雜談

漫畫中的文化——細數漫畫中的日本歷史與傳說故事(二十二)

Dorawinnie首發於微信公眾號

在單行本第22卷中,有一則名為《幸福的青鳥》的故事,在這個故事中,多啦A夢拿出了一套道具。

這套道具由一罐油漆和一個捕鳥網組成,用油漆把鳥噴成青色,再用捕鳥網將其捕獲,就會給人帶來好運,效果會持續15分鐘。

這個看上去有點無厘頭的道具,實際上也是有典故的,它來自於比利時作家莫里斯·梅特林克所創作的六幕童話劇《青鳥》。

這個童話的講述的是,有一天,迪迪爾和米蒂爾兄妹,看到了一位仙女,這位仙女拜託這對兄妹去尋找一隻青鳥,來幫助自己的孫女,並且送給他們一頂有魔法的帽子。兄妹倆就來到各個奇妙的世界裏冒險,但是始終沒有找到青鳥。之後兄妹倆醒來發現自己已經回到家中,而家裏原本有一隻鳥變成了青色。這時鄰居家的奶奶來到他們家中,兄妹倆驚喜的發現,這個位奶奶與那位仙女長的一模一樣。原來這位奶奶的孫女也得了重病,於是,兄妹倆就將這隻青鳥送給了奶奶,她的孫女也奇蹟般的康復了。正當大家高興的時候,卻不小心讓那隻青鳥飛走了。

人們都在想方設法的去尋找幸福,其實幸福就在自己身邊,常常會被忽略,而幸福也並非永恆,只要珍惜當下,並且願意分享,那麼周圍的人也都會得到幸福。

莫里斯·梅特林克的《青鳥》是一部非常優秀的童話,很多80、90後小時候所看過的繪本里也都會有《青鳥》這個故事,而莫里斯·梅特林克本人也曾獲得過諾貝爾文學獎。

在漫畫中,大雄原本是想幫助胖虎修好收音機,但是卻遇到了一位借了高利貸的人,大雄看到這個人很可憐,於是就想幫助他,實際上,對於大雄來說,這就是一種分享。當大雄想盡辦法要捉住一隻鳥的時候,卻陰差陽錯的,把青漆噴到了討債人的身上。但是也恰恰是這位討債人,不但良心發現,免除了借債人的債務,還誤打誤撞修好了胖虎的收音機。其實這裏也是一個諧音梗,在日語裏,討債人或者討債公司(借金取り)的後半部與「鳥」字發音相同,所以這位討債人也被看成是「青鳥」了。

在這個故事中,也正是大雄的善良,願意同別人分享,才幫助了更多的人,同時也讓自己免遭胖虎一頓毒打……

月見台17600是由多啦A夢愛好者創立的公眾交流平台,如果你喜歡請分享給你的朋友,如果你有什麼建議或者有興趣進行投稿,請加入QQ群:1131976701。