汉化

小说版
大雄的宇宙小战争2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:宋博虎首发于贴吧

第一章:与帕比的相遇

大雄一边发牢骚,一边双手抱着放了很多垃圾的纸箱,朝着院子角落的储物间走去。

“什么嘛,真是的……”

原来大雄对小夫说“我的工作是什么啊?”,结果小夫让大雄去把垃圾处理干净再行考虑。

另一方面,在拍摄场地,小夫他们使用哆啦A梦从口袋里取出的色度键套装,再一次开始拍摄准备。

住在大雄家里的哆啦A梦是来自未来的猫型机器人。

哆啦A梦从腹部的四次元口袋中可以取出各种各样不可思议的十分便利的道具,并用来在平日里帮助蠢笨的大雄。

这次哆啦A梦拿出的道具——色度键套装,是可以轻松完成所谓色度键的影像技术的道具,使用它的话,就可以为拍摄的影像进行任何背景合成工作。小夫他们兴高采烈地听着道具的使用方法,一边更加辛勤地进行准备。

“嘿,赶快结束吧……”

此时,大雄这样说着,仍然抱着盛满垃圾的纸箱子,脚下加紧。

“哇啊!?”

因为看不太清楚前面的缘故,大雄不知被什么东西绊了一下,脚下踉跄,手里的纸箱子也飞了出去,里面的垃圾散落一地。

对于运动神经十分差劲的大雄来说,摔一跤不算什么稀奇事。虽然向前栽倒在地上,不过大雄还是很快站起来,拍打一下身上的尘土,“好疼……又得重来啊”

为了确认一下将自己绊倒的东西,大雄重新爬起来返回到跌倒的地方。

那里横倒的东西是一个圆锥形的机器。大概有橄榄球大小,散发着金属钝光的侧面上画着红色的线。圆锥形顶端进行了圆形加工,底部则有如同喷射管状的孔洞。

“这是什么啊……”

大雄捡起这个机器。沉甸甸的,给人一种未来感。仔细一瞧,看起来像是一个火箭。

嗯?火箭……!

想到这里,大雄抱着这台机器向小夫他们那边跑去。他想着看能不能用在电影拍摄上。

刚好摄影工作准备再次开始。

色度键套装开始工作,照明设备、小道具以及烟火装置等都已经准备就绪。“接下来,猛攻要塞一幕,各就各位……”小夫正说到这里的时候,大雄挑了一个十分不好的时机闯入了拍摄现场。

“快看快看!我发现了一个好东西!你们看这个火箭,做得多棒啊!”

还没等他说完,在场的所有人全都用冷冽的目光看着大雄。

胖虎虎着脸,逼近追问大雄。

“喂,大雄!你小子怎么老是过来捣乱啊!”

“我看在哆啦A梦来帮忙的份上,才让你呆在这里!如果我的电影搞砸的话,你就趁早给我回去!”

小夫也从后面叫道。

“怎么这样……”

受到突如其来的打击,大雄马上就意识到,看起来自己呆在这里已经没有必要了。

“我知道了,我这就走!”

大雄干脆利索地说道,然后头也不回地抱着那个火箭装置离开了庭院。

然而,当大雄走出小夫家那气派的大门之后,他立刻变得颓然起来,然后逐渐开始大步跑开了。

唉~,又被伙伴们排挤了……

大雄回家的途中,经过一条小河。

大雄将那个机器用手抓着放在小桥的栏杆上,呼地叹了口气。夏日的阳光照射在水面上,波光粼粼。

正在这时,身旁那台机器发出呲呲的声响。

“诶?”

大雄看去,只见从机器的底部喷射管中嘶嘶地喷出烟来,接着机器竟然多少飞了起来。不过,只一瞬间,那烟就停止了,机器也啪嗒一下掉落回原来的地方。由于反作用力的缘故,看着就要掉进河里了,大雄慌忙抱住机器。

这个……难不成是真的火箭……?

