漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第十一章:手環的失主

那時,乘坐毛毛的大雄,和坐在黃色那隻的背上的少女一起奔跑著。

「喂!」

哆啦A夢他們飛過來,停在大雄的正上方。載著大雄和少女的生物也各自停下腳步。

「聽了本大爺的歌就逃跑,怎麼回事?」

胖虎在上空攥緊拳頭,正為章魚怪的事情而發怒。

「一定是因為感動得失去意識,而變成那樣的」

說謊也是權宜之計,哆啦A夢擔心。

「哦,是嗎!原來如此」

胖虎單純地接受,突然一笑。

「等一下!你們到底是什麼人!?」

看著吊起眉梢的少女,大雄想,一定是在警惕著吧。

「我們是……」

大雄剛要說的時候,「帕歐~!」毛毛叫著,因為用兩條腿向後仰,所以大雄被從背上甩下來。

「帕歐~!」

對於毛毛的聲音,黃色的那隻作出同樣的反應,少女也從背上掉下來。

「哇~!」

「噗!」

在最近的距離內互相瞪著的兩隻,馬上就要開始扭打起來……誰都這樣想。

然而,兩隻開始用兩條腿有節奏地踏出舞步。左右搖晃著大耳朵跳舞。鼻子纏繞在一起,時而轉來轉去,時而跳躍。

毛毛用鼻子抱起看著的大雄。另一邊,黃色的那隻也用鼻子舉起少女,兩隻就這樣繼續跳舞。

「這是帕歐帕歐的歡迎之舞哦」

少女告訴道。這些生物好像叫作帕歐帕歐。

少女被黃色的帕歐帕歐用鼻子輕輕地抱起來,警惕心從她的臉上消失。

在各自的帕歐帕歐的背上,少女和大雄都互相笑著。這是兩個人相遇後,第一次浮現出笑臉。

即使舞蹈結束,少女臉上也浮現著開朗的表情。

「既然跟帕歐帕歐們親近的話,就不是惡人」

「叫做帕歐帕歐!這孩子像是迷路的一樣,你知道什麼嗎?」

大雄打聽毛毛的事情。

「迷路的?雖然很像尤卡丹的弟弟,但耳朵的形狀不一樣……」

在毛毛的左耳上,開著個大洞。即使以那作為記號似乎也不錯,但少女卻說不知道。

「這樣啊……」

在失望的大雄身旁,之前一直飄浮在空中的靜香他們,排成一行著陸。

「大雄」

哆啦A夢就這樣笑著飄浮在大雄身旁。臉上寫著:介紹我們。

「啊,我來介紹一下。這是哆啦A夢和靜香」

哆啦A夢舉起一隻手,靜香靦腆地把頭稍微歪了一下。

「我,小夫」

「至於我,請叫我胖虎」

把手叉在腰上說道。大家都吃了「翻譯魔芋片」。

少女帶著明快的表情從黃色的帕歐帕歐上下來。

「我是卡拉。這是尤卡丹。我們是從冰河冰河星來調查這個遺蹟的」

「冰河冰河星?」

雖然大雄回問道,但哆啦A夢他們也楞在那裡。不會吧,竟然是外星人。

「你不是卡馬旺迪斯人嗎」

胖虎非常認真地說道。

「那個怪物是?」

哆啦A夢問道。

「那是章魚怪。守護這個遺蹟的石像……」

卡拉的臉色沉下來。

「昨天把東西掉在水渠里,回去尋找的時候被發現」

「遺失物!?」

對於卡拉低沉的聲音,馬上作出反應的是大雄。

「大雄」

被哆啦A夢催促著,大雄想從「極地探險套裝」的口袋裡拿出重要的東西,從毛毛上下來。

「我們在尋找這個手環的失主」

把拿出的金色手環給卡拉看。

「手環!在哪裡找到的!?」

卡拉吃驚地問道。

「果然是你的!?太好了!」

從心底里鬆了一口氣,大雄面露微笑。

「其實這是在十萬年後的冰層中找到的」

「十萬年?冰層中……啊」

卡拉突然注意到有什麼跡象。

「我們來自十萬年後的未來」

哆啦A夢降落下來,站在得意地說著的大雄旁邊,取下「竹蜻蜓」。

那時,大雄注意到卡拉的樣子不正常。目光在周圍閃爍著。

「怎麼了?」

「安靜點!我們被石蝙蝠包圍著」

從卡拉緊張的聲調中,大雄感到事情變得不妙。但是,第一次聽到的名字,不知道發生什麼事。

「石……?」

在還是不明白的哆啦A夢後邊,大雄「蝙蝠……?」地接道。

兩個人面面相覷,回頭看。靜香、胖虎、小夫都回頭一看——。在稍遠的建築物的,眾多柱子的另一邊。在像洞穴一樣的漆黑中,有無數的紅色眼珠閃閃發光。倒掛在天花板上。

在大家都嚇了一跳的下個瞬間,它們一齊襲擊過來。

在灰色的身體上有大翅膀,一大群比人臉還大的蝙蝠吱吱地撲過來。

「哇啊!」

「好痛!」

石蝙蝠集中攻擊大雄和哆啦A夢,還有大家的臉。發出吱吱的叫聲、令人毛骨悚然的啪嗒啪嗒的振翅聲飛過來,用獠牙、尖銳的爪子攻擊過來。何止一隻、兩隻。周圍的確是黑壓壓的一大群。大雄他們只能用手保護頭和臉,身體縮成一團。

