杂谈

漫画中的文化——细数漫画中的日本历史与传说故事(八)

Dorawinnie首发于微信公众号

十五、地藏

在单行本第36卷中,有个叫做《捣天地藏》的故事,在这个故事中,哆啦A梦意外的穿越到了古代日本,被当成了地藏。这个故事巧妙的结合了日本神话传说,同时故事情节也非常有趣,也是《哆啦A梦》漫画当中的名篇之一。

在故事中,大雄无意中找到了一本有关日本古代故事的书,书上记载了一则叫做《捣天地藏》的故事,实际上,这个故事是藤子·F·不二雄老师杜撰出来的,现实中并不存在。 在佛教当中,地藏与观音、普贤、文殊并称为佛教四大菩萨,地位很高仅次于如来。由于笔者并非宗教传家,所以在这里也就不对此做过多详述了,只是简单说一下日本文化中的地藏。

虽然日本文化中的地藏也是来源于佛教,但是经过多年的流传,已经与日本的神道教相结合,有了日本自己的“地藏”,成为了日本民俗的一部分。在日本,“地藏”被称为“お地蔵さま”,有着众多法相(化身),而在《哆啦A梦》故事中出现的便是其中之一。在日本各地对于“地藏”的信仰也不尽相同,有的地方将“地藏”视为孩子的守护神,有的地方则将“地藏”视为能够遇到因缘的幸福之神。

虽然这则《捣天地藏》的故事是杜撰的,但是在日本有一则很有名的故事叫《斗笠地藏》的故事,讲述的是,有一对老夫妇以贩卖自己编织的斗笠为生,这一年的除夕,老爷爷便拿着编好的五个斗笠(还有一说是七个)去集市售卖,挣了钱好买年货,但是老爷爷却一顶也没有买出去。回家的途中,老爷爷就看到路边有六个(还有一说是八个)地藏像。老爷爷就为地藏像扫去上面的积雪,并把自己的斗笠给它们戴上,由于斗笠不够,老爷爷就将自己的围巾取下,围在最后一个地藏像上。

回到家之后的老爷爷由于没有钱买年货,就和老奶奶煮了点稀饭。这时他们就听见屋外有声音,老爷爷打开门一看,地上放了一个大包裹,里面放满了各种年货,老爷爷顺着地上的脚印望去,似乎隐约看见远处几个戴着斗笠和一个戴着围巾的“人”……

十六、竹取物语

在单行本第37卷中。有一则名为《辉夜机器人》的故事,故事讲述的是,大雄自作主张使用了22世纪百货公司误送的胶囊,培育一个机器人辉夜。闹出了一连串的风波之后,正当大雄和哆啦A梦发愁的时候,一位老人登门拜访,表示辉夜很像自己去世的女儿,并愿意将辉夜当做自己的女儿收养,事情也得以解决。

这篇故事的原型,其实就是在日本家喻户晓的《竹取物语》。

故事讲述的是,有一位砍竹子的老人(竹取の翁),在砍竹子的时候,发现了一个竹子在闪闪发光,老人将竹子劈开之后,看见里面有个三寸大小的女孩,老人便将这个孩子抱回家精心抚养。几个月之后,小女孩就长大成为一个美丽的少女,并被取名为“竹子里的辉夜姬”(なよ竹のかぐや姫)。辉夜姬的美貌也引来众多王公贵族甚至当朝天皇前来求亲。而辉夜姬的真实身份则是从天上之国下凡而来,时辰到来之时,辉夜姬留下一封信和不死药,便和天上之国的使者回到天国去了。天皇在辉夜姬离去之后,茶饭不思,最后命人将信和不死药带到骏河国(现今的日本静冈县)的一座高山上去烧掉,而这坐山就被命名为“不死山”也就是如今的富士山(日语中,不死的假名为ふし,而富士的假名为ふじ,因此有人认为取的是谐音,但是这一说法也有待考证)。

《竹取物语》不仅是日本家喻户晓的神话传说故事,在日本文化当中也有着很高的地位,现如今也被改编为各种影视、动画、漫画、电影以及游戏作品。《竹取物语》成形于日本平时代前期,作者不详,推测是一位贵族。虽然《竹取物语》是一个虚构的故事,但是现今的学者也认为,作品中的一些人物和事件也影射了当时的真实历史人物与事件。

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。