大雄目光炯炯。

抱着这台机器,向着家里奔去。

哆啦A梦在大雄的房间里,上下仔细打量着火箭。

原来大雄走后,过了一阵子电影的拍摄结束,哆啦A梦有些担心地回到了家,结果看着大雄满不在乎的样子,正热衷地摆弄捡回来的那个火箭。

烦心事马上就能忘掉,也许是大雄为数不多的优点。

“刚刚这东西自己动了,吓了我一跳”

大雄也向里窥看火箭。

“这里面有什么东西啊……”

大雄从哆啦A梦手里拿过火箭,开始上下使劲儿晃动。

“嘿嘿……哎!哎!”

大雄想着看能从火箭身上的缝隙掉出什么东西来,然而预想中的事情并没有发生。

“快住手!”

“嗯?”

一开始,大雄以为是哆啦A梦说的,结果哆啦A梦以为是大雄说的。

当两人明白自己搞错了的时候,终于意识到原来刚刚的声音来自火箭里面。

“哇啊!”

“火、火箭说话了!”

大雄情不自禁地想把火箭扔掉,不过马上转变心意将火箭拿起。然后尽可能地放在眼前。接着就再次听见从火箭里面传来声音。

“我这就从里面出来,请冷静,别动手”

之后,圆锥的侧面一部分慢慢动了起来。看起来那里是火箭的出入口。舱门开启,从门缝里射出光来。

“!?”

震惊于那耀眼光芒的大雄和哆啦A梦,对接下来的一幕更是震惊,只见从舱门处走出一个少年。

说是少年,比起大雄他们这些地球上的少年来,姿态身形有着很大不同。光溜溜的头上两只大眼睛,也有鼻子和嘴巴,这些跟大雄他们是一样的,可是左右两边的耳朵却是两根前端有小丸子的类似触角的东西。另外脑门上面留着一撮头发似的东西。身上穿着类似紧身衣似的服装,脖子周围像碗一样的衣领立着,给人一种衣着整洁的感觉。

不过,少年跟大雄他们最大不同之处,就是他的身高只有大雄食指那么大。

“初次见面。叫我帕比就好”

少年虽然个子很小,但是却用很洪亮的声音自我介绍道。

“人类!?”

“这么大点儿的人类……”

大雄和哆啦A梦目不转睛地看着自称叫做帕比的少年。少年一双绿色的眼眸也这样直直地看着二人。

“从我的角度来看,你们两位还是巨人呢”

少年以一副堂堂正正的语气说道。

的确如帕比所言。人类的身高大小只能作为地球上的标准来考虑。

嗯,地球……?

大雄下意识的正了正身子,对帕比询问道。

“莫非……你是外星人?”

“按照你们的角度来看,是的。我来自离这很远的叫做皮利卡的星球”

“皮利卡……”

“那还真是路途遥远啊……”

哆啦A梦从旁插言道。

两人竟然马上就接受了帕比是外星人的事实,仔细想想也真是有一些不可思议啊。

“不过咱们怎么一直都语言相通啊……”

“因为我使用了翻译果冻”

听到这话,大雄和哆啦A梦情不自禁的面面相觑。

“翻译果冻,听上去跟哆啦A梦的道具一样”

哆啦A梦也点了点头。看起来帕比来自一个科学发达的星球。

帕比一副思考的表情,向两人询问道。

“……那么,这颗星球叫做什么啊?”

“嗯,叫地球啊。你不知道吗?”

“嗯,我随着这艘火箭漂到哪儿算哪儿……”

说着,帕比看向旁边矗立着的火箭。从刚刚开始就检查火箭的哆啦A梦此时开口说道。

“看起来这艘火箭不知哪里坏掉了”

“也许是因为意外降落的时候摔坏的”

看着一脸困惑的帕比,大雄马上站了起来。

“那样的话,我们给你修好它吧!”

“这怎么好意思……”

帕比马上一副犹豫的样子。

“没关系。你看哆啦A梦这样,其实他是来自未来的猫型机器人。他有很多好用的道具。对吧?”

