汉化

小说版
大雄的南极冰冰凉大冒险

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第十章:红头发的少女

“爆炸!?”

小夫害怕的瞬间,毛毛“帕欧~!”地发出吼声。大雄和哆啦A梦,因为那音量太大而咬紧牙关忍耐着,静香、胖虎、小夫捂住耳朵。

“毛乎呜~!”

毛毛用两条腿跺着脚,用长鼻子把大雄举起,放在背上。就这样从石桥上跳进下边的水渠。

“大雄~!”

哆啦A梦喊道。毛毛也并不是能飞,但这个高度是危险的。

“竹,‘竹蜻蜓’啊~!”

大雄喊道。如果不用放在口袋里的“竹蜻蜓”飞的话,就会被摔到下边。因为无法放开抓着毛毛的手,所以不能拿出来“竹蜻蜓”。

不久,扑通一声,毛毛着陆在柱子上。没有桥身部分,只露出支撑桥身的桥柱。

柱子因为毛毛的体重而开始垮塌。

毛毛虽然慌张地跳在另一根柱子上,但那根也是如此,然后下一根也是,再下一根柱子也垮塌,陷入以全速从柱子上往另一根柱子上跑的境地。

在毛毛的背上,大雄没有活着的感觉。至少为了不被甩下去,竭尽全力地抓着毛毛。

每次从垮塌的柱子上跑到另一根柱子上时,毛毛所在的位置就越来越低。不久,它从三米左右的高处像跌落一样地在水渠里着陆。

水几乎没有深度,即使用大雄的脚进去,也只有脚踝左右的深浅吧。

载着大雄的毛毛在水渠里,只是一个劲地跑着。建筑物和水渠都还在延续。

“喂,你要去哪里?”

“毛乎呜!”

对于大雄的问题,毛毛回答了些什么,还在跑着……。

ZZZ~N!

在附近的某个地方,听到建筑物倒塌的声音。尘土的气味儿乘着冷风飘过来。

附近有水的声音。是在水渠里奔跑的声音。难道是敌人!?

大雄看那边,吓了一跳。就在再往下一层的水渠里,奔跑着跟毛毛的颜色不同的、一模一样的生物。一个少女乘坐在那黄色毛的背上。

“是毛毛的同伴吗?女孩子!?”

毛毛跳下到黄色的那只奔跑着的楼层的水渠里,就在旁边并排着跑。

“帕欧~!”

“帕欧?”

黄色的那只对淡蓝色的毛毛的声音作出反应。坐在那背上的少女,用严肃的表情看着这边。长长的红色头发在后边扎成一束。

“那,那个~……”

“毛乎~,毛乎~”

比起大雄的话,黄色的那只对于毛毛的声音又“毛乎~?”地作出反应。

“カラコンテコンカラコロカラ”

少女虽然说话,但不是日语。

“亚特兰蒂斯语?她在说什么呢”

当自言自语时,再次在某个地方,ZZ~N!伴随着这样的地声,传来建筑物垮塌的声音。

“パピピオクトゴンテ!”

对于少女尖锐的声音,“什么?怎么了?”大雄回问道。

少女回头看后边。大雄也回头看。在扬尘和水花的另一边,有好几条巨大的、弯曲的东西若隐若现。

“有什么东西!”

“オクトゴンテ!”

在柱子和柱子之间的缝隙中,看到像巨大章鱼一样的怪物,从茶色大瓦罐中露出一只像一条缝似的眼睛。粗长的触手正面是白色混合着橙色的花纹,背面是橙色,附有吸盘。

“ゴーッ!”伴随着这吼声,飞来从怪物嘴里吐出的紫色墨汁。

“它吐了什么!”

“ニゲンゾゴンラ!”

即使是语言不通的两个人,也会在毛毛和它的同伴的背上,飞快地朝同一个方向逃跑。

怪物吐出的紫色墨汁呈粘稠的粘土状,从后边飞来无数。

毛毛拼命躲闪,一边避开墨汁一边奔跑着的脚,终于被那东西命中。

毛毛突然停止,大雄失去平衡掉进水渠里。

“好冷~!”

