汉化

小说版
大雄的宇宙小战争2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:宋博虎首发于贴吧

序章

伴随着轰隆隆的炮声,尘土飞扬,战车队主炮缓缓放平。沿着炮弹弹道向前看,绿植掩映中矗立着一座气派的官邸。炮弹打中之时,官邸里一间指挥室不断发生剧烈摇晃。

“反叛军来了!”

门被打开,一个职员叫道。

“北面的五号铁门已经被攻破。坚持不了多久了。请速速撤离!”

“嗯”

指挥室中接受报告的是一名唇上留有胡须的彪形大汉,此时他面上却十分平静地颔首。

“看起来坚持不住了……罢了,速速赶往逃生火箭吧”

威武男子出言面对的是一个少年和一个少女。少女似乎要比少年年长些。

然而少年却好似守护着少女一般昂首站立,并以严肃的目光盯着那个威武男子。

“大臣这样真的可以吗!只有我们逃走……”

口中说着不甘心的话语,少年将目光从威武男子身上转移开去(不忍看去)。

指挥室的内部配置着一个圆锥形的火箭。此时入口的舱门仿佛正在迎接三人一同乘坐进去一样缓缓打开。

少年不去看那火箭一眼,而是对着威武男子申诉道。

“我也要跟大家战至最后!”

“!?”

威武男子微微动容,像是要劝说少年一样来到两人近前。

“不行!”

此时那个少女像是要分开两人似的挤了进来。

“如果你现在无法活下去,那么这个星球,谁来……”

少女抓着少年的弱小肩头,看着少年,眼眸中传递着认真的心情。

少年再要说些什么的时候。房间遭到更加猛烈的炮击,剧烈摇晃起来。瓦砾横飞,爆炸引发的冲击波席卷进来。

那威武男子赶紧将少年护在身下。

——过了一会儿,少年呼地一下恢复意识。

只见周围一片昏暗。自己已经坐在被各种仪表包围的驾驶座上。

“这里是……我什么时候……”

身体被安全带牢牢绑住,动弹不得。

你现在在逃生火箭中

扩音器中传来声音,看着映在窗口上的显示器,那上面现出的是少女的身影。

“助理官,你要干什么!?”

即将升空,请做好面对冲击的准备

“你说什么!?”

被称作助理官的少女的身旁,威武男子似乎已经完成了发射前的各项准备操作。

好了,皮娜,准备就绪

引擎点火!

少女将杠杆向前推动。与之相呼应的,火箭底部装置伴随着燃料燃烧的轰鸣声喷射出来。

“不要~~!”

火箭启动,少年的身体一下子被按了下去。

火箭开始静静地上升。

官邸的天井打开,伴随着白烟喷出,火箭逐渐向着天空飞升而去。

伴随着嘶嘶噪音,显示器里传来少女的声音。

没事的,你一定可以!

“不行!我不能独自逃生,皮娜!”

少年呼喊着少女的名字。

这颗星球将来某一时刻一定会再次自由……

正在这时,画面上的噪音更盛,窗口上映出的显示器突然信号中断。

伴随着画面的消失,已经变作普通窗口的外面,可以看到的是昏暗的星空。

“皮娜!皮娜姐姐!”

少年对着早已中断联络的麦克风大声喊道。

然而火箭的速度却并没有降下来。脱离大气层后,第一引擎分离。终于火箭来到了无音失重的宇宙空间,火箭保持着自身的平稳开始了宇宙漂流。

少年望着浩瀚无垠美丽的繁星,思考着。

留下自己深爱的祖国,深爱的人们,如今我将去往何方……

星空下面,荒凉的岩石裸露之地延展开来。

红褐色的砂石铺在上面,到处可见灰色的建筑。在这上空,出现一架小小的战斗机。其上似乎有什么东西吊着它慢慢地移动着。

是的,实际上战斗机是由钢琴线吊着的。

这里是设置在庭院里的一个电影布景。所谓庭院,其实是大到足以打网球的宽敞院落,庭院一角精心摆设有一处非常正式的迷你模型特摄场地。

场地周围四个少年各司其职,正在进行摄影的准备工作。

四人中,手扶照明台,站在场景旁边的是一个戴着眼镜的少年。看起来似乎是那台子的状况不是很好,少年的工作就是支撑着它,别让那台子倒了。

少年打理成圆形的发型顶部可能是因为睡相难看略显蓬乱。眼镜片后面睡眼惺忪,似乎是因为今天早晨睡懒觉了,嘴角竟然还留有口水的痕迹。怎么看都是一副没法让人信赖的样子。

这个少年的名字叫做野比大雄。大雄从刚刚开始就在跟自己那个刺刺挠挠的鼻子格斗着。两个鼻孔都有些堵得慌,鼻孔深处又在拼命颤动,看起来已经超过能够忍受的极限了。

“好,准备完毕!”

