漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:宋博虎首發於貼吧

序章

伴隨着轟隆隆的炮聲,塵土飛揚,戰車隊主炮緩緩放平。沿着炮彈彈道向前看,綠植掩映中矗立着一座氣派的官邸。炮彈打中之時,官邸里一間指揮室不斷發生劇烈搖晃。

「反叛軍來了!」

門被打開,一個職員叫道。

「北面的五號鐵門已經被攻破。堅持不了多久了。請速速撤離!」

「嗯」

指揮室中接受報告的是一名唇上留有鬍鬚的彪形大漢,此時他面上卻十分平靜地頷首。

「看起來堅持不住了……罷了,速速趕往逃生火箭吧」

威武男子出言面對的是一個少年和一個少女。少女似乎要比少年年長些。

然而少年卻好似守護着少女一般昂首站立,並以嚴肅的目光盯着那個威武男子。

「大臣這樣真的可以嗎!只有我們逃走……」

口中說着不甘心的話語,少年將目光從威武男子身上轉移開去(不忍看去)。

指揮室的內部配置着一個圓錐形的火箭。此時入口的艙門仿佛正在迎接三人一同乘坐進去一樣緩緩打開。

少年不去看那火箭一眼,而是對着威武男子申訴道。

「我也要跟大家戰至最後!」

「!?」

威武男子微微動容,像是要勸說少年一樣來到兩人近前。

「不行!」

此時那個少女像是要分開兩人似的擠了進來。

「如果你現在無法活下去,那麼這個星球,誰來……」

少女抓着少年的弱小肩頭,看着少年,眼眸中傳遞着認真的心情。

少年再要說些什麼的時候。房間遭到更加猛烈的炮擊,劇烈搖晃起來。瓦礫橫飛,爆炸引發的衝擊波席捲進來。

那威武男子趕緊將少年護在身下。

——過了一會兒,少年呼地一下恢復意識。

只見周圍一片昏暗。自己已經坐在被各種儀表包圍的駕駛座上。

「這裏是……我什麼時候……」

身體被安全帶牢牢綁住,動彈不得。

你現在在逃生火箭中

擴音器中傳來聲音,看着映在窗口上的顯示器,那上面現出的是少女的身影。

「助理官,你要幹什麼!?」

即將升空,請做好面對衝擊的準備

「你說什麼!?」

被稱作助理官的少女的身旁,威武男子似乎已經完成了發射前的各項準備操作。

好了,皮娜,準備就緒

引擎點火!

少女將槓桿向前推動。與之相呼應的,火箭底部裝置伴隨着燃料燃燒的轟鳴聲噴射出來。

「不要~~!」

火箭啟動,少年的身體一下子被按了下去。

火箭開始靜靜地上升。

官邸的天井打開,伴隨着白煙噴出,火箭逐漸向着天空飛升而去。

伴隨着嘶嘶噪音,顯示器里傳來少女的聲音。

沒事的,你一定可以!