虽说是脚踝那样的水深,但从防寒套装里露出的脸接触到的南极的水,却冷得刺痛。尽管如此,大雄还是急忙起身,看到毛毛的样子。

在一只脚上,沾着怪物吐出的紫色的、非常腥臭的黏糊糊的墨汁。就像被粘在强力胶带上一样,一只脚无法自由活动。

“你的脚!”

“ナンテコッテコラタマラン”

“好像动不了”

大雄对红头发的少女说道。少女瞥了一眼怪物,于是留下“トリニナッテオーッコテリコリ”这样的话,就坐在黄色的那只的背上跑过去。

“啊,等一下!”

说的是什么呢。语言如果相通的话该有多好!

“呜~啦啦啦!呜~啦啦~!”

跑远了。怪物看到少女,马上“ンゴ~!”地追赶着。

一边把几条粗粗的触手在柱子上到处缠绕,一边向少女逼近。戴着钵盂的头,似乎有推土机那样大。那样恐怖的敌人,以少女为目标。

“救了我们……”

少女为了救大雄他们而充当诱饵。

“喂!”

是哆啦A梦的声音,往上一看,大家都刚刚用“竹蜻蜓”飞过来。

“那章鱼是什么?”

“不是乌贼吗?”

胖虎和小夫毛骨悚然地在空中飘浮着。

“大雄!”

“哆啦A梦!”

哆啦A梦和静香也追上来,来到大雄的眼前。已经放心了。

“刚才的是?”

大雄正要回答问过他的哆啦A梦的时候,毛毛用长鼻子吸取水渠里的水。

噗的一声喷在那只被墨汁粘住而无法活动的脚上。于是,墨汁冲掉了,脚拔出来了。已经自由了。

“帕欧!”

看起来很开心的毛毛,用鼻子抓住大雄放在背上,就开始以全速奔跑。追赶着少女乘坐的黄色同伴。

“把‘翻译魔芋片’拿出来!”

大雄对在旁边飞着的哆啦A梦,拜托他拿出未来的道具,让自己也能和讲不同语言的对方沟通。

“啊,等一下!到底发生了什么事?”

“待会儿再说!”

从大雄凛然的表情中,传达出他拼命的心情。

哆啦A梦从口袋里拿出“翻译魔芋片”,递给大雄。

大雄把它使劲儿地咬了一口。但是,牙齿上传来咔嚓一声,怎么也咬不动。

“这个……冻住了……”

大雄感到牙齿冰冷,垂头丧气。

就在这样的期间,到处响起建筑物垮塌的声音,尘土飞扬。那是横冲直撞的怪物正在破坏建筑物的声音。得赶紧去救她……!!

那时,红头发的少女被章鱼的怪物追逼得走投无路。

连同乘坐着的黄色生物,都被怪物用粗粗的触手抛向高空。

就在快要被另一条触手打飞的瞬间——伴随着像枪炮一样的声音,好几个看起来像文字的大物体扑通扑通地飞到怪物的触手上。

袭击少女的怪物的触手被压在那个物体的下边。少女顺利逃脱。黄色生物扑通一声地着陆后,就载着背上的少女,马上以全速跑起来。

“帕欧!”

“ナンダイマダ”

少女自言自语着跑开。在那后边,大的物体一个个地落在怪物的触手上,动作正在减弱。

“カテ?”

少女回过头来,从心底里感到吃惊。在天空中有三个少年少女,正在击退怪物。是用“竹蜻蜓”飘浮着的胖虎、小夫、静香。

“看到了吗!本大爷的ドドドド攻击!”

“我的ダダダ是完全命中的一方呢”

继胖虎之后,小夫开心地说道。

“你说什么!”

