漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:Macbook664首發於貼吧

第三章:螢火蟲形偵查球

金屬在炙烤下吱吱作響。

帕比正坐在梯凳上焊接飛船零件,他摘下防護面罩看著大雄和哆啦A夢說

「你們倆歇會兒吧,剩下的我來就行。」

大雄卻回道

「沒事兒,我們還是得幫幫忙。」

晚飯過後,三人繼續在大雄的房間裡修理飛船。使用哆啦A夢的「迷你維修工具包」,將破損部位仔細粘合,即可完成修復。三人齊心協力,工期必將大大縮短。

哆啦A夢放下手邊的工作,憂心忡忡的看著大雄。

「大雄啊,你還要寫······「

大雄舉手示意,打斷了哆啦A夢的勸導。

「現在要緊的可不是什麼暑假作業吧?」

大雄用一個冠冕堂皇的理由,掩蓋了他不想寫作業的本意。哆啦A夢把這些看在眼裡,嘴裡嘟囔起來

「你自己也是個需要別人幫助的人啊……」

「你說啥呢?」

「沒事兒,當我沒說。」

三人繼續修復飛船。帕比看到這對摯友也偶有一些摩擦,臉上掛滿了微笑。

帕比說了句「謝謝你們」。面對地球上這些和藹可親的朋友們,帕比打心底表示感謝的同時,表示深深的歉意。   帕比希望早日修復飛船,重返比利卡星,他戴上防護面罩繼續修復。大雄畢竟第一次從事這類工作,沒一會兒開始感到幾分勞累,衝著窗口伸了伸懶腰。

此時,大雄眼前出現了稀罕的東西,他立刻起身指向窗口外面

「快看快看,有螢火蟲呀!」

無數的螢火蟲來回飛舞。哆啦A夢也感嘆

"哎呀,真稀奇呀。」

螢火蟲翩翩起舞,飛進大雄房間繼續舞動。

「哇,飛進來啦!」

「這裡的水啊,真呀真甜美。」(歌詞)

大雄和哆啦A夢停下了手邊的工作,伴隨節奏跳起舞來。   突然,一個細小物體從兩人背後發出,直衝「螢火蟲」而去,那是擰螺栓用的扳手。伴隨啪塔啪塔的聲響,「螢火蟲」在一陣劇烈的閃光中炸毀,大雄和哆啦A夢二人連連驚呼。所謂的「螢火蟲」,其實就是杜拉克魯魯派出的偵查球。帕比早就看穿了把戲,遂迅速將其搗毀。

