子,一把將大雄盤子裏的薯條奪走。

「我、我真的看到了!」

被人說三道四,大雄出言反駁道。

「我說啊,那烏托邦只是虛構作品。這種跟夢話一樣的東西,怎麼可能有呢」

坐在大雄對面的小夫,一把將大雄盤子裏的胡蘿蔔搶走。

「可是……能坐飛艇旅行,不是挺開心的嘛」

靜香不忍心跟着一起譏諷大雄。

就這樣,胖虎和小夫也都同意靜香的發言。

「開飛機也很有意思啊!」

「可以看到很多難得一見的東西」

「那,今天睡吧,明天咱們回家吧」

眼見氛圍變得不好,多啦A夢出聲阻止道。

「同意!」

胖虎、小夫、靜香都開心地說道。只是大雄卻一副不認同的樣子低着頭。


時空齊柏林飛艇在夜空中平靜地飄浮着。

展望室里,大雄一個人,仰望歐洲的星空。

「…………」

被大家嘲笑這種事情屬於家常便飯,可是大雄內心卻永遠不會習慣這種事情。因為大雄每次都是認真的。只不過這認真的心意,跟大家的認知多少有些不相符。

為什麼我每次都這樣呢……。

大雄壓抑着心中空虛的心情,在這夜空中尋找着新月。

叮的一聲,背後傳來電梯到達的聲音。

來人是多啦A夢。看起來他在房間裏聽見大雄的動靜。多啦A夢輕聲細語。

「大雄……」

「我真的看到了……」

大雄已經說過很多遍的話語,此時再一次說了一遍。

「只不過現在還沒發現而已,它肯定在某處……。我肯定沒有看錯啊!」

大雄認真地看着多啦A夢。

可是多啦A夢卻並沒有看向大雄。而是看着之前大雄所看的夜空。

然後,突然叫出聲「大雄!」,同時伸出像橡膠一樣的圓手。

「看那邊!」

大雄順着手指的方向看去,一幕難以置信的畫面映入眼帘。

夜空中,時空洞打開着。與時空齊柏林飛艇所通過的時空洞相比,大了不知有多少倍。而且,某個東西正從這個時空洞中緩緩下降。

那個東西正是新月形狀。

大雄眼睛瞪得大大的。

「就是那個……!那就是我看到的烏托邦啊!」

靜香、胖虎、小夫三人此時全都呆呆地看着窗外飄浮的新月形狀的東西。他們正睡覺的時候,被叫出來,來到展望台。

「你們看,我沒說錯吧!」

大雄得意地說道。三人此時只能幹張嘴說不出話來。這其實也含有對大雄的話不信任這件事的道歉。

「現在我們不清楚那到底是什麼,所以大家全都穿上飛行服吧」

三人按照多啦A夢所言,都穿上飛行服。另一邊大雄此時深吸一口氣,帶着滿滿的期待。

「那裏到底是怎樣的地方呢。咱們的速度不能再快了嗎?」

時空齊柏林飛艇從剛才開始就一直向着那新月形的東西飛去,不過卻似乎並沒有接近多少的樣子。

「我已經說過這是極限了。可是我們距離它還有相當距離,但不知為什麼那東西看起來是那麼大,相當的大啊。那到底是……」

多啦A夢低聲嘟噥着,盯着主屏幕。屏幕上顯示的新月形物體看起來似乎是什麼建築物,但又不能確定。

就在此時。

三邊的窗戶,突然變得漆黑一片。仔細看去,周圍被黑色的煙塵籠罩。看起來飛艇被黑雲似的東西包裹住。

「什、什麼!?」

「怎麼突然衝進雲層……」

多啦A夢正在嘀咕的時候,轟隆一聲巨響,使得吊艙內一陣巨大搖晃。

「哇啊啊!」

「怎麼回事!?」

「打雷了嗎!?」

大家隨之一片混亂。

「放心!即使被雷直接擊中也沒有關係,飛艇的材質是沒有問題的……」

多啦A夢正說着安慰的話時,再次響起轟隆轟隆的聲音,雷聲不斷,震動持續。看起來飛艇已經被直擊數次。