哆啦A梦则很得意地点了点头。

“我来找出为什么不能使用的原因”

“我修理好之前,你就安心住在这里吧”

“总之今晚你好好休息休息”

大雄和哆啦A梦就这样你一句我一句的,帕比面对着这温柔的话语,终于感激地以手当胸,低头深施一礼。

“我代表皮利卡星球,对你们表示深深的感谢。感谢,地球的诸位……”

面对这么郑重的礼节,大雄和哆啦A梦都不觉有些害羞地微笑起来。接着就想起来还没有进行自我介绍。

“啊,我忘了告诉你我叫啥了,我是大雄”

“我是哆啦A梦”

帕比则再次十分正式地回话。至于为何他是如此品行,为何如此正式的礼仪自然而然地就表现出来,这些自是后话了。

第二天,大雄的房间迎来了一位少女。


“你好,帕比,初次见面,请多关照”

少女微笑着向帕比问好,她名叫静香。

静香全名源静香,是大雄的同班同学。乌黑靓丽的黑发左右各自束发,随着微笑微微晃动。那笑容如同太阳般明亮,温柔黑亮的大眼睛让人印象深刻,是一位容貌清秀的少女。

大雄把帕比的事情对静香说了,想着让她来帮忙照顾一下帕比在地球上的生活。

“初次见面,我是帕比”

帕比也十分正式的鞠躬行礼,然后抬头看向静香。接着,帕比就是一愣,似乎想起了什么似的,目光不措地看着静香。也许是将静香看作成别的什么人了。

“好可爱啊!”

静香蹲下来说道,帕比也回过神来,面带不渝。

“可、可爱?我虽然看起来这样,不过却跟你年龄相仿吧?”

“啊,对不起”

静香赶忙道歉。帕比的说话方式让静香感到某种威严。

静香这才将旁边放着的大东西拿到前面来。

“对了对了,我听说了你的事情所以拿来了这个房子”

“房子?”

静香拿出来的东西是一个用来人偶游戏的玩偶之家。将合叶打开分成左右两部分,现出里面的断面来。

“这是……”

帕比情不自禁凑了过来,向里面张望。只见玩偶之家里,厨房、起居室、以及二楼还有一间浴室和卧室。

“怎么样?大体上应该都全了……”

“这个是为我准备的家吗?”

走进去四下打量的帕比,从玄关的门口探出头来问道。

“我的房间也太宽敞了”

站在微笑着的大雄身旁的静香低头看着帕比。

“那这家你愿意住吗”

“乐意之至!”

看着喜形于色的帕比,静香很羡慕地看着玩偶之家。

“好羡慕啊……我从小就经常幻想着。如果能住在玩偶之家里就太好了”

“那太简单了。对吧,哆啦A梦?”

哆啦A梦也很快明白了,将手伸进口袋里。

“交给我好了!缩小灯!”

就这样哆啦A梦从口袋里取出一个手电筒似的道具来。哆啦A梦的口袋跟四次元空间相连,不管什么时候都可以拿出想要的东西来。而且那里面的空间是无限大的。

“那么……”

说着,哆啦A梦将缩小灯指向大雄和静香。打开开关照到两人身上,大雄他们的身体眼看着就开始缩小起来。正如道具名那样,缩小灯照射的物体会变小。

接着哆啦A梦也照向自己,于是也缩小到大雄他们那样了。

“!”

这下子可把帕比给震惊了。他眼睛瞪得大大的似乎难以置信眼前的一切,就这么呆呆地看着缩小的三人。

“好耶~!厉害吧!”

“帕比!这下我们一般大了呢!”

大雄和静香来到帕比面前,帕比一时无言看着三人。

“……这是怎么回事儿?”

“吓你一跳吧?”

哆啦A梦也来到帕比近前。

“嗯,真是吓我一跳啊……”

帕比仍有些茫然的对三人报以微笑。

“而且现在,我重新想到了。能够这样近距离面对面的与人相对,真是一件非常美好的事情啊!”

“哈哈哈,你太夸张了。帕比!”

大雄笑得欢畅。看着他若无其事的笑容,帕比也笑了起来。

“帕比,我现在迫不及待想要去你家里看看啊”

面对静香的请求,帕比转过思绪。

“说得对。好,各位请进”

帕比将三人从玄关让进房中。

进入房中,很快光彩夺目的房间展现在众人眼前。

“哇啊!好像变成了人偶一样!”

静香激动地说道,四下打量,到处都充满新鲜感。

“可爱的厨房!从这个楼梯上去……那里还有豪华的浴室!”