高亢的声音响起。一个尖尖头发的少年,此时正窥看着摄像机取景窗。

“那幺正式开拍!Ac——”

那尖尖头少年的tion还没发出来,就被大雄一个炸响掩盖了。

“啊————嚏!”

一个喷嚏,照明台一阵摇晃,就这样向着布景倒了下去。

咔嚓——!

台子将吊在空中的战斗机也卷了进去,就这样一个精致的布景伴随着巨大声响弄了个稀里哗啦。

“啊,灯——!”

大雄慌忙跑到照明台近前。

“笨蛋!你在干什么,大雄!”

此时操纵钢琴线吊挂着的战斗机的一个魁梧少年叫道。

看这魁梧少年,你绝对想不到这是一个小学生能拥有的高大身材。只见他怒目圆睁,张开大口,挥舞拳头,不管从哪方面看,都可以冠以野蛮人这样的词汇。

少年名叫刚田武。伙伴间则往往称其为胖虎这样令人生畏的名号,也就是我们常说的孩子王。

胖虎的这声怒吼,让大雄意识到自己也已经一头栽进了电影布景里。

“糟了!”

大雄慌忙站起身来想要离开那里,结果脚下被迷你模型绊了一下,就这样身子向后倒去。他运气太背,后面刚好是绘有星空的背景纸。

撕拉撕拉……

伴随着背景纸的撕裂声,大雄来了一个华丽的屁墩儿,向后翻倒。背景从中间一分为二撕裂开来,掩藏在背后的祥和的日本小镇街道风光一览无遗。

从摄像机镜头中看到眼前一切的尖尖头少年,此时再也忍不住一阵悲鸣。

“摄影弄得乱七八糟!气死我了!”

尖尖头少年的尖尖嘴此时更显锋利地向前突出着,对着大雄就是一顿怒骂。别看他身材矮小,那态度却是盛气凌人。从他身上穿着的衬衫材质来看,想必其家庭甚是富裕。

少年名叫骨川小夫。正是这个电影的策划,另外这里的场地布景,这里的摄影器材等一切,都是在其表哥小吉的指导下,由小夫一力承担的。

“你没事儿吧,野比君?”

大雄的身旁还有一人,是一位看上去就聪明过人的少年。他名叫出木杉英才,成绩优秀,品行端正,是一等一的优等生。与之相反的,运动低能,五音不全,但凡考试必得零分的大雄,跟人家一比简直是完全相反的少年。

包括大雄在内的四人,全都是同班同学。

“嗯……”

胖虎和小夫接连对无力站起的大雄破口大骂。

“连背景都被你搞的一塌糊涂!”

“你知道光准备这些我花了多少心血吗!”

“对不起……”

大雄垂头丧气道。

“喂,大雄。你要怎么赔偿啊!”

“呃……”

胖虎穷追猛打,大雄就要哭出来之时,突然众人听见上空传来扑噜噜噜的很小的螺旋桨转动的声音。

大雄抬头看去,只见背着阳光,天空中浮现出一个身影。

“发生什么事了?小夫君,胖虎,出木衫君”

那影子的主人,用很轻松的声音说道。

大大的圆头,大大的滚圆身子就好像雪人一样的身影。头和身子呈蓝色,短短的胳膊前端是一双白色的仿佛皮球一般的圆手。并排两个圆圆的眼睛下面一颗圆圆的红鼻子熠熠生辉,六根胡须左右散开,胡须下一张占了脸一半大小的嘴巴大大张开着。脖子上的铃铛锃亮,圆圆身子的正中间还有一个白色口袋。

看胡须的样子应该是一只猫,然而整体看起来又似乎像一只狸猫。

他的头上一个小小的螺旋桨转动着。看起来就是戴着那个道具才使得他飞在空中。

在大雄他们的注视下,那影子的主人有些烦心的开口说道。

“大雄,你又干什么了”

大雄眼圈转动高声叫道。

“哆、哆、哆啦A梦~~~!”

请勿于未经授权的情况下转载本站文章。