漢化

小說版
大雄與天空的理想鄉

・著:福导直浩
脚本:古泽良太
监督:堂山卓见
汉化:Wjx518163com

第八章:大雄的決心

然後,被帕拉達皮亞燈照亮的早晨又到來了。

對於居民們來說,在清爽的燈光照射下,各單元展開,帕拉達皮亞的一天開始了。

靜香他們像平時一樣專心致力於算數體育課。靜香以恬靜的笑容把浮現在全息圖上的問題順暢地解答下去。

大雄看上去好像很寂寞地凝視着那樣的身影。因為昨天從漢娜和馬林巴那裡聽到的事情沒有從腦海中離開。所以也許是在發呆。大雄不加以思考地緩慢往前走。

於是從後邊撞到站在前邊的胖虎。

「啊……對、對不起!」

糟糕,被怒吼……!

大雄瞬間想道,但回頭轉向大雄的胖虎浮現出前所未有的柔和的笑容。

「沒關係的」

但大雄既對笑容吃驚,也對那措辭吃驚。從未見過使用「です」之類的禮貌話語的胖虎。對於大吃一驚的大雄,胖虎做出的舉動更令他吃驚。

「比起那個,你沒有受傷嗎?」地,關心大雄。

這也是此前從未有過的事情。

更不可思議的事情還在繼續下去。

小夫從胖虎身後逐漸接近。

「對不起。我想得太慢了」

小夫看上去很抱歉地告訴胖虎。除被威脅得像要被打的時候以外,沒聽說過小夫竟然對胖虎說「ました」什麼的。

但胖虎又用禮貌的措辭回復道:

「不不,是我的疏忽」

「對不起」

「請別在意」

像日語教材一樣奇怪的對話被進行着,大雄確信胖虎他們的樣子不正常。

然後下定一個決心。

試着讓胖虎他們發怒吧……!

晚飯的時間到了,所有人的盤子一被端上來,大雄就從胖虎和小夫的盤子裡搶菜。

胖虎和小夫用一本正經的表情凝視着大雄的行動。

喂,怎麼樣,試着發怒啊……!

大雄一看兩個人,胖虎還是用柔和的聲音說道:

「大雄,你肚子餓了嗎?那麼請多吃點」

胖虎把自己的盤子遞到大雄前。

「我的也請吧」

一看小夫同樣遞上,大雄就「不,不要啦!」地把兩個人的盤子推回去。怎麼想都覺得不正常。

「胖虎,你不發怒嗎!?小夫你也不想分給別人吧!」

大雄交替地看着兩個人的臉。

胖虎他們看上去很不可思議地聽着,但兩個人又浮現出恬靜的笑容。

「我不會發怒的」

「大家一起分享是件好事」

是溫和而且正確的話語。但對於現在的大雄來說,總覺得那種溫和和正確都顯得奇怪。

「是的,但是……,喂,大家,差不多該回去了吧?」

大雄試着催促大家回家。胖虎用莫名其妙的表情反過來凝視着他。

「回去?回哪裡?」

「我們的城市啊!」

「比起那樣的城市,這裡不是更好嗎」

小夫咧嘴微笑着繼續說道。

大雄為難似的朝着靜香的方向。

「靜香想回去吧?」

但靜香也輕輕搖了搖頭。

「不。一直呆在這裡吧」

這樣說着,朝着大雄微笑,像胖虎和小夫一樣溫柔。確實,靜香總是對大雄溫柔地微笑,但和那個笑容有什麼明顯的不同。

大雄愕然地低下頭。

「……。」

哆啦A夢看上去也很擔心地凝視着大雄。

那時,聽到咣咣的鐘聲。

帕拉達皮亞開始從傍晚向夜晚變化着——。

夜晚。在黑暗的房間裡,大雄抱着膝蓋坐着。

浮現在腦海里的剛才三個人的笑容逐漸消失。

「大家不會發怒,不會大笑,也不會哭泣。每天只是按照三賢人的規定生活着……。那不是什麼完美……」

哆啦A夢默默地聽着那句話。

「真不甘心啊……。明明以為會變得既能學習又能運動……」

大雄的眼裡浮現出淚水,情不自禁地把臉埋在膝蓋里。

並不只是因為沒有達到完美而不甘心。明明應該是希望自己變得完美的,但當那個願望被賦予實現它的世界時,卻和自己所想象的完全不同,既悲傷又不甘心。

而大家都變了……。

「大雄……」

哆啦A夢跟他說話。大雄一下子抬起頭來。

「馬林巴,要怎麼做才能救大家?」

在哆啦A夢的身後有馬林巴。

「只靠我們是困難的。如果能想辦法聯繫上時空巡邏隊的話……」

「啊,那樣的話……『航時電話』!」

哆啦A夢拿出電話形狀的秘密道具。雖然想立即接通通訊,但畫面上出現大大的×。

「咦?打不通?」

「只要屏障被開着,就不能和外界通訊。既然一度被警惕,就暫時不會解除屏障吧」

「怎麼會……」

哆啦A夢意志消沉時,馬林巴接近問道:

「狸貓型機器人,沒有『隨意門』嗎?」

馬林巴雖然說得痛快直接,但哆啦A夢不會聽漏那句話。

「我不是狸貓!」

然後又「『隨意門』壞了,拿去回收再利用了」地,看上去很遺憾地說道。

「狸貓型機器人真是沒啥用啊」

「別說我是狸貓型的!」

哆啦A夢雖然又發怒,但看樣子好像想到了出去到屏障外邊的方法。

「我有個主意。如果是時空齊柏林飛艇的話,因為用時間跳躍導彈可以打開時空洞,所以乘坐那個逃離吧!」

「現在是睡覺時間」

靜香一邊打哈欠一邊回答道。

大雄走訪房間,「我們離開這裡吧!」地勸誘道,但靜香的回覆是冷淡的。

胖虎和小夫也是同樣的反應。

不僅如此,胖虎「擅自外出是違反規則的」,小夫竟然「對不起—,有人想破壞規則—!」什麼的,想叫人來。

大雄和哆啦A夢放棄了,讓三個人回到房間。禮貌地打了聲「晚安」的招呼,三個人就回去了。

「果然不行……」

哆啦A夢一垂頭喪氣,在附近的馬林巴就開口道:

「糖果也馬上就要失效。如果想逃離的話,就得快點」

催促兩人作出決斷。

漢娜在旁邊看着大雄他們說道:

「你們三個人一起去吧。我相信並等待大家!」

漢娜想和靜香他們一起留下。她相信如果是大雄、哆啦A夢、馬林巴的話,就一定能逃離。

「漢娜……,我懂了!」

「好,走吧!」

兩個人和馬林巴一起跑起來。大雄暫且停下腳步回頭看。

「胖虎、小夫、靜香,我一定會回來救你們的!」

時空齊柏林飛艇被拴在位於居住單元邊緣的碼頭上。空中有幾個冰海天使在迴旋,警戒着周圍。

在那正下方,蒙着「透明斗篷」消失掉身影的哆啦A夢和大雄,還有馬林巴從船身後方的艙門侵入。

終於平安無事地到達操縱室後,馬林巴從斗篷里出來檢查機器。

「果然,一點也沒被修理呢」

因為不知道那裡有誰在聽,所以馬林巴小聲自言自語道。

「怎麼會……」

大雄看起來也很不安地提高聲音,但哆啦A夢「沒事的」地從口袋裡拿出時空齊柏林飛艇的說明書。

「即使電腦就這樣被打壞,如果到展望室去的話也應該能手動發射時間跳躍導彈的。問題是能開動升降電梯嗎,但是……」

哆啦A夢朝電梯杆看去。於是他像想起什麼似的,把手伸進口袋。

「在那之前……『吸音機』」

小聲地拿出在喇叭筒前端帶有罐頭的留聲機型秘密道具。

「吸收特定的聲音裝在罐頭裡。如果使用這個的話……」

這樣說着,哆啦A夢拉電梯杆。電梯開動,但完全沒有聲音。

「電梯的聲音沒有了!明明能聽到聲音的……」

大雄情不自禁地正常說話。哆啦A夢和馬林巴慌忙「噓—」地把手指貼在嘴唇上。大雄慌張地捂住嘴。

「呃……因為這條線就是這樣,所以……」

「真是的,你在幹什麼啊。是這裡吧」

哆啦A夢和馬林巴在展望室面對着機器。「吸音機」放在身後,想辦法試着手動發射時間跳躍導彈,但即使看說明書,卻連哆啦A夢也茫然不知所措。

大雄一邊關注着那種情況,一邊把目光投向展望室的天花板。天花板被像車篷一樣的布覆蓋着,從縫隙中能看到天空。

那時,冰海天使一下子閃過車篷的縫隙。就是說在警戒嗎,在縫隙中來去好幾次。

「!」

大雄驚得停止動作。也許被看見了。

情不自禁地捂住嘴,一下子開始後退。大概是因為過於注意上邊了吧。大雄完全忘了被放在身後的「吸音機」。

靴子的後跟碰到「吸音機」的罐頭,吧嗒地滾落。那個罐頭是收集着此前的聲音的東西。從倒下的罐口開始噴出聲音。

嘎嘎!嗡—!嗒嗒嗒!窸窣窸窣窸窣……咚!嘎嘎!

各種各樣的聲音同時傳播,響徹現場。

「!?」

冰海天使它們不可能聽漏那樣的噪音。一齊接近船身,馬上用紅外線攝像機捕捉在展望室的大雄他們。

嗚嗚嗚……!

警報在夜晚的帕拉達皮亞鳴響着。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。