静香情不自禁地走到浴室的浴缸前。不过显然浴缸是空的。

“如果把浴缸放满水的话……”

说到这里,静香不无遗憾的看着浴缸边。静香十分喜欢洗澡。似乎是听到了静香的话,哆啦A梦从楼下接话道。

“改造一下,这样就可以使用燃气和水电了”

“真的?哆啦A梦,你真棒!”

静香高兴地蹦蹦跳跳。而此时,在另一个房间里,大雄也在确认着卧室中床铺那让人蹦蹦跳跳的触感。

“这大床的布料和海绵质量真不错!我也好想要啊……”

大雄呈一个“大”字形躺在床上闭着眼睛说道。他喜欢睡午觉正如静香喜欢洗澡那般狂热。就这样经过数秒时间,大雄即将睡着的时候……登上楼梯的帕比说道。

“你喜欢的话,欢迎你随时来这里”

“谢谢你”

大雄从床上坐了起来。帕比已经完全把这里当做自己家了。大雄觉得跟这个与自己一般大的帕比面对,人家真是风度翩翩。

在皮利卡星球,帕比究竟是怎样一位少年呢……

就在大雄胡思乱想的时候,浴室里传来静香的声音。

“那个,可不可以让我的小伙伴们也来这里啊?”

“小伙伴?”

静香说的是她一直以来收藏的玩偶。

静香恢复原来大小后回到家里拿来了小兔、小狗、长颈鹿和袋鼠等好多好多的玩偶,来到了大雄的房间。于是,哆啦A梦拿出叫做【机器丸】的秘密道具来。将【机器丸】装上,玩偶就仿佛活了一般来回的动了起来。

他们各自乘上玩偶的背,一会儿进行舞会,一会儿又进行牧人竞技,玩得不亦乐乎。

“哇!”

“开心吧,帕比”

“真的好开心!太好玩了!”

众人一起开心玩乐,帕比的脸上也自然流露出笑容。看起来开心这种情绪跟是地球人还是外星人都没有关系。

玩了一阵子,从一楼传来大雄妈妈的声音,到了吃点心的时间了。

“好耶~~!”

众人仍旧乘坐各自的玩偶来到了一楼客厅里的桌子上一看,缩小的大雄他们眼前的是巨大的水果山。

甜瓜、蜜柑、菠萝、蓝莓还有西瓜、麝香葡萄以及樱桃……面对着大雄妈妈摆在桌子上的切好的如山一般的水果,众人一同惊呼出来。帕比也不可思议地瞪大眼睛看着眼前巨大的水果。

“看起来一块甜瓜就能吃饱了!”

站在比自己身体还要大很多的甜瓜前,大雄情不自禁地咽了口口水。率先一头扎进甜瓜开始吃了起来,手里的勺子看起来就像是铲子一样挖着吃。然而不管怎么吃却好像都吃不完的样子。

“你这么乱来会撑坏肚子啊”

注意到大雄的哆啦A梦说道,但是自己却仍然不停大口吃着眼前那巨大的西瓜瓤。

另一方,静香喝着蜜柑果粒里挤出的果汁,帕比则大口吃着一颗蓝莓,众人都开心地品尝着巨大的水果。

“地球上的食物真是太美味了”

帕比从蓝莓上移开嘴,开心地说道。

此时,静香看到帕比的嘴角上还带着蓝莓的果汁。

“哎呀?”说着静香取出手帕,温柔地将帕比嘴角的蓝莓果汁擦去。

“!?”

突然的举动让帕比惊得脸红起来。

“这样就干净了”

于是帕比害羞地转过脸去。

“真是的……皮娜你总是把我当小孩子……”

“诶?皮娜?”

听到这个没听过的名字,静香看着帕比。

“不、不!没、没什么……啊,接下来我想吃那个!”

帕比慌忙想要掩盖什么似的说道。看着脸色动摇不定的帕比离开这里的样子,静香茫然地歪了歪脑袋。

点心时间结束,吃得饱饱的众人又开始在游泳池里悠闲的放松。说是游泳池,其实就是大雄家的浴缸。刚好前一天还有剩余的洗澡水,这样放满一缸水。此时的缸沿就像是泳池畔,阳光透过毛玻璃窗照射进来,就像是在遮阳伞下一般,悠闲的好像在度假一样。

大雄套着游泳圈在水中上下浮动着。

“没想到变小之后,世界会有这么大的变化,真是太有意思了”

“在浴室里也可以海水浴”

戴着太阳镜,躺在帆布椅子上的哆啦A梦,手中拿着热带风情的饮料,用吸管啾地一下喝上一口。此时,坐在旁边的静香不知想起了什么说道。

“对了!可以做那件事了!”