「啊,餵~!這是本大爺的背包,放開!」

胖虎一直背負著的,裝有零食的紅色大背包,被石蝙蝠們搶走。好幾隻石蝙蝠用腳抓住背包,把翅膀撲棱開。

胖虎用雙手抓住背包的帶子進行抵抗,連同背包一起上升。以做單槓翻身上槓的的姿勢,即使想用腳踢石蝙蝠們,也被它們躲開,沒有放開背包。

「喂!還給我!本大爺的杯裝泡麵和零食!」

在喊著的時候,胖虎的手打滑。胖虎落在原地,背包被飛走的石蝙蝠們帶走。

「我的高級巧克力和薯片!」

這回,小夫的藍色背包被拿走。無論是跑還是伸手,都夠不著。不僅如此,還朝著臉攻擊過來。

「哇啊!」

小夫放棄背包逃跑。

「它們的目標是發光的東西和食物!」

卡拉一邊拼命避開,一邊說道。因為兩個人的背包里裝有吃的東西,所以被盯上。

在大家四處逃竄的時候,哆啦A夢儘可能地到處尋找沒有石蝙蝠的地方,找到柱子的背陰處。從口袋裡拿出畫著紅色屋頂的房子的海報貼在那裡。用「壁紙房屋」這種秘密道具,只要貼在牆壁上,房間就會出現在裡邊。

「大家,到這裡邊來!」

聽到哆啦A夢的大喊聲,打開海報上的房門,所有人都進去。

在裡邊,是一個有房間大小的明亮的空間。最後進去的哆啦A夢按下開關,門被關上。這樣石蝙蝠就進不去。

「大家沒有受傷嗎?」

「嗯!」

在大家的點頭聲中,大雄注意到嚴重的事情。看著雙手,臉色蒼白。

「哎呀……手環呢!」

剛才還緊緊抓住的手環不見了。也許是掉了。

哆啦A夢和大雄悄然地從門裡往外探出頭來。看到的是石蝙蝠群中的一隻,用腳抓住金色的手環在飛著。

「在那樣的地方!」

大雄遺憾地說道,哆啦A夢「好~!」地先和大雄進入房間裡。緩慢地從口袋裡拿出道具。粉紅色的荷包式小錢包,開口和鏈子是金色的。

「『隨手取物提包』!能夠把在遠處的東西拿過來」

「不愧是哆啦A夢!」

這樣的話一定會順利的,大雄很高興。

打開提包的開口,裡邊是一片漆黑。這時,哆啦A夢把一隻手伸進去,只有哆啦A夢的一隻手出現在拿著手環的石蝙蝠旁邊。但是,哆啦A夢看不到情況,所以簡直是用一隻手摸索著移動。

「嗯……哎呀?」

哆啦A夢的眼睛變成點,嘴歪斜,鬍鬚起伏,開始出冷汗。樣子顯然不正常。

「怎麼了?」

大雄問道,哆啦A夢的臉眼看著變紅,「好痛痛痛痛痛痛!」地把伸進去的一隻手從提包里拿出來。當脫下白色防寒手套時,那隻手已經紅腫。

「好痛!」

是被石蝙蝠咬的。

那時,石蝙蝠群形成隊列,一邊吱吱地叫著,一邊朝同一個方向飛去。

被拿走背包的胖虎和小夫,一起從門裡探出頭來。

「逃跑了」

「好~!既然如此!」

又痛又不甘心,快要哭出來的哆啦A夢拿出另一個秘密道具。是撲克牌的三葉草標誌形狀的綠色徽章。

「『顯示行蹤的徽章』!」

哆啦A夢用剛才的「隨手取物提包」,在抓著金色手環飛翔的一隻石蝙蝠的屁股上貼上徽章。然後拿出監視器。畫面清晰地顯示著徽章所在的位置。嗶嗶的信號聲響起,雷達閃爍。

「如果追蹤這個信號的話,無論去哪裡都能找到」

在門外盯著監視器畫面的哆啦A夢的周圍,大家聚集過來。

石蝙蝠們排成黑色的隊列,飛向高高的石塔。是一座在頂端有大眼睛和鳥嘴,像鳥的臉一樣的塔。

「向著塔飛去」

大雄說道,手拿著「竹蜻蜓」的胖虎「追上去吧!」地回應道。

「等一下!」

卡拉阻止兩個人後,仰望天空。

藍色的天空,開始從因建築物而看不見地平線的那邊,被夕陽染成橙色。

雖說是夕陽,但並不是日落,而是橙色不自然地從下邊連續不斷地,在吞噬著藍色的天空。

「天快黑了。現在去追是危險的」

「黑夜?」

胖虎反問道,卡拉的一隻腳,已經安裝在大腿上的電話型機器響起來。

卡拉從盒子裡拿出來後,出現一個大的通訊器。打開通話開關。

「卡拉,沒事吧?情況如何?」

聽到有男人的聲音。

「找到手環了。但被石蝙蝠們搶走」

「是嗎。但天色已晚。快回來吧」

突然,卡拉一副想到什麼的樣子,問哆啦A夢:

「通過那張地圖,能知道手環的位置吧?」

「當然!」

哆啦A夢充滿自信地點頭。卡拉告訴通話的對象:

「有客人在這裡。我帶過去」

大雄他們吃了一驚。沒想到會把自己當成客人帶過去。會邀請自己去哪裡呢。

「來我們的基地。能平安度過夜晚」

卡拉收起通訊器說道:

「天亮後去找吧。那張地圖能借給我嗎?」

「嗯,可以……」

哆啦A夢點了點頭。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。