感到不快的胖虎喝下拿在手中的某种液体。然后“ドドドドドドド”地发话时,“ド”这个字就这样变成黄色的“ド”的大字,朝着敌人飞去。

在那旁边,小夫也喝下什么,“ダダダダダダダ”地说道,出现“ダ”这个粉红色的大字,命中敌人。

那个字的字块,是长宽将近一米,也有相当厚度的东西。喝下哆啦A梦的秘密道具“声音凝固剂”这种液体。它利用的是喝下之后大声说话,就能使声音凝固的效果。

静香在那旁边,手上拿着“回射斗篷”,以避开迎面而来的对手或物体并反弹回去,勇敢地面对着。

“ナンヨマイツマイツ”

对于这样的情景,少女说了些什么就逃跑。

“プペロコ!”

大雄发现,少女在奔跑着的黄色那只的背上,自言自语着什么。

载着大雄的毛毛,在比少女高一层楼的地方并排奔跑着。

“哆啦A梦,还没好吗?”

在大雄旁边飞着的哆啦A梦,提拎着热锅,正在加热冻住的“翻译魔芋片”。

用筷子夹取一个,噗噗地冷却。

“给你,吃吧!”

往大雄的嘴里,塞入热气腾腾的“翻译魔芋片”。

“哈,哈,好烫!”

大雄一边红着脸,流着鼻涕,一边和热战斗着。如果不忍耐着吃这个的话,就无法和少女语言相通。

好不容易吃完一半,把剩下的另一半还给哆啦A梦,就让毛毛跑向少女身旁。

“喂~!”

终于来到少女旁边,并排着跑。

“刚才谢谢你了。没有受伤吗?”

“你会说我们的语言吗!?”

当明白少女吃惊的话的时候,后边传来有什么东西垮塌的声音。两个人回头看着传来声音的方向。

大章鱼怪正在挣扎。

胖虎一直在“ドドドド”攻击,但章鱼怪对于“ド”这个字已经变得无所畏惧。怪物的巨大触手突然伸出,把胖虎作为攻击目标而掠过去。

“本大爷的ドドド!”

胖虎不服气,还要攻击,静香从后边拉拽着他远离怪物的触手。小夫虽然也一起逃跑,却畏畏缩缩的。

一边在奔跑着的黄色生物的背上摇晃着,一边远远地看着胖虎他们的少女,好像要说“危险”似的。

“那样可不行啊,对章鱼怪不起作用!”

“章鱼怪?那家伙没有什么弱点吗”

大雄感到声音好像在颤抖。哆啦A梦的秘密道具竟然也无法跟它较量。

“嗯……声波弹用完了……”

从少女的话中,大雄得到启发。

“声波弹?是怕声音吗?哆啦A梦!”

恐怖的敌人有弱点。哆啦A梦一边在大雄身旁飞翔,一边吃着“翻译魔芋片”,也在听少女的话。“好~!”,就把一只手伸进口袋里。

“惊音波振荡式害兽击退器!”

这样说着,拿出来的是透明的扩音器。想用这个让章鱼怪听胖虎的“美声”。

“不行!完全抵挡不住”

哆啦A梦飞到快要放弃的胖虎身旁。

“胖虎。用这个唱歌”

把与秘密道具的扩音器连接着的麦克风递给他。

“唱歌?为什么啊”

“诶?嗯~……”

在感到困扰的哆啦A梦身旁,察觉到的小夫灵机一动。

“哟!大明星!恭候多时了!”

“是吗?既然都这样说,那么……”

心情变好的胖虎发出那美声,不,破坏性的歌声。

♪一拳打飞!人人自危!我就是胖虎!

哆啦A梦、小夫、静香都捂住耳朵。

歌声通过扩音器传播,变成黄色的声音圈,向着章鱼怪倾注而来。不久变成黄色的旋涡,不堪入耳的强力声波袭击怪物。利用胖虎的歌声发出令敌人厌恶的声波,成为击退敌人的最强的工具。

怪物的动作逐渐变弱,不久就突然停止。

“动作停止了!”

“它在听!”

静香和小夫都一边捂住耳朵,一边切实感受到歌曲的效果。

“好~!”

哆啦A梦把扩音器的音量调到最大。

“グゲーッ!”

怪物发出痛苦的叫声,转了个弯儿。

击倒各处的柱子,同时消失在白烟的另一边。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。