「趕快關窗戶,拉窗簾!」

二人迅速照辦,並看向帕比

「發生什麼了?」

帕比指向殘骸,揭露比利卡星監視裝置的真面目。

「PCIA的探查球?居然用上這種手段了!」

哆啦A夢急忙把帕比的火箭裝入口袋,儘可能保護帕比。

「不管藏在哪,他們總有辦法來找我。」

帕比沉下臉來,謹慎地說道。

「他們看到你了嗎?」

大雄憂心忡忡地問道。

「我覺得沒事,因為偵查球的注意力都集中在你們兩人那裡。但是信號突然中斷,對方必起疑心。「帕比回答。

帕比的判斷完全正確。此時大雄他們並不知道,PCIA為了查明異常狀態的原因,已在窗外布控了大量偵查球。

「再磨磨蹭蹭肯定會暴露的。」

「好嘞!」

隨後,哆啦A夢將手伸入口袋。熟練掏出了一扇粉紅色的大門。

「任意門!」


「怎麼會鬧出這麼大的事?」靜香擔心道。

帕比轉眼間來到靜香面前,他坐在一本書上,垂頭喪氣。

三人通過「任意門」來到靜香家中。有了哆啦A夢的這款道具,使用者只需告知目的地,便可瞬間到達。

現在只有靜香的行蹤還未被PCIA掌握,她也希望為帕比提供藏身之地,隨後拿出了玩具小屋,然而大雄打心底並不希望靜香牽扯到這件事當中。

「這件事就交給我吧。」

靜香不顧大雄的擔憂,毅然決定為帕比提供庇護。

「帕比,你別怕,在我家裡就安全了。」

「謝謝你······」

帕比向靜香表示道謝,但此時他和大雄想法一致,並不希望再為他人添麻煩。

「我還是有些擔心。」   哆啦A夢環顧靜香的房間,注視著窗簾旁邊的大面積窗口,隨後他把手伸向口袋尋找道具。

「壁紙秘密基地!」

哆啦A夢掏出一張道具,它形似一張大型海報,表面印刷有捲簾門圖案。哆啦A夢將其張貼房間門上。

「好了」

只需觸摸表面,即可拉開暗門。捲簾門在開合的過程中咔咔作響,門內漆黑一片,是一個四維空間。現在大家已經可以進入。

大雄和靜香還在發愣的時候,哆啦A夢已經毫不猶豫的踏進暗門一步,並叫大家快點進來看看。

「小心腳下台階。」

一片黑暗中,大雄和靜香二人手拿帕比入住的玩具小屋,小心翼翼地一步一步走在台階。

「這款道具採用耐火材料打造,就算房子著火也沒事。」

「房子著火這種話就不必說了吧。」

聽到自己的房子著火,靜香的回答有些生氣。而大雄只得在一旁苦笑。

到達樓梯最底端,空間豁然開朗。眼前的空間如同學校體育館一般開闊。一縷柔光從房頂灑下,四周的牆壁酷似倉庫。這裡簡直就是一座秘密基地。

「這裡就是主大廳。」

「厲害厲害!」

「這座基地簡直是固若金湯。」

大雄和靜香環顧四周,興高采烈。帕比也從玩具小屋裡跑了出來,仰望著這座秘密基地,眼裡充滿驚訝。

「這裡的空間也是無限寬廣。」

「接下來的火箭維修工作就在這裡進行吧!」

說著,哆啦A夢從口袋裡掏出火箭,放在帕比的身旁。

「真是幫了大忙了。」

哆啦A夢在幫助帕比的過程中動用了如此多的道具,令帕比十分感動。如此一來,回歸比利卡星指日可待。

和帕比一樣,大雄也放寬了心。

「這裡非常安全呢。」

哆啦A夢卻警告說。

「但我們絕不可放鬆警惕,為了抓住帕比,杜拉克魯魯必將不擇手段。」

靜香對於庇護帕比的行動十分重視,並將這件事當成自己的使命。

「不要讓螢火蟲進入房間。」

「是那個偵查球吧。我會鎖好房門、拉好窗簾的。」

靜香自信的回答道。

然而大雄心中仍有一絲隱憂,他在默默祈禱,希望能夠平安順利的度過這道難關。

三天後,大雄所擔心的事情還是發生了。


鯨魚型宇宙戰艦指揮室內,監視器上循環播放著哆啦A夢、大雄、胖虎和小夫的畫面,內容平淡無奇。

「我們已經將帕比的四位同謀列為監視對象,但是這三天以來,除了藍皮球和臭小子這兩人以外,他們之間再無其他接觸。「

操作員回過頭來,臉上寫滿了厭煩。又因為戰艦的空調故障,他的身上也是連連冒汗。看來對地球人來說日本的夏天都難以忍受,更何況遠道而來的比利卡星人呢。

操作員口中的藍皮球和臭小子,分別指代哆啦A夢和大雄。

杜拉克魯魯認為,對方早已察覺偵查球的事情。昨天那個臭小子還衝著攝像頭吐舌頭、擺手勢,充滿戲謔。這些動作意義不明,但他們絕對是在嘲笑我們。

「難道說帕比······」

杜拉克魯魯還是覺得哪裡不對,所以他打斷了操作員的話。

「這些人的行蹤實在是古怪啊。」

杜拉克魯魯認為,他們是在故意營造出日常生活的假象。

薑還是老的辣,杜拉克魯魯一眼看透了大雄他們的作戰計劃。為了不讓外界察覺帕比的行蹤,大雄他們四人一直假裝互不聯繫。

此時杜拉克魯魯也像操作員一樣開始連連冒汗。在熱得像桑拿房一樣的戰艦內,杜拉克魯魯儘可能作出冷靜的判斷。

「副官,除了空調壞了以外,戰艦並無其他故障,我們可以現在就發起攻擊。」

杜拉克魯魯斥責了旁邊的副官。炎熱之下,這些人完全無法冷靜思考。

「副官,不要輕舉妄動,我們應當先做好準備。「

杜拉克魯魯臉上寫滿了笑容。此時,控制室內的顯示器突然出現新的內容,操作員立刻向上級匯報。

「長官,有動靜了!」

「很好,放出來。「

杜拉克魯魯一聲令下,在場的人都緊盯顯示器。黑漆漆的圖像中,隱約可以看到一段段台階正在後退。

畫面中是靜香家中「牆紙秘密基地」的台階,此時胖虎正在下樓,而探測球展示了他的背後視角。

沒錯,杜拉克魯魯的偵查球就藏在哆啦A夢他們身邊,選擇他們當中性格最為粗暴的胖虎,將其藏在了他的後褲兜裡面。

這位暴躁少年似乎正前往某個場所。

攝像頭稍稍變換角度,就可以看到那個尖頭娃、臭小子還有藍皮球的背影。

隨後,畫面變得明亮,似乎他們來到了一個開闊的地方。操作員讓偵查球在他們背後移動,並調節了攝像頭角度。隨後,一個熟悉的人物出現了。

「發現了!是帕比!「

操作員似乎已將酷暑拋之腦後,興奮的叫了起來。

「可算找到了!」

「調出他們的確切位置。」

杜拉克魯魯堅持了膽大心細的作風,他走近了顯示器。

終於找到了。

隨後,顯示器中出現了不可思議的一幕:藍皮球拿出了一個類似手電筒的東西,並用其照射那幾位少年。隨後,那些巨人般的少年身體漸漸縮小。

「變小了?!」

「那道具是何方神聖?!」

副長官和杜拉克魯魯走向顯示器。

「不清楚,我們的尚未掌握這樣的科技。」

操作員冷靜的回答道。此時顯示器正在播放帕比進入玩具小屋的畫面,那小屋的設計可愛精巧。

」那就是總統的臨時官邸啊。「

杜拉克魯魯一邊看著靜香玩具小屋的畫面,一遍稱呼著帕比的尊號。

只要我們查處住所的位置······

正想著下一步的計劃。此時,顯示器傳出怪聲,「咔」地一聲,畫面熄滅。

「喂,怎麼回事?」

「由於偵查球電量不足,跟蹤中斷。」

「蠢到家了!」

副官怒斥操作員一番。而操作員也回話道。

「雖說有失誤,但已經確定了他們的確切位置。」

杜拉克魯魯聞訊立刻下了死命令。

「哼,你馬上把數據發給舵手,立刻前往現場!」

引擎迅速啟動,隨著鯨魚型戰艦緩緩升空,杜拉克魯魯嘴角泛起了微笑。

「別小看這些小傢伙,全力進發!」

戰艦在城市上空加速飛行,直奔帕比住所而去。

帕比,可算找到你了,跟我們回去吧!

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。