「不行!我不能獨自逃生,皮娜!」

少年呼喊着少女的名字。

這顆星球將來某一時刻一定會再次自由……

正在這時,畫面上的噪音更盛,窗口上映出的顯示器突然信號中斷。

伴隨着畫面的消失,已經變作普通窗口的外面,可以看到的是昏暗的星空。

「皮娜!皮娜姐姐!」

少年對着早已中斷聯絡的麥克風大聲喊道。

然而火箭的速度卻並沒有降下來。脫離大氣層後,第一引擎分離。終於火箭來到了無音失重的宇宙空間,火箭保持着自身的平穩開始了宇宙漂流。

少年望着浩瀚無垠美麗的繁星,思考着。

留下自己深愛的祖國,深愛的人們,如今我將去往何方……

星空下面,荒涼的岩石裸露之地延展開來。

紅褐色的砂石鋪在上面,到處可見灰色的建築。在這上空,出現一架小小的戰鬥機。其上似乎有什麼東西吊着它慢慢地移動着。

是的,實際上戰鬥機是由鋼琴線吊着的。

這裏是設置在庭院裏的一個電影佈景。所謂庭院,其實是大到足以打網球的寬敞院落,庭院一角精心擺設有一處非常正式的迷你模型特攝場地。

場地周圍四個少年各司其職,正在進行攝影的準備工作。

四人中,手扶照明台,站在場景旁邊的是一個戴着眼鏡的少年。看起來似乎是那台子的狀況不是很好,少年的工作就是支撐着它,別讓那台子倒了。

少年打理成圓形的髮型頂部可能是因為睡相難看略顯蓬亂。眼鏡片後面睡眼惺忪,似乎是因為今天早晨睡懶覺了,嘴角竟然還留有口水的痕跡。怎麼看都是一副沒法讓人信賴的樣子。

這個少年的名字叫做野比大雄。大雄從剛剛開始就在跟自己那個刺刺撓撓的鼻子格鬥着。兩個鼻孔都有些堵得慌,鼻孔深處又在拼命顫動,看起來已經超過能夠忍受的極限了。

「好,準備完畢!」

高亢的聲音響起。一個尖尖頭髮的少年,此時正窺看着攝像機取景窗。

「那么正式開拍!Ac——」

那尖尖頭少年的tion還沒發出來,就被大雄一個炸響掩蓋了。

「啊————嚏!」

一個噴嚏,照明台一陣搖晃,就這樣向着佈景倒了下去。

咔嚓——!

台子將吊在空中的戰鬥機也卷了進去,就這樣一個精緻的佈景伴隨着巨大聲響弄了個稀里嘩啦。

「啊,燈——!」

大雄慌忙跑到照明台近前。

「笨蛋!你在幹什麼,大雄!」

此時操縱鋼琴線吊掛着的戰鬥機的一個魁梧少年叫道。

看這魁梧少年,你絕對想不到這是一個小學生能擁有的高大身材。只見他怒目圓睜,張開大口,揮舞拳頭,不管從哪方面看,都可以冠以野蠻人這樣的詞彙。

少年名叫剛田武。夥伴間則往往稱其為胖虎這樣令人生畏的名號,也就是我們常說的孩子王。

胖虎的這聲怒吼,讓大雄意識到自己也已經一頭栽進了電影佈景里。

「糟了!」

大雄慌忙站起身來想要離開那裏,結果腳下被迷你模型絆了一下,就這樣身子向後倒去。他運氣太背,後面剛好是繪有星空的背景紙。

撕拉撕拉……

伴隨着背景紙的撕裂聲,大雄來了一個華麗的屁墩兒,向後翻倒。背景從中間一分為二撕裂開來,掩藏在背後的祥和的日本小鎮街道風光一覽無遺。

從攝像機鏡頭中看到眼前一切的尖尖頭少年,此時再也忍不住一陣悲鳴。

「攝影弄得亂七八糟!氣死我了!」

尖尖頭少年的尖尖嘴此時更顯鋒利地向前突出着,對着大雄就是一頓怒罵。別看他身材矮小,那態度卻是盛氣凌人。從他身上穿着的襯衫材質來看,想必其家庭甚是富裕。

少年名叫骨川小夫。正是這個電影的策劃,另外這裏的場地佈景,這裏的攝影器材等一切,都是在其表哥小吉的指導下,由小夫一力承擔的。

「你沒事兒吧,野比君?」

大雄的身旁還有一人,是一位看上去就聰明過人的少年。他名叫出木杉英才,成績優秀,品行端正,是一等一的優等生。與之相反的,運動低能,五音不全,但凡考試必得零分的大雄,跟人家一比簡直是完全相反的少年。

包括大雄在內的四人,全都是同班同學。

「嗯……」

胖虎和小夫接連對無力站起的大雄破口大罵。

「連背景都被你搞的一塌糊塗!」

「你知道光準備這些我花了多少心血嗎!」

「對不起……」

大雄垂頭喪氣道。

「喂,大雄。你要怎麼賠償啊!」

「呃……」

胖虎窮追猛打,大雄就要哭出來之時,突然眾人聽見上空傳來撲嚕嚕嚕的很小的螺旋槳轉動的聲音。

大雄抬頭看去,只見背着陽光,天空中浮現出一個身影。

「發生什麼事了?小夫君,胖虎,出木衫君」

那影子的主人,用很輕鬆的聲音說道。

大大的圓頭,大大的滾圓身子就好像雪人一樣的身影。頭和身子呈藍色,短短的胳膊前端是一雙白色的仿佛皮球一般的圓手。並排兩個圓圓的眼睛下面一顆圓圓的紅鼻子熠熠生輝,六根鬍鬚左右散開,鬍鬚下一張佔了臉一半大小的嘴巴大大張開着。脖子上的鈴鐺鋥亮,圓圓身子的正中間還有一個白色口袋。

看鬍鬚的樣子應該是一隻貓,然而整體看起來又似乎像一隻狸貓。

他的頭上一個小小的螺旋槳轉動着。看起來就是戴着那個道具才使得他飛在空中。

在大雄他們的注視下,那影子的主人有些煩心的開口說道。

「大雄,你又幹什麼了」

大雄眼圈轉動高聲叫道。

「哆、哆、多啦A夢~~~!」

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。