像是想到了什么美好的事情,静香双手做祈祷状抬头看着天花板。

“那件事是什么?”

“牛奶浴哦。听说会让皮肤变得光滑细嫩”

“什么嘛”

大雄听了感觉到无聊,小声嘀咕道。“只要一杯牛奶就可以实现梦想了……”静香兀自继续这样说道,这时大雄出言向帕比问道。

“说起来,帕比君,你上小学几年级啊?”

帕比身子在水里飘荡着,十分灵巧地踩着水。

“我八岁就已经大学毕业了”

因为回答的十分快速干脆,一瞬间大雄有些懵了,“大学”这样的词汇不止是大雄,连哆啦A梦也惊讶的高声说道。

“诶~!?你说八岁就大学毕业了!?”

“你真是个天才!”

“这没什么了不起的”

“很了不起啊!”

帕比嗖地一下向着泳池边的梯子处游了过去。然后就像他的语气那样轻轻地攀上梯子。

“在皮利卡星球,只要是毕业了,不管你是大人还是小孩子都没有什么区别。可以选择自己喜欢的工作。”

“小孩子也能自由的选择?”

“当然。只要自己喜欢做就可以,只要能选上的话,还有人十岁就当上总统——”

这次换作静香惊讶了,她大声叫道。

“十岁当上总统!?”

“大雄看起来还没明白总统什么意思呢……”

“我当然知道!就是很了不起的人吧!”

大雄理直气壮地说出一个虽然正确但让人遗憾的答案。

此时,浴室外传来大雄妈妈的喊声。

“静香,你家里打来的电话~”

静香忽地一下想起了什么似的,一下子站了起来。

“……不好。我把要去上钢琴课的事情给忘了!”

“那么我们也该恢复原状了”

大雄听了哆啦A梦的话也点了点头。照射了缩小灯的解除光线,大雄他们很快就可以恢复原来的大小了。

可是缩小灯还放在大雄的房间里呢。

费了一番周折回到房间,大雄对哆啦A梦抱怨道。“要是能随便恢复到原来的大小就好了~”,面对大雄的抱怨,哆啦A梦责备道。

“想恢复的时候才恢复这一点很重要啊。如果在不合适的地方突然失去效力,恢复成原来大小的话,那岂不是很糟糕吗?”

静香回去之后,大雄他们在房间里跟帕比谈论着有关皮利卡星球上的食物的时候,就听见外面传来咚咚咚的脚步声。

大雄本能地觉察到了危险,好像有什么不好的事情即将发生。

果然,碰地一下门被打开,胖虎和小夫冲了进来。

“喂,大雄!”

“哆啦A梦!”

慌忙摆好架势的大雄他们,看着面目狰狞的两人——然后胖虎和小夫的目光一同看向哆啦A梦。

“糟糕!”

哆啦A梦想起了什么似的,赶紧站了起来。他答应过要进行电影拍摄的。此时小夫来到哆啦A梦近前。

“我说过今天早上就开始拍摄吧!?”

“你要让我们等到什么时候!”

胖虎从旁边以更加可怕的表情瞪向这边。还是那么气势汹汹,压迫力惊人。

“出木杉因为要参加补习班的集训,如今哆啦A梦你就是我们的最大战力啊”

“如果没有你,《宇宙大战争》怎么开始啊!”

哆啦A梦正不知如何回答的时候,脚下传来声音。

“你说什么,宇宙战争!?”

“诶?”

没听过的声音,但是又不知道是从哪里发出来的,胖虎和小夫四下张望起来。

“这是怎么回事!?难道地球将要攻击其他星球吗……”

胖虎和小夫终于发现了仍在继续说话的帕比。

“这是谁啊!?”

“竟然说话了~!”

这回轮到胖虎和小夫慌乱了。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。