「為什麼要被雷擊啊!」

小夫發出尖叫。

「這……不是自然的雲和雷。是那東西的攻擊啊!」

「啊啊!?」

「你看!那是什麼!?」

靜香指着窗戶的方向。

那裏的層層黑雲里,一個仿佛小型飛機的黑影正貼着飛艇並排飛行。

「那邊有東西!」

大雄正叫着,那黑影發射出像雷一樣的射線。射線徑直向這邊飛來,正好打在窗戶下邊。

再次傳來轟隆一聲,激烈的衝擊力在吊艙中擴散。

「哇啊啊啊啊啊!」

「是、是那黑影在發射雷電!」

「你說什麼!?可惡,有沒有武器……是這個嗎!?」

胖虎憤怒之下,隨便按下眼前操作面板上的按鈕。接着窗外傳來呼嘯聲,咚咚,各色煙花陸續綻放開來。

借着煙花的光亮,終於可以看清飛艇周圍的好幾個黑影,看起來敵機不止一架。

「放煙花有什麼用啊!?」

小夫的叫聲之後,胖虎再次按下其他的按鈕。

接着飛艇上方開始向着四周噴灑大量的水。

「這次是呲水槍嗎!?」

胖虎繼續來到其他的操作面板前,將手邊一個操縱杆拉下。

「可惡!嘗嘗這個……哇呀呀!」

然而,那操縱杆卻沒反應,一聲脆響被拉斷。

「啊?」

「啊啊啊啊啊啊!你在幹什麼啊!?」

多啦A夢發出一聲壓過眾人的咆哮。

「我貸款還沒還完呢啊!」

多啦A夢一把將操縱杆奪過來,打算讓它恢復原位。

「現在是說這種話的場合嗎!?」

沒錯,正如小夫所言。

轟隆!

看見時空齊柏林飛艇處於混亂,包圍在周圍的小型飛行物,一起發起攻擊。其中一架飛機的雷電射線,正好擊中飛艇的機關部。

屏幕開始放電,噼啪噼啪地閃着電火花。

「電腦被毀!這下無法進行時空跳躍了!」

「啊啊!?」

多啦A夢悲痛的聲音響起,胖虎不禁喊道:

「卑鄙!放馬過來吧!我要把你們統統揍扁!」

按理說這話對方是聽不見的,可是卻有數架飛行物向着飛艇的正面組團而來。

「哇哇……!真的過來了!不是我說的!是這個人說的啊!」

小夫手指着胖虎說道,但他的聲音恐怕也沒傳達到。

多啦A夢此時注意到那編隊的中心的黑影,跟其他機體的形狀有所區別。

「那是……」

隱約可以看到那個機體上邊站着一個人影。

那人影正冷靜地盯着這邊。

之後,那人影慢慢抬起手。那手上似乎拿着一個手杖。手杖的前端開始放電,開始匯聚成一個小小的雷球。而周圍的其他飛行物也開始匯聚雷電。

糟糕……!

多啦A夢感到危險,剛想有所行動之時已經晚了。

那人影將手杖向下一揮,大量的雷電射線向着飛艇襲來。

轟轟轟轟!

雷電從正面轟擊在時空齊柏林飛艇上,轟鳴聲伴隨着大爆炸轟然而起。

黑煙直上,飛艇出現巨大傾斜,開始慢慢墜落。

飛艇的電力供應停止,吊艙也在一片黑暗中開始傾斜。黑暗中多啦A夢等人連叫喊都來不及,身體在劇烈搖晃中被彈開。大雄被猛撞在前邊的牆壁上,雙手捂着疼痛的臉。

「唔……」

叫喊聲響起,大雄迷糊中睜開眼,看向窗外,那裏可以看到一些微光。

大雄看到的那微光正是新月形物體發出的光芒。

光芒將前方的那個人影映照出來。

由於是逆光,看不清楚對方。但是大雄卻在那一瞬間看到那人的面目。

那是一隻貓一樣的臉,正冷冷地看向這邊。

「啊……」

大雄掙扎中發出一聲微弱的叫喊,然後再次閉上眼睛。

意識也平靜地消失。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。